English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Hosea 5:15
I will return again to My place Till they acknowledge their offense. Then they will seek My face; In their affliction they will earnestly seek Me."
അവർ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ ഞാൻ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´‚; à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 20:1
In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it,
à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ സരàµà´—àµà´—ോനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ തർതàµà´¤à´¾àµ» à´…à´¶àµà´¦àµ‹à´¦à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ à´…à´¶àµà´¦àµ‹à´¦à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ അതിനെ പിടിചàµà´š ആണàµà´Ÿà´¿àµ½,
Romans 3:22
even the righteousness of God, through faith in Jesus Christ, to all and on all who believe. For there is no difference;
അതിനàµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 9:21
Does not the potter have power over the clay, from the same lump to make one vessel for honor and another for dishonor?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവം തനàµà´±àµ† കോപം കാണിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മാതàµà´°à´®à´²àµà´²
Colossians 1:6
which has come to you, as it has also in all the world, and is bringing forth fruit, as it is also among you since the day you heard and knew the grace of God in truth;
à´† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ സർവലോകതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; നിങàµà´™àµ¾ ദൈവകൃപയെ യഥാർതàµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ കേടàµà´Ÿà´±à´¿à´žàµà´ž നാൾമàµà´¤àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† സർവàµà´µà´²àµ‹à´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഫലം കായിചàµà´šàµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 12:5
"But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her customary impurity, and she shall continue in the blood of her purification sixty-six days.
പെൺകàµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ അവൾ à´°à´£àµà´Ÿàµ ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ à´‹à´¤àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; പിനàµà´¨àµ† à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±àµ ദിവസം തനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Nehemiah 13:28
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was a son-in-law of Sanballat the Horonite; therefore I drove him from me.
യോയാദയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ à´Žà´²àµà´¯à´¾à´¶àµ€à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ഹോരോനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ സൻ ബലàµà´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മരàµà´®à´•àµ» ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അവനെ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Psalms 40:3
He has put a new song in my mouth--Praise to our God; Many will see it and fear, And will trust in the LORD.
അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വായിൽ à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´°àµ പാടàµà´Ÿàµà´¤à´¨àµà´¨àµ, നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ തനàµà´¨àµ‡; പലരàµà´‚ അതൠകണàµà´Ÿàµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 30:6
And the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your descendants, to love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live.
നീ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൂർണàµà´£à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഹൃദയവàµà´‚ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Daniel 11:17
"He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do. And he shall give him the daughter of women to destroy it; but she shall not stand with him, or be for him.
അവൻ തനàµà´±àµ† സർവàµà´µà´°à´¾à´œàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വരàµà´µà´¾àµ» താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ വേകàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ അവനോടൠഒരൠഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤àµ, അവനàµà´¨àµ നാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ തനàµà´±àµ† മകളെ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൾ നിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´¨àµ ഇരികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 52:11
He also put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in bronze fetters, took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ പൊടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; ബാബേൽരാജാവൠഅവനെ à´šà´™àµà´™à´²à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ബാബേലിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ കാരാഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´•à´¿.
1 Kings 11:3
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.
അവനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµ‚റൠകàµà´²àµ€à´¨à´ªà´¤àµà´¨à´¿à´•à´³àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚റൠവെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† വശീകരിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Psalms 25:21
Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for You.
നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¤à´¯àµà´‚ നേരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പരിപാലികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഞാൻ നിങàµà´•àµ½ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´µàµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 37:19
They shall not be ashamed in the evil time, And in the days of famine they shall be satisfied.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» വായàµà´ª വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ തിരികെ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; നീതിമാനോ കൃപാലàµà´µà´¾à´¯à´¿ ദാനം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 11:28
Whoever carries any such carcass shall wash his clothes and be unclean until evening. It is unclean to you.
അവയàµà´Ÿàµ† പിണം വഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•à´¿ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´µ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´‚.
Genesis 7:19
And the waters prevailed exceedingly on the earth, and all the high hills under the whole heaven were covered.
വെളàµà´³à´‚ à´àµ‚മിയിൽഅതàµà´¯à´§à´¿à´•à´‚ പൊങàµà´™à´¿, ആകാശതàµà´¤à´¿àµ»à´•àµ€à´´àµ†à´™àµà´™à´®àµà´³àµà´³ ഉയർനàµà´¨ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മൂടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Judges 1:15
So she said to him, "Give me a blessing; since you have given me land in the South, give me also springs of water." And Caleb gave her the upper springs and the lower springs.
അവൾ അവനോടൠഒരൠഅനàµà´—àµà´°à´¹à´‚ എനികàµà´•àµ തരേണമേ; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തെകàµà´•àµ» നാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•à´²àµà´²àµ‹ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤àµ; നീരàµà´±à´µàµà´•à´³àµà´‚ എനികàµà´•àµ തരേണമേ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; കാലേബൠഅവൾകàµà´•àµ മലയിലàµà´‚ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµà´‚ നീരàµà´±à´µàµà´•àµ¾ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Mark 11:5
But some of those who stood there said to them, "What are you doing, loosing the colt?"
അവിടെ നിനàµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ ചിലർ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´•à´´àµà´¤à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† à´…à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Exodus 29:12
You shall take some of the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger, and pour all the blood beside the base of the altar.
കാളയàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´±àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† വിരൽകൊണàµà´Ÿàµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿà´¿ ശേഷമàµà´³àµà´³ à´°à´•àµà´¤à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ à´’à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 28:30
"You shall betroth a wife, but another man shall lie with her; you shall build a house, but you shall not dwell in it; you shall plant a vineyard, but shall not gather its grapes.
നീ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† വിവാഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിയമികàµà´•àµà´‚; മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» അവളെ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚. നീ ഒരൠവിടൠപണിയികàµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അതിൽ പാർകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´². നീ ഒരൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ നടàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´‚; ഫലം à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Peter 1:21
for prophecy never came by the will of man, but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit.
à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´‚ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¾àµ½ വനàµà´¨à´¤à´²àµà´², ദൈവകലàµà´ªà´¨à´¯à´¾àµ½ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¨à´¿à´¯àµ‹à´—à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´¤à´¤àµà´°àµ‡.
Jeremiah 51:17
Everyone is dull-hearted, without knowledge; Every metalsmith is put to shame by the carved image; For his molded image is falsehood, And there is no breath in them.
à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ മൃഗപàµà´°à´¾à´¯à´¨àµà´‚ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ. തടàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ വാർതàµà´¤àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ ബിംബം à´µàµà´¯à´¾à´œà´®à´¤àµà´°àµ‡.
Ezekiel 15:8
Thus I will make the land desolate, because they have persisted in unfaithfulness,' says the Lord GOD."
അവർ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ ചെയàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ ദേശതàµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ
2 Chronicles 31:11
Now Hezekiah commanded them to prepare rooms in the house of the LORD, and they prepared them.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ അറകൾ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Isaiah 1:16
"Wash yourselves, make yourselves clean; Put away the evil of your doings from before My eyes. Cease to do evil,
നിങàµà´™à´³àµ† à´•à´´àµà´•à´¿ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ദോഷതàµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¿àµ» ; തിനàµà´® ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മതിയാകàµà´•àµà´µà´¿àµ» .
