English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 26:6
And now I stand and am judged for the hope of the promise made by God to our fathers.
ദൈവതàµà´¤à´¾àµ½ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´‚
Proverbs 5:20
For why should you, my son, be enraptured by an immoral woman, And be embraced in the arms of a seductress?
മകനേ, നീ പരസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ à´àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´Ÿàµ† മാറിടം തഴàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Ezekiel 9:2
And suddenly six men came from the direction of the upper gate, which faces north, each with his battle-ax in his hand. One man among them was clothed with linen and had a writer's inkhorn at his side. They went in and stood beside the bronze altar.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആറൠപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼, ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ വെണàµà´®à´´àµ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ മേലതàµà´¤àµ† പടിവാതിലിനàµà´±àµ† വഴിയായി വനàµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ശണവസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šàµ അരയിൽ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† മഷികàµà´•àµà´ªàµà´ªà´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ താമàµà´°à´¯à´¾à´—പീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അരികെ നിനàµà´¨àµ.
Mark 7:5
Then the Pharisees and scribes asked Him, "Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashed hands?"
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚: നിനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പൂർവàµà´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സനàµà´ªàµà´°à´¦à´¾à´¯à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•à´¾à´¤àµ† à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ കൈകൊണàµà´Ÿàµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Genesis 14:17
And the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh (that is, the King's Valley), after his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him.
അവൻകെദൊർലായോമെരിനെയàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സൊദോംരാജാവൠരാജതാഴàµà´µà´° à´Žà´¨àµà´¨ ശാവേതാഴàµà´µà´°à´µà´°àµ† അവനെ എതിരേറàµà´±àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ.
Daniel 9:16
"O Lord, according to all Your righteousness, I pray, let Your anger and Your fury be turned away from Your city Jerusalem, Your holy mountain; because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people are a reproach to all those around us.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നിനàµà´±àµ† സർവàµà´µà´¨àµ€à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´±àµ† കോപവàµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯ യെരൂശലേം നഗരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ യെരൂശലേമàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ജനവàµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഉളàµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´¦à´¯à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Galatians 6:14
But God forbid that I should boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world has been crucified to me, and I to the world.
എനികàµà´•àµ‹ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‚ശിൽ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚സിപàµà´ªà´¾àµ» ഇടവരരàµà´¤àµ; അവനാൽ ലോകം എനികàµà´•àµà´‚ ഞാൻ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´°àµ‚ശികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 1:2
To the church of God which is at Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who in every place call on the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´‚ അവിടെയàµà´‚ ഇവിടെയàµà´‚ എവിടെയàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ;
Joshua 8:19
So those in ambush arose quickly out of their place; they ran as soon as he had stretched out his hand, and they entered the city and took it, and hurried to set the city on fire.
അവൻ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯ ഉടനെ പിതയിരിപàµà´ªàµà´•à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഔടി പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറി അതൠപിടിചàµà´šàµ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തീവെചàµà´šàµ.
Psalms 102:26
They will perish, but You will endure; Yes, they will all grow old like a garment; Like a cloak You will change them, And they will be changed.
à´…à´µ നശികàµà´•àµà´‚ നീയോ നിലനിലകàµà´•àµà´‚; അവയെലàµà´²à´¾à´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚പോലെ പഴകിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; ഉടàµà´ªàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ അവയെ മാറàµà´±àµà´‚; à´…à´µ മാറിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Numbers 30:8
But if her husband overrules her on the day that he hears it, he shall make void her vow which she took and what she uttered with her lips, by which she bound herself, and the LORD will release her.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ അതൠകേടàµà´Ÿ നാളിൽ അവളോടൠവിലകàµà´•à´¿à´¯à´¾àµ½ അവളàµà´Ÿàµ† നേർചàµà´šà´¯àµà´‚ അവൾ വിചാരികàµà´•à´¾à´¤àµ† നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ പരിവർജàµà´œà´¨à´µàµà´°à´¤à´µàµà´‚ അവൻ à´¦àµàµ¼à´¬àµà´¬à´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ അവളോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Samuel 28:21
And the woman came to Saul and saw that he was severely troubled, and said to him, "Look, your maidservant has obeyed your voice, and I have put my life in my hands and heeded the words which you spoke to me.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ ശൗലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ, അവൻ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ പരിà´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവനോടàµ: അടിയൻ നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ ജീവനെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Zechariah 14:13
It shall come to pass in that day That a great panic from the LORD will be among them. Everyone will seize the hand of his neighbor, And raise his hand against his neighbor's hand;
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ യഹോവയാൽ ഒരൠമഹാപരാà´à´µà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അവർ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´°à´¨àµà´±àµ† കൈ പിടികàµà´•àµà´‚; à´’à´°àµà´µà´¨àµà´±àµ† കൈ മറàµà´±à´µà´¨àµà´±àµ† നേരെ പൊങàµà´™àµà´‚.
Judges 2:17
Yet they would not listen to their judges, but they played the harlot with other gods, and bowed down to them. They turned quickly from the way in which their fathers walked, in obeying the commandments of the LORD; they did not do so.
അവരോ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പരസംഗംചെയàµà´¤àµ അവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ, തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നടനàµà´¨ വഴിയിൽനിനàµà´¨àµ വേഗം മാറികàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•àµ¾ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നടനàµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Genesis 37:6
So he said to them, "Please hear this dream which I have dreamed:
അവൻ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚ കേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Luke 20:46
"Beware of the scribes, who desire to go around in long robes, love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts,
നിലയങàµà´•à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ† നടപàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¾à´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ വനàµà´¦à´¨à´µàµà´‚ പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ à´®àµà´–àµà´¯à´¾à´¸à´¨à´µàµà´‚ à´…à´¤àµà´¤à´¾à´´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¸àµà´¥à´²à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Numbers 33:33
They went from Hor Hagidgad and camped at Jotbathah.
ഹോർ-ഹഗàµà´—à´¿à´¦àµà´—ാദിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യൊതàµà´¬à´¾à´¥à´¯à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
2 Chronicles 28:22
Now in the time of his distress King Ahaz became increasingly unfaithful to the LORD. This is that King Ahaz.
ആഹാസàµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ തനàµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµà´•àµ‚ടെയàµà´‚ യഹോവയോടൠഅധികം à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Judges 4:12
And they reported to Sisera that Barak the son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.
അബീനോവാബിനàµà´±àµ† മകനായ ബാരാൿ താബോർപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സീസെരെകàµà´•àµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
1 Kings 14:8
and tore the kingdom away from the house of David, and gave it to you; and yet you have not been as My servant David, who kept My commandments and who followed Me with all his heart, to do only what was right in My eyes;
രാജതàµà´µà´‚ ദാവീദൠഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കീറിയെടàµà´¤àµà´¤àµ നിനകàµà´•àµà´¤à´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ മാതàµà´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പൂർണàµà´£à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ ഇരികàµà´•à´¾à´¤àµ†
1 Chronicles 9:37
Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth.
നാദാബàµ, ഗെദോർ, à´…à´¹àµà´¯àµ‹, സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ, മികàµà´³àµ‹à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´‚ പാർതàµà´¤àµ.
Daniel 3:25
"Look!" he answered, "I see four men loose, walking in the midst of the fire; and they are not hurt, and the form of the fourth is like the Son of God."
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : നാലൠപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കെടàµà´Ÿà´´à´¿à´žàµà´žàµ തീയിൽ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ കാണàµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠകേടàµà´‚ തടàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; നാലാമതàµà´¤à´µà´¨àµà´±àµ† രൂപം ഒരൠദൈവപàµà´¤àµà´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´’à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 4:24
that all the peoples of the earth may know the hand of the LORD, that it is mighty, that you may fear the LORD your God forever."
à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇകàµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ചെങàµà´•à´Ÿàµ½ വറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ ഇകàµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ യോർദàµà´¦à´¾à´¨à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´‚ വറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Kings 2:20
And he said, "Bring me a new bowl, and put salt in it." So they brought it to him.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ഒരൠപàµà´¤à´¿à´¯ തളിക കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ അതിൽ ഉപàµà´ªàµ ഇടàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവർ അതൠഅവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 41:24
Indeed you are nothing, And your work is nothing; He who chooses you is an abomination.
നിങàµà´™àµ¾ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´®à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ നാസàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµ† വരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´•àµà´¤àµà´¸à´¿à´¤à´¨à´¤àµà´°àµ‡.