English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 12:47
And if anyone hears My words and does not believe, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world.
ഞാൻ à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ സംസാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´š പിതാവൠതനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ ഇനàµà´¨à´¤àµ പറയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഇനàµà´¨à´¤àµ സംസാരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 14:12
Is this not the word that we told you in Egypt, saying, "Let us alone that we may serve the Egyptians'? For it would have been better for us to serve the Egyptians than that we should die in the wilderness."
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേല ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´žà´™àµà´™à´³àµ† വിടേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? മരàµà´àµ‚മിയിൽ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേല ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 16:21
He permitted no man to do them wrong; Yes, He rebuked kings for their sakes,
ആരàµà´‚ അവരെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; അവർനിമിതàµà´¤à´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ശാസിചàµà´šà´¤àµ:
Judges 13:10
Then the woman ran in haste and told her husband, and said to him, "Look, the Man who came to me the other day has just now appeared to me!"
ഉടനെ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† അറിയിചàµà´šàµ; à´…à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨ ആൾ ഇതാ, എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Luke 24:48
And you are witnesses of these things.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവൻ അവരെ ബേഥാനàµà´¯à´¯àµ‹à´³à´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿ അവരെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 4:5
and Joshua said to them: "Cross over before the ark of the LORD your God into the midst of the Jordan, and each one of you take up a stone on his shoulder, according to the number of the tribes of the children of Israel,
യോശàµà´µ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¸à´‚à´–àµà´¯à´•àµ‚ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» ഔരോ à´•à´²àµà´²àµ à´šàµà´®à´²à´¿àµ½ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Kings 2:46
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out and struck him down, and he died. Thus the kingdom was established in the hand of Solomon.
രാജാവൠയെഹോയാദയàµà´Ÿàµ† മകൻ ബെനായാവോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ ചെനàµà´¨àµ അവനെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† രാജതàµà´µà´‚ ശലോമോനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿.
John 11:50
nor do you consider that it is expedient for us that one man should die for the people, and not that the whole nation should perish."
അവൻ ഇതൠസàµà´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ പറഞàµà´žà´¤à´²àµà´², താൻ à´† സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤àµ† മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ആകയാൽ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ യേശൠമരിപàµà´ªà´¾àµ» ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šà´¤à´¤àµà´°àµ‡.
1 Chronicles 16:19
When you were few in number, Indeed very few, and strangers in it.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´£àµà´£à´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´‚പേരàµà´‚ അവിടെ പരദേശികളàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚
Numbers 13:31
But the men who had gone up with him said, "We are not able to go up against the people, for they are stronger than we."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പോയിരàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ചെലàµà´²àµà´µà´¾àµ» നമàµà´•àµà´•àµ കഴികയിലàµà´²; അവർ നമàµà´®à´¿à´²àµà´‚ ബലവാനàµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hebrews 3:10
Therefore I was angry with that generation, And said, "They always go astray in their heart, And they have not known My ways.'
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ à´† തലമàµà´±à´¯àµ‹à´Ÿàµ നീരസം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿. അവർ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ ഹൃദയമàµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴികളെ അറിയാതàµà´¤à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ;
1 Samuel 15:27
And as Samuel turned around to go away, Saul seized the edge of his robe, and it tore.
പിനàµà´¨àµ† ശമൂവേൽ പോകàµà´µà´¾àµ» തിരിഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അവനàµà´±àµ† നിലയങàµà´•à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† വിളàµà´®àµà´ªàµ പിടിചàµà´šàµ വലിചàµà´šàµ; അതൠകീറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Joshua 22:3
You have not left your brethren these many days, up to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ കാലമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªà´¿à´°à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നടനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 4:14
that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying:
“സെബൂലൂൻ ദേശവàµà´‚ നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ കടൽകàµà´•à´°à´¯à´¿à´²àµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ†à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ നാടàµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഗലീലയàµà´‚.â€
Song of Solomon 8:8
We have a little sister, And she has no breasts. What shall we do for our sister In the day when she is spoken for?
നമàµà´•àµà´•àµ ഒരൠചെറിയ പെങàµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿàµ; അവൾകàµà´•àµ à´¸àµà´¤à´¨à´™àµà´™àµ¾ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പെങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´²àµà´¯à´¾à´£à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¨à´¾à´³à´¿àµ½ നാം അവൾകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚?
Malachi 2:16
"For the LORD God of Israel says That He hates divorce, For it covers one's garment with violence," Says the LORD of hosts. "Therefore take heed to your spirit, That you do not deal treacherously."
ഞാൻ ഉപേകàµà´·à´£à´‚ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: അതൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» തനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ സാഹസംകൊണàµà´Ÿàµ മൂടàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ അവിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤ കാണികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Ezra 1:10
thirty gold basins, four hundred and ten silver basins of a similar kind, and one thousand other articles.
പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™àµ¾ ആകെ à´…à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¨àµ‚റൠആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ† ബാബേലിൽനിനàµà´¨àµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇവയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശേശàµà´¬à´¸àµà´¸àµ¼ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Matthew 14:17
And they said to Him, "We have here only five loaves and two fish."
അവർ അവനോടàµ: à´…à´žàµà´šàµ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ മീനàµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇവിടെ à´’à´¨àµà´¨àµ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 3:29
Let it rest on the head of Joab and on all his father's house; and let there never fail to be in the house of Joab one who has a discharge or is a leper, who leans on a staff or falls by the sword, or who lacks bread."
അതൠയോവാബിനàµà´±àµ† തലമേലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; യോവാബിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´°à´µà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹ à´•àµà´·àµà´ രോഗിയോ വടികàµà´¤àµà´¤à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ വാളിനാൽ വീഴàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ ആഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µà´¨àµ‹ വിടàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 13:29
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood and the covenant of the priesthood and the Levites.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, അവർ പൌരോഹിതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ പൌരോഹിതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നിയമതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ മലിനമാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവർകàµà´•àµà´‚ കണകàµà´•à´¿à´Ÿàµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Chronicles 16:17
And confirmed it to Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,
അതിനെ അവൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠപàµà´°à´®à´¾à´£à´®à´¾à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´°àµ ശാശàµà´µà´¤à´¨à´¿à´¯à´®à´®à´¾à´¯àµà´‚ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 29:20
Therefore hear the word of the LORD, all you of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ ബാബേലിലേകàµà´•àµ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകല à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» !
1 Samuel 22:13
Then Saul said to him, "Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread and a sword, and have inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as it is this day?"
ശൗൽ അവനോടàµ: യിശàµà´¶à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ ഇനàµà´¨àµ എനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ പതിയിരിപàµà´ªà´¾àµ» à´¤àµà´¨à´¿à´¯à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവനàµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ വാളàµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നീയàµà´‚ അവനàµà´‚ എനികàµà´•àµ വിരോധമായി കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Daniel 6:19
Then the king arose very early in the morning and went in haste to the den of lions.
രാജാവൠഅതികാലതàµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ സിംഹഗàµà´¹à´¯àµà´Ÿàµ† അരികെ ചെനàµà´¨àµ.
1 Corinthians 12:5
There are differences of ministries, but the same Lord.
à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷകളിൽ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´’à´°àµà´µàµ» .
