English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 24:12
And because lawlessness will abound, the love of many will grow cold.
അധർമàµà´®à´‚ പെരàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അനേകരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ തണàµà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Deuteronomy 18:7
then he may serve in the name of the LORD his God as all his brethren the Levites do, who stand there before the LORD.
അവിടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ലേവàµà´¯à´°à´¾à´¯ തനàµà´±àµ† സകല സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚പോലെ അവനàµà´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯à´¾à´‚.
Ezekiel 28:23
For I will send pestilence upon her, And blood in her streets; The wounded shall be judged in her midst By the sword against her on every side; Then they shall know that I am the LORD.
ഞാൻ അതിൽ മഹാമാരിയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† വീഥികളിൽ à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ അയകàµà´•àµà´‚; à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† നേരെ വരàµà´¨àµà´¨ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ നിഹതനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´µàµ¼ അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ വീഴàµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
Genesis 39:18
so it happened, as I lifted my voice and cried out, that he left his garment with me and fled outside."
ഞാൻ ഉറകàµà´•àµ† നിലവിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ തനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 35:6
"Now among the cities which you will give to the Levites you shall appoint six cities of refuge, to which a manslayer may flee. And to these you shall add forty-two cities.
നിങàµà´™àµ¾ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ആറൠസങàµà´•àµ‡à´¤à´¨à´—à´°à´™àµà´™à´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´¤à´µàµ» അവിടേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അവയെ അവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ വേറàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇവകൂടാതെ നിങàµà´™àµ¾ വേറെയàµà´‚ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 15:12
And the younger of them said to his father, "Father, give me the portion of goods that falls to me.' So he divided to them his livelihood.
à´à´±àµ†à´¨à´¾àµ¾ à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഇളയമകൻ സകലവàµà´‚ à´¸àµà´µà´°àµ‚പിചàµà´šàµ ദൂരദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ യാതàµà´°à´¯à´¾à´¯à´¿ അവിടെ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿ ജീവിചàµà´šàµ, വസàµà´¤àµ നാനാവിധമാകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Exodus 7:7
And Moses was eighty years old and Aaron eighty-three years old when they spoke to Pharaoh.
അവർ ഫറവോനോടൠസംസാരിചàµà´š കാലതàµà´¤àµ മോശെകàµà´•àµ à´Žà´£àµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´‚ അഹരോനàµà´¨àµ à´Žà´£àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ വയസàµà´¸àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 36:9
And this is the genealogy of Esau the father of the Edomites in Mount Seir.
സേയീർപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ എദോമàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പിതാവായ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വംശപാരമàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¾à´µà´¿à´¤àµ:
1 Samuel 5:4
And when they arose early the next morning, there was Dagon, fallen on its face to the ground before the ark of the LORD. The head of Dagon and both the palms of its hands were broken off on the threshold; only Dagon's torso was left of it.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ രാവിലെ അവർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാഗോൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ. ദാഗോനàµà´±àµ† തലയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† കൈപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´®àµ‡àµ½ à´®àµà´±à´¿à´žàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; ദാഗോനàµà´±àµ† ഉടൽമാതàµà´°à´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 14:10
Thus says the LORD to this people: "Thus they have loved to wander; They have not restrained their feet. Therefore the LORD does not accept them; He will remember their iniquity now, And punish their sins."
അവർ ഇങàµà´™à´¨àµ† ഉഴനàµà´¨àµ നടപàµà´ªà´¾àµ» ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, കാൽ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവേകàµà´•àµ അവരിൽ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´²; അവൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ† അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† ഔർതàµà´¤àµ അവരàµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Nehemiah 3:14
Malchijah the son of Rechab, leader of the district of Beth Haccerem, repaired the Refuse Gate; he built it and hung its doors with its bolts and bars.
à´•àµà´ªàµà´ªà´µà´¾à´¤à´¿àµ½ ബേതàµà´¤àµ-ഹഖേരെംദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¾à´¯ രേഖാബിനàµà´±àµ† മകൻ മൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ; അവൻ അതൠപണിതൠഅതിനàµà´±àµ† കതകàµà´‚ ഔടാമàµà´ªà´²àµà´‚ à´…à´¨àµà´¤à´¾à´´à´µàµà´‚ ഇണകàµà´•à´¿.
Job 10:12
You have granted me life and favor, And Your care has preserved my spirit.
ജീവനàµà´‚ കൃപയàµà´‚ നീ എനികàµà´•àµ നലàµà´•à´¿; നിനàµà´±àµ† കടാകàµà´·à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ† പരിപാലികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 19:3
Then her husband arose and went after her, to speak kindly to her and bring her back, having his servant and a couple of donkeys with him. So she brought him into her father's house; and when the father of the young woman saw him, he was glad to meet him.
അവളàµà´Ÿàµ† à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവളോടൠനലàµà´²à´µà´¾à´•àµà´•àµ പറഞàµà´žàµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» അവളെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഒരൠബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´´àµà´¤à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ അവനെ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ; à´¯àµà´µà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† വരവിങàµà´•àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 13:1
"Behold, my eye has seen all this, My ear has heard and understood it.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ചെവി അതൠകേടàµà´Ÿàµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 28:4
And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
അവൻ പൂജാഗിരികളിലàµà´‚ ഔരോ പചàµà´šà´µàµƒà´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിലàµà´‚ ബലികഴിചàµà´šàµà´‚ ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ പോനàµà´¨àµ.
1 Chronicles 11:47
Eliel, Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
എലീയേൽ, ഔബേദàµ, മെസോബàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യാസീയേൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ തനàµà´¨àµ‡.
Jeremiah 49:12
For thus says the LORD: "Behold, those whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunk. And are you the one who will altogether go unpunished? You shall not go unpunished, but you shall surely drink of it.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: പാനപാതàµà´°à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അർഹതയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† നിനകàµà´•àµ ശികàµà´· വരാതെ പോകàµà´®àµ‹? നിനകàµà´•àµ ശികàµà´· വരാതെ പോകയിലàµà´²; നീയàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
1 Chronicles 12:7
and Joelah and Zebadiah the sons of Jeroham of Gedor.
ഗെദോരിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³ യെരോഹാമിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ യോവേലാ, സെബദàµà´¯à´¾à´µàµ,
1 Samuel 12:9
And when they forgot the LORD their God, He sold them into the hand of Sisera, commander of the army of Hazor, into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab; and they fought against them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ മറനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അവരെ ഹാസോരിലെ സേനാപതിയായ സീസെരയàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ മോവാബàµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, അവർ അവരോടൠയàµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Corinthians 15:47
The first man was of the earth, made of dust; the second Man is the Lord from heaven.
മണàµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† മണàµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ീയനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ീയനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ;
Ezekiel 48:17
The common-land of the city shall be: to the north two hundred and fifty cubits, to the south two hundred and fifty, to the east two hundred and fifty, and to the west two hundred and fifty.
നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വെളിൻ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´®àµ‹; വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´®àµà´ªà´¤àµà´‚ തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´®àµà´ªà´¤àµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´®àµà´ªà´¤àµà´‚ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´®àµà´ªà´¤àµà´‚ à´®àµà´´à´‚.
1 Kings 16:3
surely I will take away the posterity of Baasha and the posterity of his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
ഇതാ ഞാൻ ബയെശയെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അശേഷം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´µà´¾à´°à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; നിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ† നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´•àµà´‚.
Galatians 2:16
knowing that a man is not justified by the works of the law but by faith in Jesus Christ, even we have believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ and not by the works of the law; for by the works of the law no flesh shall be justified.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ നീതീകരണം à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ നാമàµà´‚ പാപികൾ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•àµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ‹? à´’à´°àµà´¨à´¾à´³à´‚ à´…à´²àµà´².
Leviticus 22:33
who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD."
Psalms 89:26
He shall cry to Me, "You are my Father, My God, and the rock of my salvation.'
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവം, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† പാറ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµà´‚.
