English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 15:11
Not what goes into the mouth defiles a man; but what comes out of the mouth, this defiles a man."
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വായികàµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´²àµà´², വായിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¤àµà´°àµ‡; അതൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.â€
Psalms 21:4
He asked life from You, and You gave it to him--Length of days forever and ever.
അവൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ജീവനെ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; നീ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸à´¿à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Ruth 3:13
Stay this night, and in the morning it shall be that if he will perform the duty of a close relative for you--good; let him do it. But if he does not want to perform the duty for you, then I will perform the duty for you, as the LORD lives! Lie down until morning."
à´ˆ രാതàµà´°à´¿ താമസികàµà´•; നാളെ അവൻ നിനകàµà´•àµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´± നിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´‚; അവൻ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´± നിവർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ യഹോവയാണ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´± നിർവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚; രാവിലെവരെ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´•.
1 Samuel 15:22
So Samuel said: "Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, As in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, And to heed than the fat of rams.
ശമൂവേൽ പറഞàµà´žà´¤àµ: യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´•àµà´®àµ‹? ഇതാ, à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ യാഗതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മേദസàµà´¸à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾à´³àµà´‚ നലàµà´²à´¤àµ.
Matthew 24:17
Let him who is on the housetop not go down to take anything out of his house.
വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´°àµà´¤àµ;
1 Corinthians 16:8
But I will tarry in Ephesus until Pentecost.
എഫെസൊസിൽ ഞാൻ പെനàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµŠà´¸àµà´¤àµà´µà´°àµ† പാർകàµà´•àµà´‚.
Luke 22:40
When He came to the place, He said to them, "Pray that you may not enter into temptation."
à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ പരീകàµà´·à´¯à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 12:20
Now there were certain Greeks among those who came up to worship at the feast.
പെരàµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ à´šà´¿à´² യവനനàµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 28:17
And he was afraid and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven!"
അവൻ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´‚ à´Žà´¤àµà´° à´à´¯à´™àµà´•à´°à´‚! ഇതൠദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയമലàµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´¨àµà´¨à´²àµà´²; ഇതൠസàµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 4:18
And it came to pass, when the priests who bore the ark of the covenant of the LORD had come from the midst of the Jordan, and the soles of the priests' feet touched the dry land, that the waters of the Jordan returned to their place and overflowed all its banks as before.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† സാകàµà´·àµà´¯à´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´•à´‚ à´šàµà´®à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കയറി; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´™àµà´•à´¾àµ½ കരെകàµà´•àµ പൊകàµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´š ഉടനെ യോർദàµà´¦à´¾à´¨à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ വനàµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തീരം കവിഞàµà´žàµ à´’à´´àµà´•à´¿.
Acts 7:36
He brought them out, after he had shown wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness forty years.
അവൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµà´‚ ചെങàµà´•à´Ÿà´²à´¿à´²àµà´‚ നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ മരàµà´àµ‚മിയിലàµà´‚ അതിശയങàµà´™à´³àµà´‚ അടയാളങàµà´™à´³àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ അവരെ നടതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 16:2
On the first day of the week let each one of you lay something aside, storing up as he may prosper, that there be no collections when I come.
ഞാൻ വനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ മാതàµà´°à´‚ ശേഖരം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ നാൾതോറàµà´‚ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» തനികàµà´•àµ à´•à´´à´¿à´µàµà´³àµà´³à´¤àµ ചരതിചàµà´šàµ തനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ വെചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
Romans 11:21
For if God did not spare the natural branches, He may not spare you either.
à´¸àµà´µà´¾à´à´¾à´µà´¿à´•à´•àµŠà´®àµà´ªàµà´•à´³àµ† ദൈവം ആദരികàµà´•à´¾à´¤àµ† പോയെങàµà´•à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ആദരികàµà´•à´¾à´¤àµ† വനàµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 106:23
Therefore He said that He would destroy them, Had not Moses His chosen one stood before Him in the breach, To turn away His wrath, lest He destroy them.
ആകയാൽ അവരെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† വൃതനായ മോശെ കോപതàµà´¤àµ† ശമിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ പിളർപàµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ അവരെ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 27:2
So, entering a ship of Adramyttium, we put to sea, meaning to sail along the coasts of Asia. Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, was with us.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ ആസàµà´¯à´•àµà´•à´° പറàµà´±à´¿ ഔടàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ഒരൠഅദàµà´° à´®àµà´¤àµà´¤àµà´¯à´•à´ªàµà´ªà´²à´¿àµ½ കയറി നീകàµà´•à´¿; തെസàµà´¸à´²àµŠà´¨à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´³àµà´³ മകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ à´…à´°à´¿à´¸àµà´¤àµ¼à´¹àµŠà´¸àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´•àµà´•àµà´Ÿàµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 13:17
Obey those who rule over you, and be submissive, for they watch out for your souls, as those who must give account. Let them do so with joy and not with grief, for that would be unprofitable for you.
നിങàµà´™à´³àµ† നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ കീഴടങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവർ കണകൂ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ജാഗരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതൠഅവർ à´žà´°à´™àµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´²àµà´² സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ഇടവരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; à´…à´²àµà´²à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നനàµà´¨à´²àµà´².
Habakkuk 3:18
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ യഹോവയിൽ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 John 2:1
My little children, these things I write to you, so that you may not sin. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ പാപം ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ ഇതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ. à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പാപം ചെയàµà´¤àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹, നീതിമാനായ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨ കാർയàµà´¯à´¸àµà´¥àµ» നമàµà´•àµà´•àµ പിതാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ.
John 4:15
The woman said to Him, "Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw."
എനികàµà´•àµ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´¸àµà´¤àµà´°àµ€ അവനോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: എനികàµà´•àµ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറഞàµà´žà´¤àµ ശരി.
Genesis 31:30
And now you have surely gone because you greatly long for your father's house, but why did you steal my gods?"
ആകടàµà´Ÿàµ†, നിനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ അതിവാഞàµà´›à´¯à´¾àµ½ നീ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† മോഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ?
Matthew 9:31
But when they had departed, they spread the news about Him in all that country.
അവരോ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´¶àµà´°àµà´¤à´¿à´¯àµ† പരതàµà´¤à´¿.
Deuteronomy 15:5
only if you carefully obey the voice of the LORD your God, to observe with care all these commandments which I command you today.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ അവകാശമായി കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ† à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Chronicles 8:6
also Baalath and all the storage cities that Solomon had, and all the chariot cities and the cities of the cavalry, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion.
ബാലാതàµà´¤àµà´‚ ശലോമോനàµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സകല സംà´à´¾à´°à´¨à´—à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ സകലരഥനഗരങàµà´™à´³àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ ലെബാനോനിലàµà´‚ തനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ പണിവാൻ ശലോമോൻ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പണിതàµ.
Genesis 13:9
Is not the whole land before you? Please separate from me. If you take the left, then I will go to the right; or, if you go to the right, then I will go to the left."
ദേശമെലàµà´²à´¾à´‚ നിൻറെ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഇലàµà´²à´¯àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªà´¿à´°à´¿à´žàµà´žà´¾à´²àµà´‚. നീ ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻവലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പൊയàµà´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚; നീ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പൊയàµà´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 24:23
So it happened in the spring of the year that the army of Syria came up against him; and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the leaders of the people from among the people, and sent all their spoil to the king of Damascus.
ആയാണàµà´Ÿàµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അരാമàµà´¯à´¸àµˆà´¨àµà´¯à´‚ അവനàµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവർ യെഹൂദയിലàµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ വനàµà´¨àµ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സകലപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ കൊളàµà´³ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ.
