English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Kings 16:6
At that time Rezin king of Syria captured Elath for Syria, and drove the men of Judah from Elath. Then the Edomites went to Elath, and dwell there to this day.
à´…à´¨àµà´¨àµ അരാംരാജാവായ രെസീൻ à´à´²à´¤àµà´¤àµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അരാമിനോടൠചേർതàµà´¤àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ† à´à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അരാമàµà´¯àµ¼ à´à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ അവിടെ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
Job 17:10
"But please, come back again, all of you, For I shall not find one wise man among you.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഒരൠജàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 10:25
Pour out Your fury on the Gentiles, who do not know You, And on the families who do not call on Your name; For they have eaten up Jacob, Devoured him and consumed him, And made his dwelling place desolate.
നിനàµà´¨àµ† അറിയാതàµà´¤ ജാതികളàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നാമം വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ വംശങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ പകരേണമേ; അവർ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† വിഴàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹; അവർ അവനെ വിഴàµà´™àµà´™à´¿ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† വാസസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 5:17
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, so that you do not do the things that you wish.
ജഡാà´à´¿à´²à´¾à´·à´‚ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´à´¿à´²à´¾à´·à´‚ ജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിരോധമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിങàµà´™àµ¾ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´…à´µ തമàµà´®à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´²à´®à´²àµà´²àµ‹.
Genesis 44:32
For your servant became surety for the lad to my father, saying, "If I do not bring him back to you, then I shall bear the blame before my father forever.'
അടിയൻ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ: അവനെ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµŠà´³à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ, à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ ബാലനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ഉതàµà´¤à´°à´µà´¾à´¦à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 42:6
Whether it is pleasing or displeasing, we will obey the voice of the LORD our God to whom we send you, that it may be well with us when we obey the voice of the LORD our God."
à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ† പറഞàµà´žà´¯à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´—àµà´£à´‚ വരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ à´—àµà´£à´®à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ ദോഷമായാലàµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 18:22
Then Elijah said to the people, "I alone am left a prophet of the LORD; but Baal's prophets are four hundred and fifty men.
പിനàµà´¨àµ† à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨à´¾à´¯à´¿ ഞാൻ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മാതàµà´°à´®àµ‡ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ; ബാലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ നാനൂറàµà´±à´®àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµà´£àµà´Ÿàµ.
Revelation 17:18
And the woman whom you saw is that great city which reigns over the kings of the earth."
നീ à´•à´£àµà´Ÿ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹ à´àµ‚രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മേൽ രാജതàµà´µà´®àµà´³àµà´³ മഹാനഗരം തനàµà´¨àµ‡.
Esther 1:10
On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, and Carcas, seven eunuchs who served in the presence of King Ahasuerus,
à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ ആനനàµà´¦à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ: മെഹൂമാൻ , ബിസàµà´¥à´¾, ഹർബàµà´¬àµ‹à´¨à´¾, ബിഗàµà´¦àµà´§à´¾, അബഗàµà´¦àµà´§à´¾, സേഥർ, കർകàµà´•à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† രാജധാനിയിൽ സേവിചàµà´šàµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨
Luke 18:42
Then Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has made you well."
യേശൠഅവനോടàµ: കാഴàµà´š à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•; നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 36:19
Will your riches, Or all the mighty forces, Keep you from distress?
à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നിനàµà´±àµ† നിലവിളിയàµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‡à´±à´¿à´¯ പരിശàµà´°à´®à´™àµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മതിയാകàµà´®àµ‹?
Genesis 27:13
But his mother said to him, "Let your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get them for me."
അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´® അവനോടàµ: മകനേ, നിനàµà´±àµ† ശാപം à´Žà´¨àµà´±àµ† മേൽ വരടàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ മാതàµà´°à´‚ കേൾകàµà´•; പോയി കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 149:1
Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, And His praise in the assembly of saints.
യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» . യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´°àµ പാടàµà´Ÿàµà´‚ à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¯à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ പാടàµà´µà´¿àµ» .
Psalms 119:21
You rebuke the proud--the cursed, Who stray from Your commandments.
നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ അഹങàµà´•à´¾à´°à´¿à´•à´³àµ† നീ à´àµ¼à´¤àµà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 52:12
For you shall not go out with haste, Nor go by flight; For the LORD will go before you, And the God of Israel will be your rear guard.
നിങàµà´™àµ¾ ബദàµà´§à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ‹à´Ÿàµ† പോകയിലàµà´², ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµàµ» പായി നടകàµà´•àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവം നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പിൻ പട ആയിരികàµà´•àµà´‚
Exodus 26:23
And you shall also make two boards for the two back corners of the tabernacle.
തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ വശതàµà´¤àµà´®àµà´³àµà´³ മൂലെകàµà´•àµ ഈരണàµà´Ÿàµ പലക ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 15:9
For the waters of Dimon will be full of blood; Because I will bring more upon Dimon, Lions upon him who escapes from Moab, And on the remnant of the land."
ദീമോനിലെ ജലാശയങàµà´™àµ¾ à´°à´•àµà´¤à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ ദീമോനàµà´±àµ† മേൽ ഇതിലധികം വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; മോവാബിൽനിനàµà´¨àµ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ ഞാൻ ഒരൠസിംഹതàµà´¤àµ† വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Nehemiah 13:21
Then I warned them, and said to them, "Why do you spend the night around the wall? If you do so again, I will lay hands on you!" From that time on they came no more on the Sabbath.
ആകയാൽ ഞാൻ അവരെ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ മതിലിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† രാപാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ? നിങàµà´™àµ¾ ഇനിയàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤à´¾àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† പിടികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ. à´† കാലംമàµà´¤àµ½ അവർ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വരാതെയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 11:46
And He said, "Woe to you also, lawyers! For you load men with burdens hard to bear, and you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°à´¾à´¯ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¯à´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³ à´šàµà´®à´Ÿàµà´•à´³àµ† നിങàµà´™àµ¾ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´šàµà´®à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ ഒരൠവിരൽ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ à´† à´šàµà´®à´Ÿàµà´•à´³àµ† തൊടàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Acts 22:30
The next day, because he wanted to know for certain why he was accused by the Jews, he released him from his bonds, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down and set him before them.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ പൗലൊസിനàµà´®àµ‡àµ½ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സൂകàµà´·à´®à´‚ അറിവാൻ ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ª സംഘം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൂടി വരàµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനെ കെടàµà´Ÿà´´à´¿à´šàµà´šàµ താഴെ കൊണടàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിറàµà´¤àµà´¤à´¿.
Ezekiel 46:18
Moreover the prince shall not take any of the people's inheritance by evicting them from their property; he shall provide an inheritance for his sons from his own property, so that none of My people may be scattered from his property.'
à´ªàµà´°à´àµ ജനതàµà´¤àµ† അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ അപഹരികàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† അവകാശം വിടàµà´Ÿàµ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവകാശം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Acts 15:14
Simon has declared how God at the first visited the Gentiles to take out of them a people for His name.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ കൊൾവിൻ ; ദൈവം തനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ജാതികളിൽനിനàµà´¨àµ ഒരൠജനതàµà´¤àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¾àµ» ആദàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കടാകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ ശിമോൻ വിവരിചàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Ezekiel 22:18
"Son of man, the house of Israel has become dross to Me; they are all bronze, tin, iron, and lead, in the midst of a furnace; they have become dross from silver.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം എനികàµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഉലയàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ താമàµà´°à´µàµà´‚ വെളàµà´¤àµà´¤àµ€à´¯à´µàµà´‚ ഇരിമàµà´ªàµà´‚ à´•à´±àµà´¤àµà´¤àµ€à´¯à´µàµà´‚ തനàµà´¨àµ†; അവർ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Acts 10:36
The word which God sent to the children of Israel, preaching peace through Jesus Christ--He is Lord of all--
അവൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´®àµ‚ലം സമാധാനം à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ അയചàµà´š വചനം,
Isaiah 37:5
So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യെശയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: