English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Nehemiah 9:19
Yet in Your manifold mercies You did not forsake them in the wilderness. The pillar of the cloud did not depart from them by day, To lead them on the road; Nor the pillar of fire by night, To show them light, And the way they should go.
നീ നിനàµà´±àµ† മഹാകരàµà´£à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ അവരെ മരàµà´àµ‚മിയിൽ വിടàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²; പകലിൽ അവരെ വഴിനടതàµà´¤à´¿à´¯ മേഘസàµà´¤à´‚à´à´µàµà´‚ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ വെളിചàµà´šà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവർ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ വഴി കാണിചàµà´š à´…à´—àµà´¨à´¿à´¸àµà´¤à´‚à´à´µàµà´‚ അവരെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 25:2
Now there was a man in Maon whose business was in Carmel, and the man was very rich. He had three thousand sheep and a thousand goats. And he was shearing his sheep in Carmel.
കർമàµà´®àµ‡à´²à´¿àµ½ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠമാവോനàµà´¯àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മഹാ ധനികനായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ മൂവായിരം ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµà´‚ ആയിരം കോലാടàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ കർമàµà´®àµ‡à´²à´¿àµ½ ആടàµà´•à´³àµ† രോമം à´•à´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അടിയനàµà´¤à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 42:20
Seeing many things, but you do not observe; Opening the ears, but he does not hear."
പലതàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നീ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ചെവി à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൻ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Exodus 4:7
And He said, "Put your hand in your bosom again." So he put his hand in his bosom again, and drew it out of his bosom, and behold, it was restored like his other flesh.
നിനàµà´±àµ† കൈ വീണàµà´Ÿàµà´‚ മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവൻ കൈ വീണàµà´Ÿàµà´‚ മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ, മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, അതൠവീണàµà´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മറàµà´±àµ‡ മാംസംപോലെ ആയി à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Exodus 40:28
He hung up the screen at the door of the tabernacle.
അവൻ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലിനàµà´¨àµà´³àµà´³ മറശàµà´¶àµ€à´² തൂകàµà´•à´¿.
Leviticus 14:25
Then he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´Žà´£àµà´£ à´•àµà´±àµ† തനàµà´±àµ† ഇടതàµà´¤àµ† ഉളàµà´³à´™àµà´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´’à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Thessalonians 2:2
But even after we had suffered before and were spitefully treated at Philippi, as you know, we were bold in our God to speak to you the gospel of God in much conflict.
നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚പോലെ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഫിലിപàµà´ªà´¿à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•à´·àµà´Ÿà´µàµà´‚ അപമാനവàµà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വലിയ പോരാടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 10:20
Twelve lions stood there, one on each side of the six steps; nothing like this had been made for any other kingdom.
ആറൠപതനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ സിംഹം നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ഒരൠരാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Joshua 2:21
Then she said, "According to your words, so be it." And she sent them away, and they departed. And she bound the scarlet cord in the window.
അതിനàµà´¨àµ അവൾ: നിങàµà´™àµ¾ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവരെ അയചàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ പോയി; അവൾ à´† à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´šà´°à´Ÿàµ കിളിവാതിൽകàµà´•àµ½ കെടàµà´Ÿà´¿.
Psalms 119:70
Their heart is as fat as grease, But I delight in Your law.
അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയം കൊഴàµà´ªàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഞാനോ നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ രസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 3:15
What do you mean by crushing My people And grinding the faces of the poor?" Says the Lord GOD of hosts.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´µà´¾à´¨àµà´‚ എളിയവരെ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 128:2
When you eat the labor of your hands, You shall be happy, and it shall be well with you.
നിനàµà´±àµ† കൈകളàµà´Ÿàµ† à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´«à´²à´‚ നീ തിനàµà´¨àµà´‚; നീ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» ; നിനകàµà´•àµ നനàµà´® വരàµà´‚.
Numbers 15:35
Then the LORD said to Moses, "The man must surely be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp."
പിനàµà´¨àµ† യഹോവ മോശെയോടàµ: à´† മരàµà´·àµà´¯àµ» മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´‚ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനെ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 32:5
I will lay your flesh on the mountains, And fill the valleys with your carcass.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† മാംസതàµà´¤àµ† പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿ നിനàµà´±àµ† പിണംകൊണàµà´Ÿàµ താഴàµà´µà´°à´•à´³àµ† നിറെകàµà´•àµà´‚.
Proverbs 8:27
When He prepared the heavens, I was there, When He drew a circle on the face of the deep,
അവൻ ആകാശതàµà´¤àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ആഴതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപരിà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ വൃതàµà´¤à´‚ വരെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚
1 Corinthians 2:12
Now we have received, not the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we might know the things that have been freely given to us by God.
നാമോ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´…à´²àµà´², ദൈവം നമàµà´•àµà´•àµ നലàµà´•à´¿à´¯à´¤àµ അറിവാനായി ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Judges 16:14
So she wove it tightly with the batten of the loom, and said to him, "The Philistines are upon you, Samson!" But he awoke from his sleep, and pulled out the batten and the web from the loom.
അവൾ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµ à´•àµà´±àµà´±à´¿ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´±à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚വെചàµà´šàµ അവനോടàµ: ശിംശോനേ, ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ ഇതാ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവൻ ഉറകàµà´•à´®àµà´£àµ¼à´¨àµà´¨àµ നെയàµà´¤àµà´¤àµà´¤à´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´•àµà´±àµà´±à´¿à´¯àµà´‚ പാവàµà´‚ പറിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Luke 2:29
"Lord, now You are letting Your servant depart in peace, According to Your word;
“ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നാഥാ തിരàµà´µà´šà´¨à´‚ പോലെ നീ അടിയനെ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 22:56
And a certain servant girl, seeing him as he sat by the fire, looked intently at him and said, "This man was also with Him."
അവൻ തീവെടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഒരൠബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവനെ ഉറàµà´±àµ നോകàµà´•à´¿: ഇവനàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 40:38
There was a chamber and its entrance by the gateposts of the gateway, where they washed the burnt offering.
അവിടെ ഒരൠഅറ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതിലേകàµà´•àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പൂമàµà´–à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ അവർ ഹോമയാഗം à´•à´´àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 49:20
Therefore hear the counsel of the LORD that He has taken against Edom, And His purposes that He has proposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out; Surely He shall make their dwelling places desolate with them.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ എദോമിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആലോചിചàµà´š ആലോചനയàµà´‚ തേമാൻ നിവാസികളെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിരൂപിചàµà´š നിരൂപണങàµà´™à´³àµà´‚ കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ; ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെറിയവരെ അവർ ഇഴെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† മേചàµà´šàµ½à´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµ† അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Ruth 1:7
Therefore she went out from the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return to the land of Judah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൾ മരàµà´®à´•àµà´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´‚ വിടàµà´Ÿàµ യെഹൂദാദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» യാതàµà´°à´¯à´¾à´¯à´¿.
1 Samuel 2:25
If one man sins against another, God will judge him. But if a man sins against the LORD, who will intercede for him?" Nevertheless they did not heed the voice of their father, because the LORD desired to kill them.
മനàµà´·àµà´¯àµ» മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚; മനàµà´·àµà´¯àµ» യഹോവയോടൠപാപം ചെയàµà´¤à´¾à´²àµ‹ അവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ആർ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവരെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» യഹോവ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 2:9
and he made him king over Gilead, over the Ashurites, over Jezreel, over Ephraim, over Benjamin, and over all Israel.
അവനെ ഗിലെയാദàµ, അശൂരി, യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡àµ½, à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚, ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ രാജാവാകàµà´•à´¿,
Psalms 13:5
But I have trusted in Your mercy; My heart shall rejoice in Your salvation.
ഞാനോ നിനàµà´±àµ† à´•à´°àµà´£à´¯à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯à´¿àµ½ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
