English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 11:21
After he begot Serug, Reu lived two hundred and seven years, and begot sons and daughters.
ശെരൂഗിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ രെയൂ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±àµ‡à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 13:13
Therefore I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കാണാതെയàµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ ഉപമകളായി അവരോടൠസംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 17:37
And they answered and said to Him, "Where, Lord?" So He said to them, "Wherever the body is, there the eagles will be gathered together."
അവർ അവനോടàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, എവിടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ശവം ഉളàµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ à´•à´´àµà´•àµà´•àµ¾ കൂടàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 6:1
Now the word of the LORD came to me, saying:
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
2 Kings 17:32
So they feared the LORD, and from every class they appointed for themselves priests of the high places, who sacrificed for them in the shrines of the high places.
അവർ യഹോവയെ à´à´œà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ പൂജാഗിരിപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നിയമികàµà´•à´¯àµà´‚ അവർ അവർകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ പൂജാഗിരികàµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Chronicles 2:6
But who is able to build Him a temple, since heaven and the heaven of heavens cannot contain Him? Who am I then, that I should build Him a temple, except to burn sacrifice before Him?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ ആലയം പണിവാൻ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» ആർ? à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ാധിസàµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവൻ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അവനàµà´¨àµ ഒരൠആലയം പണിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ആർ?
Genesis 12:11
And it came to pass, when he was close to entering Egypt, that he said to Sarai his wife, "Indeed I know that you are a woman of beautiful countenance.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´±à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻതൻറെ à´à´¾à´°àµà´¯ സാറായിയോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ഇതാ, നീ സൗനàµà´¦à´°àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻഅറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 16:7
But the LORD said to Samuel, "Do not look at his appearance or at his physical stature, because I have refused him. For the LORD does not see as man sees; for man looks at the outward appearance, but the LORD looks at the heart."
യഹോവ ശമൂവേലിനോടàµ: അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–മോ പൊകàµà´•à´®àµ‹ നോകàµà´•à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ അവനെ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. മനàµà´·àµà´¯àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´²àµà´²; മനàµà´·àµà´¯àµ» à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയോ ഹൃദയതàµà´¤àµ† നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Ezekiel 11:1
Then the Spirit lifted me up and brought me to the East Gate of the LORD's house, which faces eastward; and there at the door of the gate were twenty-five men, among whom I saw Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ദർശനമàµà´³àµà´³ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† പടിവാതിൽകàµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; പടിവാതിലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ഞാൻ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´…à´¸àµà´¸àµ‚à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യയസനàµà´¯à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ ബെനായാവിനàµà´±àµ† മകൻ പെലതàµà´¯à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Deuteronomy 19:4
"And this is the case of the manslayer who flees there, that he may live: Whoever kills his neighbor unintentionally, not having hated him in time past--
à´•àµà´² ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവിടേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ ജീവനോടിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† സംഗതി à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പൂർവàµà´µà´¦àµà´µàµ‡à´·à´‚കൂടാതെ അബദàµà´§à´µà´¶à´¾àµ½ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† കൊനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Proverbs 25:21
If your enemy is hungry, give him bread to eat; And if he is thirsty, give him water to drink;
ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വിശകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ തിനàµà´®à´¾àµ» കൊടàµà´•àµà´•; ദാഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൊടàµà´•àµà´•.
Psalms 33:3
Sing to Him a new song; Play skillfully with a shout of joy.
അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പാടàµà´Ÿàµ പാടàµà´µà´¿àµ» ; ഘോഷസàµà´µà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ വാദàµà´¯à´‚ വായിപàµà´ªà´¿àµ» .
Acts 28:26
saying, "Go to this people and say: "Hearing you will hear, and shall not understand; And seeing you will see, and not perceive;
“നിങàµà´™àµ¾ ചെവികൊണàµà´Ÿàµ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´•à´£àµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ കാണാതിരികàµà´•àµà´‚; à´•à´£àµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കാണാതെയàµà´‚ ചെവികൊണàµà´Ÿàµ കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഹൃദയംകൊണàµà´Ÿàµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ മനനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ .
Job 35:3
For you say, "What advantage will it be to You? What profit shall I have, more than if I had sinned?'
അതിനാൽ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ†à´¨àµà´¤àµà´ªà´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നീ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹;
Numbers 26:1
And it came to pass, after the plague, that the LORD spoke to Moses and Eleazar the son of Aaron the priest, saying:
ബാധ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ യഹോവ മോശെയോടàµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ അഹരോനàµà´±àµ† മകൻ എലെയാസാരിനോടàµà´‚:
Leviticus 11:9
"These you may eat of all that are in the water: whatever in the water has fins and scales, whether in the seas or in the rivers--that you may eat.
വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚വെചàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തിനàµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´µ ഇവ: à´•à´Ÿà´²àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ നദികളിലàµà´‚ ഉളàµà´³ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചിറകàµà´‚ ചെതàµà´®àµà´ªà´²àµà´‚ ഉളàµà´³à´µ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തിനàµà´¨à´¾à´‚.
Ezekiel 18:1
The word of the LORD came to me again, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
John 18:5
They answered Him, "Jesus of Nazareth." Jesus said to them, "I am He." And Judas, who betrayed Him, also stood with them.
നസറായനായ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: അതൠഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠപറഞàµà´žàµ; അവനെ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യൂദയàµà´‚ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 9:47
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a little child and set him by Him,
യേശൠഅവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയവിചാരം à´•à´£àµà´Ÿàµ ഒരൠശിശàµà´µà´¿à´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അരികെ നിറàµà´¤àµà´¤à´¿:
Lamentations 2:21
"Young and old lie On the ground in the streets; My virgins and my young men Have fallen by the sword; You have slain them in the day of Your anger, You have slaughtered and not pitied.
വീഥികളിൽ ബാലനàµà´‚ വൃദàµà´§à´¨àµà´‚ നിലതàµà´¤àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°àµà´‚ യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ വീണിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† കോപദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ നീ അവരെ കൊനàµà´¨àµ à´•à´°àµà´£à´•àµ‚ടാതെ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Exodus 36:27
For the west side of the tabernacle he made six boards.
തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ† വശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ആറൠപലക ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Ezekiel 48:14
And they shall not sell or exchange any of it; they may not alienate this best part of the land, for it is holy to the LORD.
അവർ അതിൽ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വിൽകàµà´•à´°àµà´¤àµ; കൈമാറàµà´±à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´«à´²à´®à´¾à´¯ ഇതൠഅനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൈവശം കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ; അതൠയഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´²àµà´²àµ‹.
Proverbs 28:17
A man burdened with bloodshed will flee into a pit; Let no one help him.
à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´à´¾à´°à´‚ à´šàµà´®à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അവനെ ആരàµà´‚ തടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Proverbs 12:26
The righteous should choose his friends carefully, For the way of the wicked leads them astray.
നീതിമാൻ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´¨àµ വഴികാടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വഴിയോ അവരെ തെറàµà´±à´¿ നടകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 25:12
Who is the man that fears the LORD? Him shall He teach in the way He chooses.
യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¨à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´·àµ» ആർ? അവൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വഴി താൻ അവനàµà´¨àµ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚.