English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 22:52
Then Jesus said to the chief priests, captains of the temple, and the elders who had come to Him, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs?
യേശൠതനàµà´±àµ† നേരെ വനàµà´¨ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† പടനായകനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: ഒരൠകളàµà´³à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ വാളàµà´‚ വടിയàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Daniel 3:1
Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was sixty cubits and its width six cubits. He set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.
നെബൂഖദൠനേസർരാജാവൠപൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠബിംബം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അതിനàµà´±àµ† ഉയരം à´…à´±àµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´µàµà´‚ വണàµà´£à´‚ ആറൠമàµà´´à´µàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അതിനെ ബാബേൽസംസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ ദൂരാസമà´àµ‚മിയിൽ നിർതàµà´¤à´¿.
Jeremiah 39:14
then they sent someone to take Jeremiah from the court of the prison, and committed him to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should take him home. So he dwelt among the people.
യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ† കാവൽപàµà´°à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ അവനെ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശാഫാനàµà´±àµ† മകനായ അഹീകàµà´•à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിൽ പാർതàµà´¤àµ.
Psalms 73:8
They scoff and speak wickedly concerning oppression; They speak loftily.
അവർ പരിഹസിചàµà´šàµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´àµ€à´·à´£à´¿ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; ഉനàµà´¨à´¤à´à´¾à´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ephesians 4:15
but, speaking the truth in love, may grow up in all things into Him who is the head--Christ--
à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സതàµà´¯à´‚ സംസാരിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨ തലയോളം സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വളരàµà´µà´¾àµ» ഇടയാകàµà´‚.
Proverbs 7:14
"I have peace offerings with me; Today I have paid my vows.
എനികàµà´•àµ സമാധാനയാഗങàµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇനàµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേർചàµà´šà´•à´³àµ† à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 22:9
Then they will answer, "Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshiped other gods and served them."'
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമം ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ സേവിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Samuel 23:20
Benaiah was the son of Jehoiada, the son of a valiant man from Kabzeel, who had done many deeds. He had killed two lion-like heroes of Moab. He also had gone down and killed a lion in the midst of a pit on a snowy day.
à´•à´¬àµà´¸àµ‡à´²à´¿àµ½ ഒരൠപരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ യെഹോയാദയàµà´Ÿàµ† മകൻ ബെനായാവàµà´‚ വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ ചെയàµà´¤àµ; അവൻ മോവാബിലെ അരീയേലിനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† സംഹരിചàµà´šà´¤àµà´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഹിമകാലതàµà´¤àµ ഒരൠഗàµà´¹à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ ഒരൠസിംഹതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Samuel 6:5
Therefore you shall make images of your tumors and images of your rats that ravage the land, and you shall give glory to the God of Israel; perhaps He will lighten His hand from you, from your gods, and from your land.
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മൂലകൂരàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ എലിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തിരàµà´®àµàµ½à´•àµà´•à´¾à´´àµà´šà´µàµ†à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; പകàµà´·àµ‡ അവൻ തനàµà´±àµ† കൈ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽനിനàµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മേൽനിനàµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നീകàµà´•àµà´‚.
1 Samuel 25:7
Now I have heard that you have shearers. Your shepherds were with us, and we did not hurt them, nor was there anything missing from them all the while they were in Carmel.
നിനകàµà´•àµ ആടàµà´•à´³àµ† രോമം à´•à´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അടിയനàµà´¤à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നിനàµà´±àµ† ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഇരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ അവരെ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; അവർ കർമàµà´®àµ‡à´²à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨ കാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ കാണാതെ പോയതàµà´®à´¿à´²àµà´².
Revelation 2:14
But I have a few things against you, because you have there those who hold the doctrine of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´°àµ à´•àµà´±àµà´±à´‚ പറവാൻ ഉണàµà´Ÿàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ വിഗàµà´°à´¹à´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¤à´‚ തിനàµà´¨àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµ ആചരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇടർചàµà´šà´µàµ†à´ªàµà´ªà´¾àµ» ബാലാകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤ ബിലെയാമിനàµà´±àµ† ഉപദേശം പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അവിടെ നിനകàµà´•àµà´£àµà´Ÿàµ.
Esther 1:16
And Memucan answered before the king and the princes: "Queen Vashti has not only wronged the king, but also all the princes, and all the people who are in all the provinces of King Ahasuerus.
അതിനàµà´¨àµ മെമൂഖാൻ രാജാവിനോടàµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: വസàµà´¥à´¿à´°à´¾à´œàµà´žà´¿ രാജാവിനോടൠമാതàµà´°à´®à´²àµà´², അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µà´¸à´‚à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´³àµà´³ സകലപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ജാതികളോടàµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 6:7
Like a piece of pomegranate Are your temples behind your veil.
നിനàµà´±àµ† ചെനàµà´¨à´¿à´•àµ¾ നിനàµà´±àµ† മൂടàµà´ªà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ മാതളപàµà´ªà´´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´–à´£àµà´¡à´‚പോലെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 18:7
And shall God not avenge His own elect who cry out day and night to Him, though He bears long with them?
ദൈവമോ രാപàµà´ªà´•àµ½ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨ തനàµà´±àµ† വൃതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദീർഘ à´•àµà´·à´®à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» ആയാലàµà´‚ അവരെ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´°à´¿à´¯ നടതàµà´¤à´¿ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
1 Thessalonians 4:12
that you may walk properly toward those who are outside, and that you may lack nothing.
à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ നോകàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•àµˆà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വേല ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ à´…à´à´¿à´®à´¾à´¨à´‚ തോനàµà´¨àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 3:2
"I will rise now," I said, "And go about the city; In the streets and in the squares I will seek the one I love." I sought him, but I did not find him.
ഞാൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ, വീഥികളിലàµà´‚ വിശാലസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ; ഞാൻ അവനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ; à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´² താനàµà´‚.
Jeremiah 47:2
Thus says the LORD: "Behold, waters rise out of the north, And shall be an overflowing flood; They shall overflow the land and all that is in it, The city and those who dwell within; Then the men shall cry, And all the inhabitants of the land shall wail.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: വടകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ പൊങàµà´™à´¿ കവിഞàµà´žàµŠà´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ നദിയാകàµà´‚; അതൠദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ അതിലàµà´³àµà´³ സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ അതിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ കവിഞàµà´žàµŠà´´àµà´•àµà´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ നിലവിളികàµà´•àµà´‚; ദേശനിവാസികൾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚.
1 John 5:9
If we receive the witness of men, the witness of God is greater; for this is the witness of God which He has testified of His Son.
നാം മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ അതിലàµà´‚ വലàµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ. ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´®àµ‹ അവൻ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 19:9
Moreover those who work in fine flax And those who weave fine fabric will be ashamed;
ചീകി വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ ചണംകൊണàµà´Ÿàµ വേല ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ വെളàµà´³à´¤àµà´¤àµà´£à´¿ നെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ പോകàµà´‚.
1 Corinthians 10:4
and all drank the same spiritual drink. For they drank of that spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ.
ഒരേ ആതàµà´®à´¿à´•à´¾à´¹à´¾à´°à´‚ തിനàµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഒരേ ആതàµà´®àµ€à´•à´ªà´¾à´¨àµ€à´¯à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ--അവരെ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´š ആതàµà´®àµ€à´•à´ªà´¾à´±à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´²àµà´²àµ‹ അവർ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµ; à´† പാറ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ —
Jeremiah 7:9
Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods whom you do not know,
നിങàµà´™àµ¾ മോഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´•à´¯àµà´‚ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¤àµà´¯à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ ബാലിനàµà´¨àµ ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അറിയാതàµà´¤ ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ ചേരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 5:2
For there were those who said, "We, our sons, and our daughters are many; therefore let us get grain, that we may eat and live."
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ പലരാകകൊണàµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപജീവനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ധാനàµà´¯à´‚ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചിലരàµà´‚
John 11:41
Then they took away the stone from the place where the dead man was lying. And Jesus lifted up His eyes and said, "Father, I thank You that You have heard Me.
നീ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† അപേകàµà´· കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 13:11
He answered and said to them, "Because it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been given.
അവൻ അവരോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: “സàµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മർമàµà´®à´™àµà´™à´³àµ† അറിവാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വരം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµ‹ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Joel 3:21
For I will acquit them of the guilt of bloodshed, whom I had not acquitted; For the LORD dwells in Zion."
ഞാൻ പോകàµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ അവരàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚ ഞാൻ പോകàµà´•àµà´‚; യഹോവ സീയോനിൽ വസിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.