English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Galatians 6:18
Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കൃപ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. ആമേൻ .
Ezekiel 32:12
By the swords of the mighty warriors, all of them the most terrible of the nations, I will cause your multitude to fall. "They shall plunder the pomp of Egypt, And all its multitude shall be destroyed.
വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വാൾകൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† വീഴàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚; അവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ജാതികളിൽവെചàµà´šàµ ഉഗàµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼; അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¾à´ªà´¤àµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚; അതിലെ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Exodus 16:11
And the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ മോശെയോടàµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´ªàµà´ªàµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 23:43
Then I said concerning her who had grown old in adulteries, "Will they commit harlotry with her now, and she with them?'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ : കിഴവിയായവൾ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ അവളോടàµà´‚ അവൾ അവരോടàµà´‚ പരസംഗം ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 7:21
Zabad his son, Shuthelah his son, and Ezer and Elead. The men of Gath who were born in that land killed them because they came down to take away their cattle.
അവനàµà´±àµ† മകൻ ശൂഥേലഹàµ, à´à´¸àµ†àµ¼, എലാദാ; ഇവർ à´† ദേശവാസികളായ à´—à´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ† അപഹരിപàµà´ªà´¾àµ» ചെനàµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ അവരെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Joshua 15:46
from Ekron to the sea, all that lay near Ashdod, with their villages;
അനാബàµ, à´Žà´¸àµà´¤àµ†à´®àµ‹, ആനീം, ഗോശെൻ ,
Numbers 15:18
"Speak to the children of Israel, and say to them: "When you come into the land to which I bring you,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚
Leviticus 18:6
"None of you shall approach anyone who is near of kin to him, to uncover his nakedness: I am the LORD.
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആരàµà´‚ തനികàµà´•àµ à´°à´•àµà´¤à´¸à´‚ബനàµà´§à´®àµà´³àµà´³ യാതൊരàµà´¤àµà´¤à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നഗàµà´¨à´¤ അനാവൃതമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവരോടൠഅടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 6:11
Therefore the heart of the king of Syria was greatly troubled by this thing; and he called his servants and said to them, "Will you not show me which of us is for the king of Israel?"
ഇതൠഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ അരാംരാജാവിനàµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ കലങàµà´™à´¿; അവൻ ദൃതàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വിളിചàµà´šàµ അവരോടàµ: നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ രാജാവിനàµà´±àµ† പകàµà´·à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ആരെനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറഞàµà´žàµ തരികയിലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 56:12
Vows made to You are binding upon me, O God; I will render praises to You,
ദൈവമേ, നിനകàµà´•àµà´³àµà´³ നേർചàµà´šà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഞാൻ à´•à´Ÿà´®àµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¯à´¾à´—à´™àµà´™à´³àµ† അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 John 4:12
No one has seen God at any time. If we love one another, God abides in us, and His love has been perfected in us.
ദൈവതàµà´¤àµ† ആരàµà´‚ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². നാം à´…à´¨àµà´¯àµ‡à´¨àµà´¯à´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ദൈവം നമàµà´®à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ നമàµà´®à´¿àµ½ തികഞàµà´žàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 15:7
Then the border went up toward Debir from the Valley of Achor, and it turned northward toward Gilgal, which is before the Ascent of Adummim, which is on the south side of the valley. The border continued toward the waters of En Shemesh and ended at En Rogel.
പിനàµà´¨àµ† à´† അതിർ ആഖോർതാഴàµà´µà´°à´®àµà´¤àµ½ ദെബീരിലേകàµà´•àµ കയറി വടകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ തോടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† തെകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ à´…à´¦àµà´®àµà´®àµ€à´‚കയറàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിനàµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ à´àµ» -ശേമെശൠവെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´àµ» -രോഗേലിങàµà´•àµ½ അവസാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 9:12
Who is the wise man who may understand this? And who is he to whom the mouth of the LORD has spoken, that he may declare it? Why does the land perish and burn up like a wilderness, so that no one can pass through?
ഇതൠഗàµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´• à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³à´µàµ» ആർ? അവതിനെ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വായൠആരോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ? ആരàµà´‚ വഴിപോകാതവണàµà´£à´‚ ദേശം നശിചàµà´šàµ മരàµà´àµ‚മിപോലെ വെനàµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» സംഗതി à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Deuteronomy 5:32
"Therefore you shall be careful to do as the LORD your God has commanded you; you shall not turn aside to the right hand or to the left.
ആകയാൽ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ജാഗàµà´°à´¤à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മാറരàµà´¤àµ.
Daniel 2:46
Then King Nebuchadnezzar fell on his face, prostrate before Daniel, and commanded that they should present an offering and incense to him.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠദാനീയേലിനെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ, അവനàµà´¨àµ ഒരൠവഴിപാടàµà´‚ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. രാജാവൠദാനീയേലിനോടàµ:
Genesis 32:15
thirty milk camels with their colts, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten foals.
കറവàµà´³àµà´³ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നാലàµà´ªà´¤àµ പശàµà´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ പതàµà´¤àµ കാളയെയàµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµ പെൺകഴàµà´¤à´¯àµ†à´¯àµà´‚ പതàµà´¤àµ à´•à´´àµà´¤à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ വേർതിരിചàµà´šàµ.
Isaiah 5:10
For ten acres of vineyard shall yield one bath, And a homer of seed shall yield one ephah."
പതàµà´¤àµ കാണി à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠബതàµà´¤àµà´‚ ഒരൠഹോമർ വിതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠà´à´«à´¯àµà´‚ മാതàµà´°à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚.
Job 5:5
Because the hungry eat up his harvest, Taking it even from the thorns, And a snare snatches their substance.
അവനàµà´±àµ† വിളവൠവിശപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µàµ» തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´®àµà´³àµà´³àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനെ പറിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ ദാഹമàµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´•à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Genesis 23:7
Then Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, the sons of Heth.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´† ദേശകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ ഹിതàµà´¯à´°àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ അവരോടൠസംസാരിചàµà´šàµ:
1 Kings 1:47
And moreover the king's servants have gone to bless our lord King David, saying, "May God make the name of Solomon better than your name, and may He make his throne greater than your throne.' Then the king bowed himself on the bed.
രാജà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† യജമാനനായ ദാവീദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´…à´à´¿à´µà´¨àµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ചെനàµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ദൈവം ശലോമോനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ഉൽകൃഷàµà´Ÿà´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤àµ† നിനàµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´µàµà´‚ ആകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 35:12
The land which I gave Abraham and Isaac I give to you; and to your descendants after you I give this land."
ഞാൻ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¦àµ‡à´¶à´‚ നിനകàµà´•àµ തരàµà´‚; നിനàµà´±àµ† ശേഷം നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´ˆ ദേശം കൊടàµà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Psalms 118:6
The LORD is on my side; I will not fear. What can man do to me?
യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´·à´¤àµà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ; ഞാൻ പേടികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; മനàµà´·àµà´¯àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚?
Judges 8:3
God has delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb. And what was I able to do in comparison with you?" Then their anger toward him subsided when he said that.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²à´²àµà´²àµ‹ ദൈവം മിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯ ഔരേബിനെയàµà´‚ സേബിനെയàµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´’à´¤àµà´¤àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സാധിചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ. ഇതൠപറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ അവനോടàµà´³àµà´³ കോപം ശമിചàµà´šàµ.
Daniel 11:34
Now when they fall, they shall be aided with a little help; but many shall join with them by intrigue.
വീഴàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´…à´²àµà´ªà´¸à´¹à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; പലരàµà´‚ കപടà´à´¾à´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† അവരോടൠചേർനàµà´¨àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚.
1 Samuel 17:25
So the men of Israel said, "Have you seen this man who has come up? Surely he has come up to defy Israel; and it shall be that the man who kills him the king will enrich with great riches, will give him his daughter, and give his father's house exemption from taxes in Israel."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼: വനàµà´¨àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµà´µàµ‹? അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† രാജാവൠമഹാസമàµà´ªà´¨àµà´¨à´¨à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† മകളെ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ കരമൊഴിവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
