English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 32:7
You are my hiding place; You shall preserve me from trouble; You shall surround me with songs of deliverance.Selah
നീ എനികàµà´•àµ മറവിടമാകàµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´°à´•àµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† ഉലàµà´²à´¾à´¸à´˜àµ‹à´·à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚. സേലാ.
1 Samuel 13:11
And Samuel said, "What have you done?" Saul said, "When I saw that the people were scattered from me, and that you did not come within the days appointed, and that the Philistines gathered together at Michmash,
നീ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശമൂവേൽ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ ശൗൽ: ജനം à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ ചിതറàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´š അവധികàµà´•àµ നീ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ മികàµà´®à´¾à´¸à´¿àµ½ കൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ:
Judges 4:22
And then, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, "Come, I will show you the man whom you seek." And when he went into her tent, there lay Sisera, dead with the peg in his temple.
ബാരാൿ സീസെരയെ തിരഞàµà´žàµ ചെലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യായേൽ അവനെ എതിരേറàµà´±àµ അവനോടàµ: വരിക, നീ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ആളെ ഞാൻ കാണിചàµà´šàµà´¤à´°à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സീസെരാ ചെനàµà´¨à´¿à´¯à´¿àµ½ à´•àµà´±àµà´±à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ മരിചàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Amos 5:21
"I hate, I despise your feast days, And I do not savor your sacred assemblies.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മതàµà´¸à´°à´™àµà´™à´³àµ† ഞാൻ à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ നിരസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 18:15
"Because My people have forgotten Me, They have burned incense to worthless idols. And they have caused themselves to stumble in their ways, From the ancient paths, To walk in pathways and not on a highway,
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമോ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറനàµà´¨àµ മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ, ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† വഴികളിൽ, à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨ പാതകളിൽ തനàµà´¨àµ‡, അവർ അവരെ ഇടറി വീഴàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿; അവർ നിരപàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വഴികളിലàµà´‚ പാതകളിലàµà´‚ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Ezekiel 14:20
even though Noah, Daniel, and Job were in it, as I live," says the Lord GOD, "they would deliver neither son nor daughter; they would deliver only themselves by their righteousness."
നോഹയàµà´‚ ദാനീയേലàµà´‚ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµà´‚ അതിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚, à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£, അവർ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµ†à´¯àµ‹ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നീതിയാൽ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ ജീവനെ മാതàµà´°à´®àµ‡ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Matthew 24:9
"Then they will deliver you up to tribulation and kill you, and you will be hated by all nations for My name's sake.
à´…à´¨àµà´¨àµ അവർ നിങàµà´™à´³àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം നിമിതàµà´¤à´‚ സകലജാതികളàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† പകെകàµà´•àµà´‚.
Leviticus 24:12
Then they put him in custody, that the mind of the LORD might be shown to them.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ അവനെ തടവിൽ വെചàµà´šàµ.
Proverbs 28:2
Because of the transgression of a land, many are its princes; But by a man of understanding and knowledge Right will be prolonged.
ദേശതàµà´¤àµ† അതികàµà´°à´®à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ അതിലെ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ പലരായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´‚ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ¼ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´®àµ‹ അതിനàµà´±àµ† à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥ ദീർഘമായി നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 25:1
Now Israel remained in Acacia Grove, and the people began to commit harlotry with the women of Moab.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ശിതàµà´¤àµ€à´®à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ജനം മോവാബàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ പരസംഗം à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Numbers 27:22
So Moses did as the LORD commanded him. He took Joshua and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.
യഹോവ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മോശെ ചെയàµà´¤àµ; അവൻ യോശàµà´µà´¯àµ† വിളിചàµà´šàµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാരിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിർതàµà´¤à´¿.
Acts 9:24
But their plot became known to Saul. And they watched the gates day and night, to kill him.
ശൗൽ അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അറിഞàµà´žàµ; അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» അവർ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ നഗര ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ കാവൽ വെചàµà´šàµ.
Acts 22:15
For you will be His witness to all men of what you have seen and heard.
നീ കാണàµà´•à´¯àµà´‚ കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സകലമനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നീ അവനàµà´±àµ† സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Ezekiel 14:10
And they shall bear their iniquity; the punishment of the prophet shall be the same as the punishment of the one who inquired,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം ഇനിമേൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ സകലവിധ ലംഘനങàµà´™à´³àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† അവർ എനികàµà´•àµ ജനവàµà´‚ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ദൈവവàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Daniel 3:10
You, O king, have made a decree that everyone who hears the sound of the horn, flute, harp, lyre, and psaltery, in symphony with all kinds of music, shall fall down and worship the gold image;
രാജാവേ, കാഹളം à´•àµà´´àµ½, തംബàµà´°àµ, à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´‚, വീണ, നാഗസàµà´µà´°à´‚ à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯ സകലവിധ വാദàµà´¯à´¨à´¾à´¦à´µàµà´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ വീണൠസàµà´µàµ¼à´£àµà´£à´¬à´¿à´‚ബതàµà´¤àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚
Daniel 2:14
Then with counsel and wisdom Daniel answered Arioch, the captain of the king's guard, who had gone out to kill the wise men of Babylon;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨à´¾à´¯à´¿ ബാബേലിലെ വിദàµà´µà´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´µà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അർയàµà´¯àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ദാനീയേൽ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിവേകതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 1:21
Hadoram, Uzal, Diklah,
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യിസàµà´¹à´¾à´•àµ, യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½.
Jeremiah 50:24
You have indeed been trapped, O Babylon, And you were not aware; You have been found and also caught, Because you have contended against the LORD.
ബാബേലേ, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ കണിവെചàµà´šàµ, നീ അറിയാതെ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿ പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയോടലàµà´²àµ‹ നീ പൊരàµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ.
2 Chronicles 15:11
And they offered to the LORD at that time seven hundred bulls and seven thousand sheep from the spoil they had brought.
തങàµà´™àµ¾ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ കൊളàµà´³à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ à´Žà´´àµà´¨àµ‚റൠകാളയെയàµà´‚ à´à´´à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ ആടിനെയàµà´‚ à´…à´¨àµà´¨àµ യഹോവേകàµà´•àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Hosea 10:5
The inhabitants of Samaria fear Because of the calf of Beth Aven. For its people mourn for it, And its priests shriek for it--Because its glory has departed from it.
ശമർയàµà´¯à´¾ നിവാസികൾ ബേതàµà´¤àµ-ആവെനിലെ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പേടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിലെ ജനം അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† പൂജാരികൾ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ അതിനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ വിറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 9:1
Then the fifth angel sounded: And I saw a star fallen from heaven to the earth. To him was given the key to the bottomless pit.
à´…à´žàµà´šà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† ദൂതൻ ഊതി; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠനകàµà´·à´¤àµà´°à´‚ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മിയിൽ വീണàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവനàµà´¨àµ അഗാധകൂപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† താകàµà´•àµ‹àµ½ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ.
Revelation 18:15
The merchants of these things, who became rich by her, will stand at a distance for fear of her torment, weeping and wailing,
à´ˆ വകകൊണàµà´Ÿàµ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ അവളാൽ സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´°à´¾à´¯à´µàµ¼ അവൾകàµà´•àµà´³àµà´³ പീഡ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ:
1 Corinthians 1:28
and the base things of the world and the things which are despised God has chosen, and the things which are not, to bring to nothing the things that are,
ഉളàµà´³à´¤à´¿à´¨àµ† ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´®à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» ദൈവം ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´²à´¹àµ€à´¨à´µàµà´‚ നികൃഷàµà´Ÿà´µàµà´®à´¾à´¯à´¤àµà´‚ à´à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ;
Nehemiah 12:33
and Azariah, Ezra, Meshullam,
യെഹൂദയàµà´‚ ബെനàµà´¯à´®àµ€à´¨àµà´‚ ശെമയàµà´¯à´¾à´µàµà´‚
Psalms 136:8
The sun to rule by day, For His mercy endures forever;
പകൽ വാഴàµà´µà´¾àµ» സൂരàµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ -- അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.