English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 8:30
Jesus asked him, saying, "What is your name?" And he said, "Legion," because many demons had entered him.
യേശൠഅവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† പേർ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അനേകം à´àµ‚തങàµà´™àµ¾ അവനെ ബാധിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ; ലെഗàµà´¯àµ‹àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Ezra 8:5
of the sons of Shechaniah, Ben-Jahaziel, and with him three hundred males;
ശെഖനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ യഹസീയേലിനàµà´±àµ† മകനàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚റൠപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚.
Leviticus 25:24
And in all the land of your possession you shall grant redemption of the land.
അവൻ അതൠവിറàµà´±à´¶àµ‡à´·à´®àµà´³àµà´³ സംവതàµà´¸à´°à´‚ കണകàµà´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ മിചàµà´šà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ അതൠവാങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ആൾകàµà´•àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തനàµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµ‡à´£à´‚.
Revelation 6:8
So I looked, and behold, a pale horse. And the name of him who sat on it was Death, and Hades followed with him. And power was given to them over a fourth of the earth, to kill with sword, with hunger, with death, and by the beasts of the earth.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ മഞàµà´žà´¨à´¿à´±à´®àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ; അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ മരണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; പാതാളം അവനെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ വാളàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മഹാവàµà´¯à´¾à´§à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´àµ‚മിയിലെ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´µà´¾àµ» à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† കാലംശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അധികാരം à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ.
Zechariah 4:2
And he said to me, "What do you see?" So I said, "I am looking, and there is a lampstand of solid gold with a bowl on top of it, and on the stand seven lamps with seven pipes to the seven lamps.
നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ : à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ വിളകൂതണàµà´Ÿàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† തലെകàµà´•àµ½ ഒരൠകàµà´Ÿà´µàµà´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ à´à´´àµ വിളകàµà´•àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† തലെകàµà´•à´²àµà´³àµà´³ à´à´´àµ വിളകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´´àµ à´•àµà´´à´²àµà´‚
Isaiah 57:2
He shall enter into peace; They shall rest in their beds, Each one walking in his uprightness.
അവൻ സമാധാനതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നേരായി നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ താൻ താനàµà´±àµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
2 Chronicles 20:5
Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,
യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¸à´à´¾à´®à´¦àµà´§àµà´¯àµ‡ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Psalms 10:3
For the wicked boasts of his heart's desire; He blesses the greedy and renounces the LORD.
à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» തനàµà´±àµ† മനോരഥതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´°à´¾à´—àµà´°à´¹à´¿ യഹോവയെ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 38:24
All the gold that was used in all the work of the holy place, that is, the gold of the offering, was twenty-nine talents and seven hundred and thirty shekels, according to the shekel of the sanctuary.
വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ പണികàµà´•àµ വഴിപാടായി വനàµà´¨àµ ഉപയോഗിചàµà´š പൊനàµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ആകെ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤àµ താലനàµà´¤àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†à´²àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 26:31
I will lay your cities waste and bring your sanctuaries to desolation, and I will not smell the fragrance of your sweet aromas.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ദേശം ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ ഇരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ നാളൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതൠതനàµà´±àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•àµ¾ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദേശം à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•àµ¾ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Hebrews 11:27
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king; for he endured as seeing Him who is invisible.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവൻ അദൃശàµà´¯à´¦àµˆà´µà´¤àµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿àµ½à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ രാജാവിനàµà´±àµ† കോപം à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Genesis 29:3
Now all the flocks would be gathered there; and they would roll the stone from the well's mouth, water the sheep, and put the stone back in its place on the well's mouth.
à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ† കൂടàµà´•à´¯àµà´‚ അവർ കിണറàµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† വായàµà´•àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´²àµ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ ആടàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വെളàµà´³à´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´²àµ കിണറàµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† വായകàµà´•àµàµ½ അതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ തിരികെ വെകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Isaiah 60:16
You shall drink the milk of the Gentiles, And milk the breast of kings; You shall know that I, the LORD, am your Savior And your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
നീ ജാതികളàµà´Ÿàµ† പാൽ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´² à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവയായ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´•àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† വലàµà´²à´àµ» നിനàµà´±àµ† വീണàµà´Ÿàµ‡à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നീ അറിയàµà´‚
John 11:49
And one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, "You know nothing at all,
ജനം à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» ജാതികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 17:19
Therefore thus says the Lord GOD: "As I live, surely My oath which he despised, and My covenant which he broke, I will recompense on his own head.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£, അവൻ ധികàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† സതàµà´¯à´µàµà´‚ ലംഘിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† തലമേൽ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Psalms 89:28
My mercy I will keep for him forever, And My covenant shall stand firm with him.
ഞാൻ അവനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദയയെ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ കാണികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം അവനàµà´¨àµ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിലകàµà´•àµà´‚.
Romans 2:23
You who make your boast in the law, do you dishonor God through breaking the law?
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨ നീ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´²à´‚ഘനതàµà´¤à´¾àµ½ ദൈവതàµà´¤àµ† അപമാനികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Leviticus 17:8
"Also you shall say to them: "Whatever man of the house of Israel, or of the strangers who dwell among you, who offers a burnt offering or sacrifice,
നീ അവരോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´²àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശികളിലോ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഹോമയാഗമോ ഹനനയാഗമോ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Ezekiel 27:24
These were your merchants in choice items--in purple clothes, in embroidered garments, in chests of multicolored apparel, in sturdy woven cords, which were in your marketplace.
അവർ വിശിഷàµà´Ÿà´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´²àµà´³àµà´³ ധൂമàµà´°à´ªàµà´ªàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµà´•à´³àµà´‚ പരവതാനികളàµà´‚ ബലതàµà´¤à´¿àµ½ പിരിചàµà´š കയറàµà´•à´³àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´šà´°à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം തനàµà´¨àµ.
Ezekiel 17:16
"As I live,' says the Lord GOD, "surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised and whose covenant he broke--with him in the midst of Babylon he shall die.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£, അവനെ രാജാവാകàµà´•à´¿à´¯ രാജാവിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´®à´¾à´¯ ബാബേലിൽ, അവനàµà´±àµ† അരികെ വെചàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡, അവൻ മരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; അവനോടൠചെയàµà´¤ സതàµà´¯à´‚ അവൻ ധികàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ലംഘികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Ezekiel 36:21
But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations wherever they went.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം ചെനàµà´¨àµà´šàµ‡àµ¼à´¨àµà´¨ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ എനികàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹à´à´¾à´µà´‚ തോനàµà´¨à´¿.
Proverbs 17:28
Even a fool is counted wise when he holds his peace; When he shuts his lips, he is considered perceptive.
മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´àµ‹à´·à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´¯àµà´‚ അധരം അടെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾àµ½ വിവേകിയായàµà´‚ à´Žà´£àµà´£àµà´‚.
Genesis 29:33
Then she conceived again and bore a son, and said, "Because the LORD has heard that I am unloved, He has therefore given me this son also." And she called his name Simeon.
അവൾ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഗർà´à´‚ധരിചàµà´šàµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ: ഞാൻ അനിഷ àµà´Ÿà´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ കേടàµà´Ÿà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇവനെയàµà´‚ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനàµà´¨àµ ശിമെയോൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Acts 3:2
And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms from those who entered the temple;
à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഗർà´à´‚ à´®àµà´¤àµ½ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´¨à´¾à´¯ ഒരാളെ ചിലർ à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ; അവനെ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ à´à´¿à´•àµà´· യാചിപàµà´ªà´¾àµ» à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ ദൈവാലയഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ദിനംപàµà´°à´¤à´¿ ഇരàµà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´±àµà´£àµà´Ÿàµ.
Nahum 2:7
It is decreed: She shall be led away captive, She shall be brought up; And her maidservants shall lead her as with the voice of doves, Beating their breasts.
അതൠനിർണàµà´£à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ അനാവൃതയായി, അവൾ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚; അവളàµà´Ÿàµ† ദാസിമാർ à´ªàµà´°à´¾à´µàµ à´•àµà´±àµà´•àµà´‚പോലെ à´•àµà´±àµà´•à´¿ മാറതàµà´¤à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.