English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 32:22
And he arose that night and took his two wives, his two female servants, and his eleven sons, and crossed over the ford of Jabbok.
രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ. തനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ ദാസിമാരെയàµà´‚ പതിനൊനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ യാബàµà´¬àµ‹àµ¿ കടവൠകടനàµà´¨àµ.
Numbers 1:33
those who were numbered of the tribe of Ephraim were forty thousand five hundred.
പേരàµà´ªàµ‡à´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ നാലàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´žàµà´žàµ‚റൠപേർ.
Job 12:24
He takes away the understanding of the chiefs of the people of the earth, And makes them wander in a pathless wilderness.
അവൻ à´àµ‚വാസികളിൽ തലവനàµà´®à´¾à´°àµ† ധൈരàµà´¯à´‚ കെടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വഴിയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ശൂനàµà´¯à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ അവരെ ഉഴലàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Ecclesiastes 1:10
Is there anything of which it may be said, "See, this is new"? It has already been in ancient times before us.
ഇതൠപàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ വലàµà´²à´¤àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ‹? നമàµà´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ†, പണàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† കാലതàµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ à´…à´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 10:1
"At that time the LORD said to me, "Hew for yourself two tablets of stone like the first, and come up to Me on the mountain and make yourself an ark of wood.
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµ‹à´²àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´²à´• വെടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറിവരിക; മരംകൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠപെടàµà´Ÿà´•à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•.
Revelation 3:21
To him who overcomes I will grant to sit with Me on My throne, as I also overcame and sat down with My Father on His throne.
ജയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´Žà´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» വരം നലകàµà´‚; ഞാനàµà´‚ ജയിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനോടàµà´•àµ‚ടെ അവനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Romans 3:20
Therefore by the deeds of the law no flesh will be justified in His sight, for by the law is the knowledge of sin.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾àµ½ ഒരൠജഡവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´®à´¤àµà´°àµ‡ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Nehemiah 6:6
In it was written: It is reported among the nations, and Geshem says, that you and the Jews plan to rebel; therefore, according to these rumors, you are rebuilding the wall, that you may be their king.
അതിൽ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ: നീയàµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ മതàµà´¸à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ നീ മതിൽ പണിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ; നീ അവർകàµà´•àµà´‚ രാജാവാകàµà´µà´¾àµ» വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´°àµ‡ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚.
Numbers 32:20
Then Moses said to them: "If you do this thing, if you arm yourselves before the LORD for the war,
അതിനàµà´¨àµ മോശെ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ
Exodus 32:16
Now the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God engraved on the tablets.
പലക ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പണിയàµà´‚ പലകയിൽ പതിഞàµà´ž à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 8:15
He will take a tenth of your grain and your vintage, and give it to his officers and servants.
അവൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിളവàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ദശാംശം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 1:11
Then God said to Solomon: "Because this was in your heart, and you have not asked riches or wealth or honor or the life of your enemies, nor have you asked long life--but have asked wisdom and knowledge for yourself, that you may judge My people over whom I have made you king--
അതിനàµà´¨àµ ദൈവം ശലോമോനോടàµ: ഇതൠനിനàµà´±àµ† താലàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ ധനം, സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ, മാനം, ശതàµà´°àµà´¨à´¿à´—àµà´°à´¹à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ‹ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµ‹ ചോദികàµà´•à´¾à´¤àµ† ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† രാജാവാകàµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´š à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ വിവേകവàµà´‚ ചോദിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚
Mark 4:30
Then He said, "To what shall we liken the kingdom of God? Or with what parable shall we picture it?
പിനàµà´¨àµ† അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† ഉപമികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? à´à´¤àµ ഉപമയാൽ അതിനെ വർണàµà´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµ?
Leviticus 18:13
You shall not uncover the nakedness of your mother's sister, for she is near of kin to your mother.
à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† സഹോദരിയàµà´Ÿàµ† നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൾ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ചാർചàµà´šà´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Numbers 26:17
of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
അരോദിൽനിനàµà´¨àµ അരോദàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; അരേലിയിൽനിനàµà´¨àµ അരേലàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം.
Matthew 27:4
saying, "I have sinned by betraying innocent blood." And they said, "What is that to us? You see to it!"
ഞാൻ à´•àµà´±à´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤àµ† കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ പാപം ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതൠഞങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നീ തനàµà´¨àµ‡ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 10:5
The inhabitants of Samaria fear Because of the calf of Beth Aven. For its people mourn for it, And its priests shriek for it--Because its glory has departed from it.
ശമർയàµà´¯à´¾ നിവാസികൾ ബേതàµà´¤àµ-ആവെനിലെ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പേടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിലെ ജനം അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† പൂജാരികൾ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ അതിനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ വിറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 21:4
So Ahab went into his house sullen and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him; for he had said, "I will not give you the inheritance of my fathers." And he lay down on his bed, and turned away his face, and would eat no food.
യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´¨à´¾à´¯ നാബോതàµà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അവകാശം ഞാൻ നിനകàµà´•àµ തരികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž വാകàµà´•àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ആഹാബൠവàµà´¯à´¸à´¨à´µàµà´‚ നീരസവàµà´‚ പൂണàµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† അരമനയിലേകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ; à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´®àµà´–à´‚ തിരിചàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Job 5:5
Because the hungry eat up his harvest, Taking it even from the thorns, And a snare snatches their substance.
അവനàµà´±àµ† വിളവൠവിശപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µàµ» തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´®àµà´³àµà´³àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനെ പറിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ ദാഹമàµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´•à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Ezekiel 16:51
"Samaria did not commit half of your sins; but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters by all the abominations which you have done.
ശമർയàµà´¯à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™à´³à´¿àµ½ പാതിയോളം ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; നീ അവരെകàµà´•à´¾àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, നീ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകലമàµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³à´¾à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സഹോദരിമാരെ നീതീകരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 4:31
Let all bitterness, wrath, anger, clamor, and evil speaking be put away from you, with all malice.
à´Žà´²àµà´²à´¾ കൈപàµà´ªàµà´‚ കോപവàµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ കൂറàµà´±à´¾à´°à´µàµà´‚ ദൂഷണവàµà´‚ സകലദàµàµ¼à´—àµà´—àµà´£à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Mark 11:5
But some of those who stood there said to them, "What are you doing, loosing the colt?"
അവിടെ നിനàµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ ചിലർ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´•à´´àµà´¤à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† à´…à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Ezekiel 27:33
"When your wares went out by sea, You satisfied many people; You enriched the kings of the earth With your many luxury goods and your merchandise.
നിനàµà´±àµ† ചരകൂ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കയറിവനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, നീ à´à´±à´¿à´¯ വംശങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ നിനàµà´±àµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ പെരàµà´ªàµà´ªà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´àµ‚മിയിലെ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•à´¿.
Genesis 5:26
After he begot Lamech, Methuselah lived seven hundred and eighty-two years, and had sons and daughters.
ലാമേകàµà´•à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ മെഥൂശലഹൠഎഴàµà´¨àµ‚à´±àµà´±àµ†à´£àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 5:43
But He commanded them strictly that no one should know it, and said that something should be given her to eat.