English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 1:4
Ram begot Amminadab, Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon.
ഹെസàµà´°àµ‹àµ» ആരാമിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ആരാം à´…à´®àµà´®àµ€à´¨à´¾à´¦à´¾à´¬à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´®àµà´®àµ€à´¨à´¾ ദാബൠനഹശോനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; നഹശോൻ ശലàµà´®àµ‹à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Deuteronomy 3:15
"Also I gave Gilead to Machir.
മാഖീരിനàµà´¨àµ ഞാൻ ഗിലെയാദൠദേശം കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Numbers 26:20
And the sons of Judah according to their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Parzites; of Zerah, the family of the Zarhites.
യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: ശേലയിൽനിനàµà´¨àµ ശേലാനàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; ഫേരെസിൽനിനàµà´¨àµ ഫേരെസàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; സേരഹിൽനിനàµà´¨àµ സേരഹàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം.
Psalms 2:7
"I will declare the decree: The LORD has said to Me, "You are My Son, Today I have begotten You.
ഞാൻ ഒരൠനിർണàµà´£à´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°àµ»; ഇനàµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 15:50
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; nor does corruption inherit incorruption.
ഞാൻ ഒരൠമർമàµà´®à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയാം:
Numbers 4:16
"The appointed duty of Eleazar the son of Aaron the priest is the oil for the light, the sweet incense, the daily grain offering, the anointing oil, the oversight of all the tabernacle, of all that is in it, with the sanctuary and its furnishings."
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ അഹരോനàµà´±àµ† മകൻ എലെയാസാർ നോകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ: വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´£àµà´£, à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´§àµ‚പവർഗàµà´—à´‚, നിരനàµà´¤à´°à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚, à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´¤àµˆà´²à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ അതിലàµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´µàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
1 Kings 10:25
Each man brought his present: articles of silver and gold, garments, armor, spices, horses, and mules, at a set rate year by year.
അവരിൽ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ആണàµà´Ÿàµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കാഴàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¿ വെളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¤àµà´°à´‚, പൊൻ പാതàµà´°à´‚, വസàµà´¤àµà´°à´‚, ആയàµà´§à´‚, à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´‚, à´•àµà´¤à´¿à´°, കോവർകഴàµà´¤ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 24:12
She has grown weary with lies, And her great scum has not gone from her. Let her scum be in the fire!
അവൾ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´‚കൊണàµà´Ÿàµ തളർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവളàµà´Ÿàµ† കനതàµà´¤ à´•àµà´³à´¾à´µàµ അവളെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². അവളàµà´Ÿàµ† à´•àµà´³à´¾à´µàµ തീയാലàµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Haggai 2:19
Is the seed still in the barn? As yet the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree have not yielded fruit. But from this day I will bless you."'
വിതàµà´¤àµ ഇനിയàµà´‚ കളപàµà´ªàµà´°à´¯à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´‚ à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´µàµà´‚ മാതളവàµà´‚ ഒലിവàµà´®à´°à´µàµà´‚ കായകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഇനàµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 35:2
And he set the priests in their duties and encouraged them for the service of the house of the LORD.
അവൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വേലെകàµà´•àµ നിർതàµà´¤à´¿; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ അവരെ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿.
Deuteronomy 13:13
"Corrupt men have gone out from among you and enticed the inhabitants of their city, saying, "Let us go and serve other gods"'--which you have not known--
നിങàµà´™àµ¾ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ† നാം ചെനàµà´¨àµ സേവികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨ നീചനàµà´®à´¾àµ¼ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† നിവാസികളെ വശീകരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ
Judges 6:30
Then the men of the city said to Joash, "Bring out your son, that he may die, because he has torn down the altar of Baal, and because he has cut down the wooden image that was beside it."
പടàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾àµ¼ യോവാശിനോടàµ: നിനàµà´±àµ† മകനെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•; അവൻ മരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ ബാലിനàµà´±àµ† ബലിപീഠം ഇടിചàµà´šàµ അതിനàµà´¨à´°à´¿à´•à´¤àµà´¤àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അശേരപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ യേയàµà´‚ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 21:7
He who overcomes shall inherit all things, and I will be his God and he shall be My son.
ജയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ ഇതൠഅവകാശമായി à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവനàµà´¨àµ ദൈവവàµà´‚ അവൻ എനികàµà´•àµ മകനàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
John 14:6
Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.
ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ വഴിയàµà´‚ സതàµà´¯à´µàµà´‚ ജീവനàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ പിതാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 43:5
But Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces took all the remnant of Judah who had returned to dwell in the land of Judah, from all nations where they had been driven--
സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യെഹൂദാദേശതàµà´¤àµ പാർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨ യെഹൂദാശിഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚
John 6:66
From that time many of His disciples went back and walked with Him no more.
à´…à´¨àµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ പലരàµà´‚ പിൻ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, പിനàµà´¨àµ† അവനോടൠകൂടെ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
1 Kings 15:12
And he banished the perverted persons from the land, and removed all the idols that his fathers had made.
അവൻ à´ªàµà´°àµà´·à´®àµˆà´¥àµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµ† ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿, തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സകലവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Nahum 2:8
Though Nineveh of old was like a pool of water, Now they flee away. "Halt! Halt!" they cry; But no one turns back.
നീനെവേ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´®àµ‡ ഒരൠജലാശയംപോലെയായിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ: നിലàµà´ªà´¿àµ» , നിലàµà´ªà´¿àµ» ! ആരàµà´‚ തിരിഞàµà´žàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
1 Corinthians 10:24
Let no one seek his own, but each one the other's well-being.
ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ à´—àµà´£à´®à´²àµà´², മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´±àµ† à´—àµà´£à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Job 19:16
I call my servant, but he gives no answer; I beg him with my mouth.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനെ വിളിചàµà´šàµ; അവൻ വിളി കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´Žà´¨àµà´±àµ† വായàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അവനോടൠയാചികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 11:15
So all the people went to Gilgal, and there they made Saul king before the LORD in Gilgal. There they made sacrifices of peace offerings before the LORD, and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ജനമെലàµà´²à´¾à´‚ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽ ചെനàµà´¨àµ; അവർ ശൗലിനെ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ രാജാവാകàµà´•à´¿. അവർ അവിടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ സമാധാനയാഗങàµà´™àµ¾ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ; ശൗലàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 24:10
And then many will be offended, will betray one another, and will hate one another.
പലരàµà´‚ ഇടറി à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ പകെകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚
2 Samuel 1:17
Then David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son,
അനനàµà´¤à´°à´‚ ദാവീദൠശൗലിനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകനായ യോനാഥാനെയàµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ˆ വിലാപഗീതം ചൊലàµà´²à´¿--
Jeremiah 52:22
A capital of bronze was on it; and the height of one capital was five cubits, with a network and pomegranates all around the capital, all of bronze. The second pillar, with pomegranates was the same.
അതിനàµà´®àµ‡àµ½ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠപോതിക ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പോതികയàµà´Ÿàµ† ഉയരം à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚ പോതികമേൽ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ വലപàµà´ªà´£à´¿à´¯àµà´‚ മാതളപàµà´ªà´´à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; സകലവàµà´‚ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´¸àµà´¤à´‚à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ പണിയàµà´‚ മാതളപàµà´ªà´´à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 44:15
My dishonor is continually before me, And the shame of my face has covered me,
നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ ഹേതàµà´µà´¾à´¯àµà´‚ ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´•à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നിമിതàµà´¤à´®à´¾à´¯àµà´‚
