English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 15:19
the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were to sound the cymbals of bronze;
സംഗീതകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ ഹേമാനàµà´‚ ആസാഫàµà´‚ à´à´¥à´¾à´¨àµà´‚ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ കൈതàµà´¤à´¾à´³à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚
1 Samuel 14:13
And Jonathan climbed up on his hands and knees with his armorbearer after him; and they fell before Jonathan. And as he came after him, his armorbearer killed them.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോനാഥാനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•à´¨àµà´‚ തതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ കയറി; അവർ യോനാഥനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വീണàµ; ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•àµ» അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† കൊനàµà´¨àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നടനàµà´¨àµ.
Numbers 26:49
of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
യേസെരിൽനിനàµà´¨àµ യേസെർയàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം. ശിലàµà´²àµ‹à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ശിലàµà´²àµ‹à´®àµà´¯ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം
Zephaniah 1:8
"And it shall be, In the day of the LORD's sacrifice, That I will punish the princes and the king's children, And all such as are clothed with foreign apparel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† യാഗസദàµà´¯à´¯àµà´³àµà´³ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Acts 14:4
But the multitude of the city was divided: part sided with the Jews, and part with the apostles.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ജനസമൂഹം à´à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ ചിലർ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ആയി.
Jonah 2:4
Then I said, "I have been cast out of Your sight; Yet I will look again toward Your holy temple.'
നിനàµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ നീകàµà´•à´‚ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 8:35
There was not a word of all that Moses had commanded which Joshua did not read before all the assembly of Israel, with the women, the little ones, and the strangers who were living among them.
മോശെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¸à´ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ അവരോടൠകൂടെ വനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പരദേശികളàµà´‚ കേൾകàµà´•àµ† യോശàµà´µ മോശെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യാതൊനàµà´¨àµà´‚ വായികàµà´•à´¾à´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Revelation 7:5
of the tribe of Judah twelve thousand were sealed; of the tribe of Reuben twelve thousand were sealed; of the tribe of Gad twelve thousand were sealed;
യെഹൂദാഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´¦àµà´°à´¯àµ‡à´±àµà´±à´µàµ¼ പനàµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚; രൂബേൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പനàµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚; ഗാദൠഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പനàµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚;
Zechariah 13:6
And one will say to him, "What are these wounds between your arms?' Then he will answer, "Those with which I was wounded in the house of my friends.'
നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ കാണàµà´¨àµà´¨ à´ˆ à´®àµà´±à´¿à´µàµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ : à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഞാൻ അടികൊണàµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´‚.
1 Kings 1:34
There let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him king over Israel; and blow the horn, and say, "Long live King Solomon!'
അവിടെവെചàµà´šàµ സാദോൿ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´‚ നാഥാൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´‚ അവനെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായിടàµà´Ÿàµ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; പിനàµà´¨àµ† കാഹളം ഊതി: ശലമോൻ രാജാവേ, ജയജയ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഘോഷിചàµà´šàµà´ªà´±à´µà´¿àµ» .
Judges 4:21
Then Jael, Heber's wife, took a tent peg and took a hammer in her hand, and went softly to him and drove the peg into his temple, and it went down into the ground; for he was fast asleep and weary. So he died.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഹേബെരിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ യായേൽ കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഒരൠകàµà´±àµà´±à´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´•à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ പതàµà´•àµà´•àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ à´•àµà´±àµà´±à´¿ അവനàµà´±àµ† ചെനàµà´¨à´¿à´¯à´¿àµ½ തറെചàµà´šàµ; അതൠനിലതàµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ ഉറെചàµà´šàµ; അവനàµà´¨àµ ഗാഢനിദàµà´° ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ബോധംകെടàµà´Ÿàµ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Kings 20:2
Then he turned his face toward the wall, and prayed to the LORD, saying,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´®àµà´–à´‚ à´šàµà´µà´°à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ തിരിചàµà´šàµ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ:
1 Kings 11:19
And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, that is, the sister of Queen Tahpenes.
ഫറവോനàµà´¨àµ ഹദദിനോടൠവളരെ ഇഷàµà´Ÿà´‚ തോനàµà´¨à´¿; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ തനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ തഹàµà´ªàµ†à´¨àµ‡à´¸àµà´°à´¾à´œàµà´žà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† സഹോദരിയെ അവനàµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Proverbs 31:27
She watches over the ways of her household, And does not eat the bread of idleness.
വീടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പെരàµà´®à´¾à´±àµà´±à´‚ അവൾ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വെറàµà´¤àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨àµ അഹോവൃതàµà´¤à´¿ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Revelation 21:5
Then He who sat on the throne said, "Behold, I make all things new." And He said to me, "Write, for these words are true and faithful."
ഇനി മരണം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´¦àµà´ƒà´–à´µàµà´‚ à´®àµà´±à´µà´¿à´³à´¿à´¯àµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ ഇനി ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» : ഇതാ, ഞാൻ സകലവàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ. à´Žà´´àµà´¤àµà´•, à´ˆ വചനം വിശàµà´µà´¾à´¸à´¯àµ‹à´—àµà´¯à´µàµà´‚ സതàµà´¯à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 13:5
So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ പോലെ ഞാൻ ചെനàµà´¨àµ അതൠഫàµà´°à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ഒളിചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šàµ.
Isaiah 47:8
"Therefore hear this now, you who are given to pleasures, Who dwell securely, Who say in your heart, "I am, and there is no one else besides me; I shall not sit as a widow, Nor shall I know the loss of children';
ആകയാൽ: ഞാൻ മാതàµà´°à´‚; എനികàµà´•àµ à´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ മറàµà´±à´¾à´°àµà´®à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ വിധവയായിരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´·àµà´Ÿà´‚ അറികയàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ പറയàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´–à´àµ‹à´—ിനിയàµà´‚ നിർà´à´¯à´µà´¾à´¸à´¿à´¨à´¿à´¯àµà´‚ ആയàµà´³àµà´³à´µà´³àµ‡, ഇതൠകേൾകàµà´•:
Exodus 5:23
For since I came to Pharaoh to speak in Your name, he has done evil to this people; neither have You delivered Your people at all."
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» ഫറവോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´¤àµà´®àµà´¤àµ½ അവൻ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ദോഷം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† നീ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 7:37
the sons of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred and twenty-one;
ലോദിലെയàµà´‚ ഹാദീദിലെയàµà´‚ ഔനോവിലെയàµà´‚ നിവാസികൾ à´Žà´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 28:38
So it shall be on Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things which the children of Israel hallow in all their holy gifts; and it shall always be on his forehead, that they may be accepted before the LORD.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകല വിശàµà´¦àµà´§ വഴിപാടàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ അഹരോൻ വഹികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠഅഹരോനàµà´±àµ† നെറàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠഎപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ അവനàµà´±àµ† നെറàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Thessalonians 2:19
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Is it not even you in the presence of our Lord Jesus Christ at His coming?
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¤à´¯à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആശയോ സനàµà´¤àµ‹à´·à´®àµ‹ à´ªàµà´°à´¶à´‚സാകിരീടമോ ആർ ആകàµà´¨àµà´¨àµ? നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Ezekiel 3:15
Then I came to the captives at Tel Abib, who dwelt by the River Chebar; and I sat where they sat, and remained there astonished among them seven days.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ കെബാർനദീതീരതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤ തേൽ-ആബീബിലെ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½, അവർ പാർതàµà´¤àµ†à´Ÿà´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¤àµà´¤à´¿, അവരàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´à´´àµ ദിവസം à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാർതàµà´¤àµ.
Luke 10:35
On the next day, when he departed, he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said to him, "Take care of him; and whatever more you spend, when I come again, I will repay you.'
à´•à´³àµà´³à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨àµà´¨àµ à´ˆ മൂവരിൽ à´à´µàµ» കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ?
Exodus 18:9
Then Jethro rejoiced for all the good which the LORD had done for Israel, whom He had delivered out of the hand of the Egyptians.
യഹോവ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ ചെയàµà´¤ à´Žà´²àµà´²à´¾ നനàµà´®à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ യിതàµà´°àµ‹ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 40:17
All nations before Him are as nothing, And they are counted by Him less than nothing and worthless.
സകലജാതികളàµà´‚ അവനàµà´¨àµ à´à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ വെറàµà´®à´¯àµà´‚ ശൂനàµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ.