English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 124:4
Then the waters would have overwhelmed us, The stream would have gone over our soul;
വെളàµà´³à´‚ നമàµà´®àµ† à´’à´´àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ, നദി നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´¨àµ മീതെ കവിയàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
Deuteronomy 22:24
then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones, the young woman because she did not cry out in the city, and the man because he humbled his neighbor's wife; so you shall put away the evil from among you.
à´¯àµà´µà´¤à´¿ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നിലവിളികàµà´•à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·àµ» കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ പോരായàµà´• വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അവരെ ഇരàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ ദോഷം നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Exodus 19:18
Now Mount Sinai was completely in smoke, because the LORD descended upon it in fire. Its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked greatly.
യഹോവ തീയിൽ സീനായി പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇറങàµà´™àµà´•à´¯à´¾àµ½ അതൠമàµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´ªàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മൂടി; അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´• തീചàµà´šàµ‚ളയിലെ à´ªàµà´•à´ªàµ‹à´²àµ† പൊങàµà´™à´¿; പർവàµà´µà´¤à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿.
Job 31:30
(Indeed I have not allowed my mouth to sin By asking for a curse on his soul);
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨à´¾à´¶à´‚ ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ ശാപം ചൊലàµà´²à´¿ പാപം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† വായെ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²--
Psalms 64:4
That they may shoot in secret at the blameless; Suddenly they shoot at him and do not fear.
അവർ കൈപàµà´ªàµà´³àµà´³ വാകàµà´•à´¾à´¯ à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´‚ തൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ശങàµà´•à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനെ à´Žà´¯àµà´¤àµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 19:22
The priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering before the LORD for his sin which he has committed. And the sin which he has committed shall be forgiven him.
നാലാം സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അതിനàµà´±àµ† ഫലമെലàµà´²à´¾à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 47:12
"Stand now with your enchantments And the multitude of your sorceries, In which you have labored from your youth--Perhaps you will be able to profit, Perhaps you will prevail.
നീ ബാലàµà´¯à´‚ à´®àµà´¤àµ½ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´™àµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·àµà´¦àµà´°à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പെരàµà´ªàµà´ªà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´•; പകàµà´·àµ‡ ഫലികàµà´•àµà´‚; പകàµà´·àµ‡ നീ പേടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚!
Ezekiel 21:19
"And son of man, appoint for yourself two ways for the sword of the king of Babylon to go; both of them shall go from the same land. Make a sign; put it at the head of the road to the city.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, ബാബേൽ രാജാവിനàµà´±àµ† വാൾ വരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ à´°à´£àµà´Ÿàµ വഴി നിയമികàµà´•; à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ ഒരൠദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚; ഒരൠകൈചൂണàµà´Ÿà´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വഴിയàµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•àµ½ നാടàµà´Ÿàµà´•.
Isaiah 33:3
At the noise of the tumult the people shall flee; When You lift Yourself up, the nations shall be scattered;
കോലാഹലം ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ വംശങàµà´™àµ¾ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ജാതികൾ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 35:14
So Jacob set up a pillar in the place where He talked with him, a pillar of stone; and he poured a drink offering on it, and he poured oil on it.
അവൻ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ഒരൠകൽതàµà´¤àµ‚ൺ നിർതàµà´¤à´¿; അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഒരൠപാനീയയാഗം à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ പകർനàµà´¨àµ.
Ezra 10:2
And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, spoke up and said to Ezra, "We have trespassed against our God, and have taken pagan wives from the peoples of the land; yet now there is hope in Israel in spite of this.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´²à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µà´¨à´¾à´¯ യെഹീയേലിനàµà´±àµ† മകൻ ശെഖനàµà´¯à´¾à´µàµ à´Žà´¸àµà´°à´¯àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: നാം നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¤àµ ദേശനിവാസികളിൽനിനàµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† വിവാഹം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ˆ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഇനിയàµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´£àµà´Ÿàµ.
Jeremiah 23:39
therefore behold, I, even I, will utterly forget you and forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and will cast you out of My presence.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ തനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ നഗരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Exodus 35:3
You shall kindle no fire throughout your dwellings on the Sabbath day."
ശബàµà´¬à´¤àµà´¤ നാളിൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ തീ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
2 Kings 23:32
And he did evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
അവൻ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ.
Numbers 26:37
These are the families of the sons of Ephraim according to those who were numbered of them: thirty-two thousand five hundred. These are the sons of Joseph according to their families.
അവരിൽ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¾à´¯ ഇവർ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´žàµà´žàµ‚à´±àµà´ªàµ‡àµ¼. ഇവർ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം à´•àµà´Ÿàµà´‚ബമായി യോസേഫിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
1 Chronicles 25:21
the fourteenth for Mattithiah, his sons and his brethren, twelve;
പതിനാലാമതàµà´¤àµ‡à´¤àµ മതàµà´¥à´¿à´¥àµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; അവനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൂടി പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼.
Matthew 15:3
He answered and said to them, "Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition?
അവൻ അവരോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: “നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സനàµà´ªàµà´°à´¦à´¾à´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ ദൈവകലàµà´ªà´¨ ലംഘികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Proverbs 4:3
When I was my father's son, Tender and the only one in the sight of my mother,
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµ മകനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ ഔമനയàµà´‚ à´à´•à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ;
2 Kings 9:34
And when he had gone in, he ate and drank. Then he said, "Go now, see to this accursed woman, and bury her, for she was a king's daughter."
അവൻ ചെനàµà´¨àµ à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ പാനം ചെയàµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚: à´† ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´³àµ† ചെനàµà´¨àµ നോകàµà´•à´¿ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; അവൾ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 28:11
So he came to a certain place and stayed there all night, because the sun had set. And he took one of the stones of that place and put it at his head, and he lay down in that place to sleep.
അവൻ ഒരൠസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവിടെ രാപാർതàµà´¤àµ; അവൻ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ† à´•à´²àµà´²àµà´•à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തലയണയായി വെചàµà´šàµ അവിടെ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´±à´™àµà´™à´¿.
Leviticus 15:30
Then the priest shall offer the one as a sin offering and the other as a burnt offering, and the priest shall make atonement for her before the LORD for the discharge of her uncleanness.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† പാപയാഗമായിടàµà´Ÿàµà´‚ മറàµà´±àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ† ഹോമയാഗമായിടàµà´Ÿàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവൾകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´¶àµà´¿à´¦àµà´§à´¯àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¸àµà´°à´µà´‚നിമിതàµà´¤à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Acts 14:25
Now when they had preached the word in Perga, they went down to Attalia.
പെർഗàµà´—യിൽവചനം à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ à´…à´¤àµà´¤à´²àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ പോയി
Acts 10:13
And a voice came to him, "Rise, Peter; kill and eat."
പതàµà´°àµŠà´¸àµ‡, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ തിനàµà´¨àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ഒരൠശബàµà´¦à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
1 Kings 1:40
And all the people went up after him; and the people played the flutes and rejoiced with great joy, so that the earth seemed to split with their sound.
പിനàµà´¨àµ† ജനമൊകàµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ; ജനം à´•àµà´´à´²àµ‚തി; അവരàµà´Ÿàµ† ഘോഷംകൊണàµà´Ÿàµ à´àµ‚മികàµà´²àµà´™àµà´™àµà´®à´¾à´±àµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 33:26
"There is no one like the God of Jeshurun, Who rides the heavens to help you, And in His excellency on the clouds.
യെശൂരൂനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† സഹായതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ അവൻ ആകാശതàµà´¤àµà´Ÿàµ† തനàµà´±àµ† മഹിമയിൽ മേഘാരൂഢനായി വരàµà´¨àµà´¨àµ.