English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 9:32
But Peter and those with him were heavy with sleep; and when they were fully awake, they saw His glory and the two men who stood with Him.
അവർ അവനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªà´¿à´°à´¿à´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പതàµà´°àµŠà´¸àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´—àµà´°àµ‹, നാം ഇവിടെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ മൂനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† , à´’à´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ മോശെകàµà´•àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ താൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയാതെ പറഞàµà´žàµ.
Mark 1:3
"The voice of one crying in the wilderness: "Prepare the way of the LORD; Make His paths straight."'
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വഴി à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» അവനàµà´±àµ† പാത നിരപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ മരàµà´àµ‚മിയിൽ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† യെശയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യോഹനàµà´¨à´¾àµ» വനàµà´¨àµ
Job 39:12
Will you trust him to bring home your grain, And gather it to your threshing floor?
അതൠനിനàµà´±àµ† വിതàµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† കളപàµà´ªàµà´°à´¯à´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നീ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹?
Isaiah 7:11
"Ask a sign for yourself from the LORD your God; ask it either in the depth or in the height above."
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠതാഴെ പാതാളതàµà´¤à´¿à´²àµ‹ മീതെ ഉയരതàµà´¤à´¿à´²àµ‹ ഒരൠഅടയാളം ചോദിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആഹാസàµ:
Joel 1:4
What the chewing locust left, the swarming locust has eaten; What the swarming locust left, the crawling locust has eaten; And what the crawling locust left, the consuming locust has eaten.
à´¤àµà´³àµà´³àµ» ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿ തിനàµà´¨àµ; വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ വിടàµà´Ÿà´¿àµ½ തിനàµà´¨àµ; വിടàµà´Ÿà´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ പചàµà´šà´ªàµà´ªàµà´´àµ തിനàµà´¨àµ.
2 Chronicles 29:15
And they gathered their brethren, sanctified themselves, and went according to the commandment of the king, at the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ കൂടàµà´Ÿà´¿ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤àµ† വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» വനàµà´¨àµ.
Acts 25:1
Now when Festus had come to the province, after three days he went up from Caesarea to Jerusalem.
ഫെസàµà´¤àµŠà´¸àµ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മൂനàµà´¨àµ നാൾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ കൈസരàµà´¯à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ പോയി..
1 Chronicles 6:58
Hilen with its common-lands, Debir with its common-lands,
ഹിലോനàµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚, ദെബീരàµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚
Isaiah 60:3
The Gentiles shall come to your light, And kings to the brightness of your rising.
ജാതികൾ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼â€ നിനàµà´±àµ† ഉദയശോà´à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വരàµà´‚
Mark 10:28
Then Peter began to say to Him, "See, we have left all and followed You."
പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവനോടàµ: ഇതാ, à´žà´™àµà´™àµ¾ സകലവàµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
1 Chronicles 12:4
Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; Jeremiah, Jahaziel, Johanan, and Jozabad the Gederathite;
à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°à´¿àµ½ വീരനàµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ നായകനàµà´®à´¾à´¯à´¿ ഗിബെയോനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യിശàµà´®à´¯àµà´¯à´¾à´µàµ, യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ, യഹസീയേൽ, യോഹാനാൻ , ഗെദേരാതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യോസാബാദàµ,
Psalms 18:17
He delivered me from my strong enemy, From those who hated me, For they were too strong for me.
ബലമàµà´³àµà´³ ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പകെചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ബലമേറിയവരായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 57:15
For thus says the High and Lofty One Who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, With him who has a contrite and humble spirit, To revive the spirit of the humble, And to revive the heart of the contrite ones.
ഉനàµà´¨à´¤à´¨àµà´‚ ഉയർâ€à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ശാശàµà´µà´¤à´µà´¾à´¸à´¿à´¯àµà´‚ പരിശàµà´¦àµà´§àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നാമമàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´µàµ» ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ ഉനàµà´¨à´¤à´¨àµà´‚ പരിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; താഴàµà´®à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മനസàµà´¤à´¾à´ªà´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ചൈതൻ യം വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¤à´¾à´ªà´µàµà´‚ മനോവിനയവàµà´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ കൂടെയàµà´‚ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Joshua 11:1
And it came to pass, when Jabin king of Hazor heard these things, that he sent to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph,
അനനàµà´¤à´°à´‚ ഹാസോർരാജാവായ യാബീൻ ഇതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ മാദോൻ രാജാവായ യോബാബàµ, ശിമàµà´°àµ‹àµ» രാജാവàµ, à´…à´•àµà´•à´¶à´¾à´«àµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚
Psalms 9:4
For You have maintained my right and my cause; You sat on the throne judging in righteousness.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´µàµà´‚ à´µàµà´¯à´µà´¹à´¾à´°à´µàµà´‚ നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ നീതിയോടെ വിധിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Luke 15:32
It was right that we should make merry and be glad, for your brother was dead and is alive again, and was lost and is found."'
നിനàµà´±àµ† à´ˆ സഹോദരനോ മരിചàµà´šà´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; വീണàµà´Ÿàµà´‚ ജീവചàµà´šàµ; കാണാതെ പോയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´£àµà´Ÿàµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ആകയാൽ ആനനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 7:23
It shall happen in that day, That wherever there could be a thousand vines Worth a thousand shekels of silver, It will be for briers and thorns.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ആയിരം വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ വിലയàµà´³àµà´³ ആയിരം à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´³àµà´³àµà´‚ പറകàµà´•à´¾à´°à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 9:5
It is not because of your righteousness or the uprightness of your heart that you go in to possess their land, but because of the wickedness of these nations that the LORD your God drives them out from before you, and that He may fulfill the word which the LORD swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.
നീ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശം കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിനàµà´±àµ† നീതിനിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയപരമാർതàµà´¥à´‚നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ à´…à´²àµà´², à´† ജാതിയàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚, യിസàµà´¹à´¾à´•àµ, യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´Žà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ യഹോവ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤ വചനം നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ അവരെ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Genesis 36:33
And when Bela died, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.
ബേല മരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ ബൊസàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ സേരഹിനàµà´±àµ† മകൻ യോബാബàµ, അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
2 Chronicles 18:14
Then he came to the king; and the king said to him, "Micaiah, shall we go to war against Ramoth Gilead, or shall I refrain?" And he said, "Go and prosper, and they shall be delivered into your hand!"
അവൻ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ രാജാവൠഅവനോടàµ: മീഖായാവേ, à´žà´™àµà´™àµ¾ ഗിലെയാദിലെ രാമോതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോകയോ പോകാതിരികàµà´•à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¤àµ വേണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™àµ¾ കൃതാർതàµà´¥à´°à´¾à´•àµà´‚; അവർ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 8:36
Therefore if the Son makes you free, you shall be free indeed.
à´ªàµà´¤àµà´°àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ സാകàµà´·à´¾àµ½ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµ¼ ആകàµà´‚.
Genesis 7:1
Then the LORD said to Noah, "Come into the ark, you and all your household, because I have seen that you are righteous before Me in this generation.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവ നോഹയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നീയàµà´‚ സർവàµà´µà´•àµà´Ÿàµà´‚ബവàµà´®à´¾à´¯à´¿ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•; ഞാൻനിനàµà´¨àµ† à´ˆ തലമàµà´±à´¯à´¿àµ½ എൻറെ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നീതിമാനായി à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 1:2
Abraham begot Isaac, Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യിസàµà´¹à´¾à´•àµàµ¿ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ യെഹൂദയെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Joshua 15:27
Hazar Gaddah, Heshmon, Beth Pelet,
ഹസർ-ശൂവാൽ, ബേർ-ശേബ, ബിസോതàµà´¯,
Luke 14:35
It is neither fit for the land nor for the dunghill, but men throw it out. He who has ears to hear, let him hear!"
പിനàµà´¨àµ† നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²; അതിനെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കളയàµà´‚. കേൾപàµà´ªà´¾àµ» ചെവി ഉളàµà´³à´µàµ» കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†