English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 48:3
Then Jacob said to Joseph: "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me,
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ യോസേഫിനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ ദൈവം കനാൻ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ലൂസàµà´¸à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ,
Psalms 77:8
Has His mercy ceased forever? Has His promise failed forevermore?
അവനàµà´±àµ† ദയ സദാകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പൊയàµà´ªàµ‹à´¯àµ‹? അവനàµà´±àµ† വാഗàµà´¦à´¾à´¨à´‚ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯àµ‹à´³à´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´¯àµ‹?
1 Kings 18:32
Then with the stones he built an altar in the name of the LORD; and he made a trench around the altar large enough to hold two seahs of seed.
à´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠയാഗപീഠം പണിതàµ; യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ സെയാ വിതàµà´¤àµ വിതെപàµà´ªà´¾àµ» മതിയായ വിസàµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠതോടൠഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
2 Samuel 1:18
and he told them to teach the children of Judah the Song of the Bow; indeed it is written in the Book of Jasher:
അവൻ യെഹൂദാമകàµà´•à´³àµ† à´ˆ ധനàµàµ¼à´—àµà´—ീതം à´…à´àµà´¯à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അതൠശൂരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹:-
John 13:35
By this all will know that you are My disciples, if you have love for one another."
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശീഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അറിയàµà´‚.
Exodus 30:8
And when Aaron lights the lamps at twilight, he shall burn incense on it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
അഹരോൻ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ ദീപം കൊളàµà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´§àµ‚പം കാടàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚. അതൠതലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിരനàµà´¤à´°à´§àµ‚പം ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Corinthians 3:12
Therefore, since we have such hope, we use great boldness of speech--
à´ˆ വിധം à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ à´žà´™àµà´™àµ¾ വളരെ à´ªàµà´°à´¾à´—à´¤àµà´àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 16:5
Asaph the chief, and next to him Zechariah, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, and Obed-Edom: Jeiel with stringed instruments and harps, but Asaph made music with cymbals;
ആസാഫൠതലവൻ ; à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®àµ» സെഖർയàµà´¯à´¾à´µàµ; പിനàµà´¨àµ† യെയീയേൽ, ശെമീരാമോതàµà´¤àµ, യെഹീയേൽ, മതàµà´¥à´¿à´¥àµà´¯à´¾à´µàµ, എലീയാബàµ, ബെനായാവàµ, ഔബേദàµ-എദോം, യെയീയേൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ വീണയàµà´‚ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´µàµà´‚ വായിചàµà´šàµ; ആസാഫൠകൈതàµà´¤à´¾à´³à´‚ കൊടàµà´Ÿà´¿.
Luke 1:25
"Thus the Lord has dealt with me, in the days when He looked on me, to take away my reproach among people."
മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´¦ നീകàµà´•àµà´µà´¾àµ» കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കടാകàµà´·à´¿à´šàµà´š നാളിൽ ഇങàµà´™à´¨àµ† എനികàµà´•àµ ചെയàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´…à´žàµà´šàµ മാസം ഒളിചàµà´šàµ പാർതàµà´¤àµ.
Deuteronomy 34:1
Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which is across from Jericho. And the LORD showed him all the land of Gilead as far as Dan,
അനനàµà´¤à´°à´‚ മോശെ മോവാബൠസമà´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ യെരീഹോവിനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ നെബോപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ‌പിസàµà´—ാമàµà´•à´³à´¿àµ½ കയറി; യഹോവ ദാൻവരെ ഗിലെയാദൠദേശം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚
Genesis 2:18
And the LORD God said, "It is not good that man should be alone; I will make him a helper comparable to him."
അനനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവയായ ദൈവം: മനàµà´·àµà´¯àµ» à´à´•à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നനàµà´¨à´²àµà´²; ഞാൻ അവനàµà´¨àµ തകàµà´•à´¤à´¾à´¯àµŠà´°àµ à´¤àµà´£ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Judges 9:37
So Gaal spoke again and said, "See, people are coming down from the center of the land, and another company is coming from the Diviners' Terebinth Tree."
ഗാൽ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚: അതാ, പടജàµà´œà´¨à´‚ ദേശമദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; മറàµà´±àµŠà´°àµ കൂടàµà´Ÿà´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¶àµà´¨à´¿à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´°àµà´µàµ‡à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സമീപതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Philemon 1:21
Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.
നിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªà´±àµà´±à´¿ എനികàµà´•àµ നിശàµà´šà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´®à´§à´¿à´•à´‚ നീ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Exodus 19:18
Now Mount Sinai was completely in smoke, because the LORD descended upon it in fire. Its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked greatly.
യഹോവ തീയിൽ സീനായി പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇറങàµà´™àµà´•à´¯à´¾àµ½ അതൠമàµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´ªàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മൂടി; അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´• തീചàµà´šàµ‚ളയിലെ à´ªàµà´•à´ªàµ‹à´²àµ† പൊങàµà´™à´¿; പർവàµà´µà´¤à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿.
John 15:9
"As the Father loved Me, I also have loved you; abide in My love.
പിതാവൠഎനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാനàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വസിപàµà´ªà´¿àµ» .
Philemon 1:18
But if he has wronged you or owes anything, put that on my account.
അവൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ വലàµà´²à´¤àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ à´•à´Ÿà´‚ പെടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതൠഎനàµà´±àµ† പേരിൽ കണകàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Ruth 4:15
And may he be to you a restorer of life and a nourisher of your old age; for your daughter-in-law, who loves you, who is better to you than seven sons, has borne him."
അവൻ നിനകàµà´•àµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´ªàµà´°à´¦à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വാർദàµà´§à´•àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ പോഷകനàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚. നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´³àµà´‚ à´à´´àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നിനകàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´®à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† മരàµà´®à´•à´³à´²àµà´²àµ‹ അവനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 4:1
What then shall we say that Abraham our father has found according to the flesh?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പൂർവàµà´µà´ªà´¿à´¤à´¾à´µà´¾à´¯ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ ജഡപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയേണàµà´Ÿàµ?
Exodus 6:29
that the LORD spoke to Moses, saying, "I am the LORD. Speak to Pharaoh king of Egypt all that I say to you."
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവായ ഫറവോനോടൠപറയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 19:30
And so it was that all who saw it said, "No such deed has been done or seen from the day that the children of Israel came up from the land of Egypt until this day. Consider it, confer, and speak up!"
അതൠകണàµà´Ÿà´µàµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നാൾ à´®àµà´¤àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ നടനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´²; ഇതിനെപàµà´ªà´±àµà´±à´¿ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ ആലോചിചàµà´šàµ à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚ പറവിൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 47:22
Only the land of the priests he did not buy; for the priests had rations allotted to them by Pharaoh, and they ate their rations which Pharaoh gave them; therefore they did not sell their lands.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നിലം മാതàµà´°à´‚ അവൻ വാങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഫറവോൻ അവകാശം à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഫറവോൻ അവർകàµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ അവകാശം കൊണàµà´Ÿàµ അവർ ഉപജീവനം à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലം വിറàµà´±à´¿à´²àµà´².
Luke 8:45
And Jesus said, "Who touched Me?" When all denied it, Peter and those with him said, "Master, the multitudes throng and press You, and You say, "Who touched Me?"'
à´Žà´¨àµà´¨àµ† തൊടàµà´Ÿà´¤àµ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ യേശൠചോദിചàµà´šàµ. à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഞാനലàµà´², ഞാനലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: à´—àµà´°àµ‹, à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ നിനàµà´¨àµ† തികàµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´¿à´°à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പതàµà´°àµŠà´¸àµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 16:8
Also Moses said, "This shall be seen when the LORD gives you meat to eat in the evening, and in the morning bread to the full; for the LORD hears your complaints which you make against Him. And what are we? Your complaints are not against us but against the LORD."
മോശെ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚: യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തിനàµà´¨àµà´µà´¾àµ» വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ മാംസവàµà´‚ à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ തൃപàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´‚വണàµà´£à´‚ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ തരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† നേരെ നിങàµà´™àµ¾ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവൻ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµà´³àµà´³àµ? നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´ªàµà´ªàµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെയലàµà´², യഹോവയàµà´Ÿàµ† നേരെയതàµà´°àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Galatians 3:8
And the Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel to Abraham beforehand, saying, "In you all the nations shall be blessed."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവം വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚മൂലം ജാതികളെ നീതീകരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ à´®àµàµ» à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: “നിനàµà´¨à´¾àµ½ സകലജാതികളàµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚†എനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´®àµà´®àµà´ªàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അറിയിചàµà´šàµ.
2 Kings 19:21
This is the word which the LORD has spoken concerning him: "The virgin, the daughter of Zion, Has despised you, laughed you to scorn; The daughter of Jerusalem Has shaken her head behind your back!
അവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ വചനമാവിതàµ: സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´•à´¨àµà´¯à´• നിനàµà´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യെരൂശലേംപàµà´¤àµà´°à´¿ നിനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† തല à´•àµà´²àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.