English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 6:12
He who is far off shall die by the pestilence, he who is near shall fall by the sword, and he who remains and is besieged shall die by the famine. Thus will I spend My fury upon them.
ദൂരതàµà´¤àµà´³àµà´³à´µàµ» മഹാമാരികൊണàµà´Ÿàµ മരികàµà´•àµà´‚; സമീപതàµà´¤àµà´³àµà´³à´µàµ» വാൾകൊണàµà´Ÿàµ വീഴàµà´‚; ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨àµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµ മരികàµà´•àµà´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ അവരിൽ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 6:1
Then Solomon spoke: "The LORD said He would dwell in the dark cloud.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശലോമോൻ : താൻ കൂരിരàµà´³à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Ephesians 3:20
Now to Him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നാം ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´‚ നിനെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ പരമായി ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നമàµà´®à´¿àµ½ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ
1 Samuel 6:15
The Levites took down the ark of the LORD and the chest that was with it, in which were the articles of gold, and put them on the large stone. Then the men of Beth Shemesh offered burnt offerings and made sacrifices the same day to the LORD.
ലേവàµà´¯àµ¼ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´µàµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´°àµà´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´•àµ¾ ഉളàµà´³ ചെലàµà´²à´µàµà´‚ ഇറകàµà´•à´¿ à´† വലിയ à´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šàµ; ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശàµà´¯àµ¼ à´…à´¨àµà´¨àµ യഹോവേകàµà´•àµ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Romans 8:35
Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നമàµà´®àµ† വേർപിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾àµ¼? à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµ‹ സങàµà´•à´Ÿà´®àµ‹ ഉപദàµà´°à´µà´®àµ‹ പടàµà´Ÿà´¿à´£à´¿à´¯àµ‹ നഗàµà´¨à´¤à´¯àµ‹ ആപതàµà´¤àµ‹ വാളോ?
Judges 11:5
And so it was, when the people of Ammon made war against Israel, that the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.
à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഗിലെയാദിലെ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ യിഫàµà´¤à´¾à´¹à´¿à´¨àµ† തോബൠദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ.
Exodus 1:1
Now these are the names of the children of Israel who came to Egypt; each man and his household came with Jacob:
യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബസഹിതം മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ വനàµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•àµ¾ ആവിതàµ:
1 Chronicles 11:8
And he built the city around it, from the Millo to the surrounding area. Joab repaired the rest of the city.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ നഗരതàµà´¤àµ† മിലàµà´²àµ‹ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പണിതൠഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷമàµà´³àµà´³ à´à´¾à´—à´‚ യോവാബൠകേടàµà´¤àµ€àµ¼à´¤àµà´¤àµ.
Habakkuk 1:12
Are You not from everlasting, O LORD my God, my Holy One? We shall not die. O LORD, You have appointed them for judgment; O Rock, You have marked them for correction.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നീ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨à´²àµà´²à´¯àµ‹? à´žà´™àµà´™àµ¾ മരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; യഹോവേ, നീ അവനെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ നിയമിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പാറയായàµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, ശികàµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ നീ അവനെ നിയോഗിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 16:5
Then Rezin king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, came up to Jerusalem to make war; and they besieged Ahaz but could not overcome him.
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അരാംരാജാവായ രെസീനàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ രെമലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ പേകàµà´•à´¹àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ ആഹാസിനെ നിരോധിചàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനെ ജയിപàµà´ªà´¾àµ» അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Matthew 5:10
Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, For theirs is the kingdom of heaven.
നീതിനിമിതàµà´¤à´‚ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´‚ അവർകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Exodus 8:25
Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, "Go, sacrifice to your God in the land."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഫറവോൻ മോശെയെയàµà´‚ അഹരോനെയàµà´‚ വിളിചàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ പോയി ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 48:1
Against Moab. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Woe to Nebo! For it is plundered, Kirjathaim is shamed and taken; The high stronghold is shamed and dismayed--
മോവാബിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നെബോവിനàµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚! അതൠശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ ലജàµà´œ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ; അതൠപിടികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ഉയർനàµà´¨ കോടàµà´Ÿ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 25:28
And you shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.
തണàµà´Ÿàµà´•àµ¾ ഖദരിമരംകൊണàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പൊതിയേണം; അവകൊണàµà´Ÿàµ മേശ à´šàµà´®à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 20:44
Then you shall know that I am the LORD, when I have dealt with you for My name's sake, not according to your wicked ways nor according to your corrupt doings, O house of Israel," says the Lord GOD."'
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദോഷമായàµà´³àµà´³ വഴികൾകàµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´®à´²àµà´², നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഷളായàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´®à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമംനിമിതàµà´¤à´‚ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Deuteronomy 31:1
Then Moses went and spoke these words to all Israel.
മോശെ ചെനàµà´¨àµ à´ˆ വചനങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ
Genesis 43:26
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down before him to the earth.
യോസേഫൠവീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ കൈവശമàµà´³àµà´³ കാഴàµà´š à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വെചàµà´šàµ അവനെ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 34:30
Then Jacob said to Simeon and Levi, "You have troubled me by making me obnoxious among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites; and since I am few in number, they will gather themselves together against me and kill me. I shall be destroyed, my household and I."
Luke 10:2
Then He said to them, "The harvest truly is great, but the laborers are few; therefore pray the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest.
കൊയàµà´¤àµà´¤àµ വളരെ ഉണàµà´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚; വേലകàµà´•à´¾à´°àµ‹ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´‚; ആകയാൽ കൊയàµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† യജമാനനോടൠതനàµà´±àµ† കൊയàµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേലകàµà´•à´¾à´°àµ† അയകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Hebrews 10:36
For you have need of endurance, so that after you have done the will of God, you may receive the promise:
“ഇനി à´Žà´¤àµà´°à´¯àµà´‚ à´…à´²àµà´ªà´•à´¾à´²à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» വരàµà´‚ താമസികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²;â€
Deuteronomy 7:9
"Therefore know that the LORD your God, He is God, the faithful God who keeps covenant and mercy for a thousand generations with those who love Him and keep His commandments;
ആകയാൽ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ തനàµà´¨àµ‡ ദൈവം; അവൻ തനàµà´¨àµ‡ സതàµà´¯à´¦àµˆà´µà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിയേണം: അവൻ തനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ആയിരം തലമàµà´±à´µà´°àµ† നിയമവàµà´‚ ദയയàµà´‚ പാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 14:31
He who oppresses the poor reproaches his Maker, But he who honors Him has mercy on the needy.
എളിയവനെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´°à´·àµà´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദരിദàµà´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപകാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ അവനെ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 10:16
Then Moses made careful inquiry about the goat of the sin offering, and there it was--burned up. And he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron who were left, saying,
പിനàµà´¨àµ† പാപയാഗമായ കോലാടിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ മോശെ താൽപരàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠചàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അഹരോനàµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ എലെയാസാരോടàµà´‚ ഈഥാമാരോടàµà´‚ കോപിചàµà´šàµ:
Hebrews 12:18
For you have not come to the mountain that may be touched and that burned with fire, and to blackness and darkness and tempest,
à´† ശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿà´µàµ¼ ഇനി ഒരൠവചനവàµà´‚ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയരàµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 15:9
And in vain they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men."'
മാനàµà´·à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³à´¾à´¯ ഉപദേശങàµà´™à´³àµ† അവർ പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ" “എനàµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´’à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.â€