English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Haggai 2:5
"According to the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, so My Spirit remains among you; do not fear!'
നിങàµà´™àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം ഔർപàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾.
Colossians 2:1
For I want you to know what a great conflict I have for you and those in Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh,
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ലവàµà´¦à´¿à´•àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿,
Mark 9:31
For He taught His disciples and said to them, "The Son of Man is being betrayed into the hands of men, and they will kill Him. And after He is killed, He will rise the third day."
അവൻ തനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പഠിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവരോടàµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അവർ അവനെ കൊലàµà´²àµà´‚; കൊനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മൂനàµà´¨àµ നാൾ à´•à´´à´¿à´žàµà´ž ശേഷം അവൻ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 26:19
These were the divisions of the gatekeepers among the sons of Korah and among the sons of Merari.
കോരഹàµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ മെരാർയàµà´¯à´°à´¿à´²àµà´‚ ഉളàµà´³ വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•àµà´•àµà´±àµà´•àµ¾ ഇവ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 35:24
the sons of Rachel were Joseph and Benjamin;
റാഹേലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യോസേഫàµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´‚.
2 Chronicles 6:25
then hear from heaven and forgive the sin of Your people Israel, and bring them back to the land which You gave to them and their fathers.
നീ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കേടàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ജനമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പാപം à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šàµ നീ അവർകàµà´•àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അവരെ തിരിചàµà´šàµ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡.
Song of Solomon 8:12
My own vineyard is before me. You, O Solomon, may have a thousand, And those who tend its fruit two hundred.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈവശം ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശലോമോനേ, നിനകàµà´•àµ ആയിരവàµà´‚ ഫലം കാകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´‚ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Luke 12:50
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am till it is accomplished!
à´àµ‚മിയിൽ സമാധാനം നലകàµà´µà´¾àµ» ഞാൻ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? à´…à´²àµà´²à´²àµà´², ഛിദàµà´°à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 6:12
As many as desire to make a good showing in the flesh, these would compel you to be circumcised, only that they may not suffer persecution for the cross of Christ.
ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´®àµà´–à´‚ കാണിപàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‚à´¶àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ഉപദàµà´°à´µà´‚ സഹികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മാതàµà´°à´‚ നിങàµà´™à´³àµ† പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´à´²àµà´ªà´¾àµ» നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 30:15
For thus says the Lord GOD, the Holy One of Israel: "In returning and rest you shall be saved; In quietness and confidence shall be your strength." But you would not,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: മനനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚. വിശàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´‚ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബലം; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മനസàµà´¸à´¾à´•à´¾à´¤àµ†: à´…à´²àµà´²;
Genesis 43:1
Now the famine was severe in the land.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ ദേശതàµà´¤àµ കഠിനമായി തീർനàµà´¨àµ.
Exodus 10:3
So Moses and Aaron came in to Pharaoh and said to him, "Thus says the LORD God of the Hebrews: "How long will you refuse to humble yourself before Me? Let My people go, that they may serve Me.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ ഫറവോനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ താഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നിനകàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚? à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആരാധിപàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•.
Acts 17:14
Then immediately the brethren sent Paul away, to go to the sea; but both Silas and Timothy remained there.
ഉടനെ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ പൗലൊസിനെ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµ€à´°à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ; ശീലാസàµà´‚ തിമൊഥെയോസàµà´‚ അവിടെതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ പാർതàµà´¤àµ.
1 Chronicles 9:33
These are the singers, heads of the fathers' houses of the Levites, who lodged in the chambers, and were free from other duties; for they were employed in that work day and night.
ലേവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ഇവർ സംഗീതകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ ആഗാരങàµà´™à´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവർ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വേലയിൽ à´à´¾à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മറàµà´±àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷകളിൽനിനàµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 5:4
And the children of Israel did so, and put them outside the camp; as the LORD spoke to Moses, so the children of Israel did.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤àµ അവരെ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿; യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ചെയàµà´¤àµ.
Ecclesiastes 2:17
Therefore I hated life because the work that was done under the sun was distressing to me, for all is vanity and grasping for the wind.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ കീഴെ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´‚ എനികàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ജീവനെ വെറàµà´¤àµà´¤àµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ മായയàµà´‚ വൃഥാപàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´µàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Daniel 4:25
They shall drive you from men, your dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make you eat grass like oxen. They shall wet you with the dew of heaven, and seven times shall pass over you, till you know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever He chooses.
തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿à´¯àµ† മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿à´²àµ† വാസം കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയാകàµà´‚. തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿à´¯àµ† കാളയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´ªàµà´²àµà´²àµ തീറàµà´±àµà´‚; തിരàµà´®àµ‡à´¨à´¿ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† മഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നനയàµà´‚; മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† രാജതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯à´µàµ» വാഴàµà´•à´¯àµà´‚ അതിനെ തനികàµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´µà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´¨àµà´¨àµ തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† à´à´´àµ കാലം à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚.
Luke 5:19
And when they could not find how they might bring him in, because of the crowd, they went up on the housetop and let him down with his bed through the tiling into the midst before Jesus.
à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ അവനെ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´µà´¾àµ» വഴി കാണാഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´®àµ‡àµ½ കയറി ഔടൠനീകàµà´•à´¿ അവനെ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµ‹à´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇറകàµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ.
Proverbs 28:22
A man with an evil eye hastens after riches, And does not consider that poverty will come upon him.
à´•à´£àµà´£àµà´•à´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» ധനവാനാകàµà´µà´¾àµ» ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµ വരàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Exodus 34:34
But whenever Moses went in before the LORD to speak with Him, he would take the veil off until he came out; and he would come out and speak to the children of Israel whatever he had been commanded.
മോശെ യഹോവയോടൠസംസാരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ മൂടàµà´ªà´Ÿà´‚ നീകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ അവൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´‚.
Exodus 8:23
I will make a difference between My people and your people. Tomorrow this sign shall be.'
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഞാൻ ഒരൠവàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´‚ വേകàµà´•àµà´‚; നാളെ à´ˆ അടയാളം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Isaiah 5:29
Their roaring will be like a lion, They will roar like young lions; Yes, they will roar And lay hold of the prey; They will carry it away safely, And no one will deliver.
അവരàµà´Ÿàµ† ഗർജàµà´œà´¨à´‚ സിംഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ‡à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµà´‚; അവർ ബാലസിംഹങàµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഗർജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ അലറി, ഇരപിടിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; ആരàµà´‚ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഇലàµà´².
Psalms 37:15
Their sword shall enter their own heart, And their bows shall be broken.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´àµà´œà´™àµà´™àµ¾ à´’à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµ† യഹോവ താങàµà´™àµà´‚.
Ezra 6:20
For the priests and the Levites had purified themselves; all of them were ritually clean. And they slaughtered the Passover lambs for all the descendants of the captivity, for their brethren the priests, and for themselves.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´‚ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ സകലപàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ പെസഹ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ.
Jeremiah 51:40
"I will bring them down Like lambs to the slaughter, Like rams with male goats.
ഞാൻ അവരെ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´²à´¨à´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വരàµà´‚.