English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 26:10
David said furthermore, "As the LORD lives, the LORD shall strike him, or his day shall come to die, or he shall go out to battle and perish.
യഹോവയാണ, യഹോവ അവനെ സംഹരികàµà´•àµà´‚; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ മരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ദിവസം വരàµà´‚; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ പടെകàµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ നശികàµà´•àµà´‚;
Matthew 4:22
and immediately they left the boat and their father, and followed Him.
അവരàµà´‚ ഉടനെ പടകിനെയàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ അവനെ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµ.
Numbers 17:10
And the LORD said to Moses, "Bring Aaron's rod back before the Testimony, to be kept as a sign against the rebels, that you may put their complaints away from Me, lest they die."
യഹോവ മോശെയോടàµ: അഹരോനàµà´±àµ† വടി മതàµà´¸à´°à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠഅടയാളമായി സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സാകàµà´·àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ തിരികെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´•; അവർ മരികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ വിരോധമായàµà´³àµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´ªàµà´ªàµ നീ ഇങàµà´™à´¨àµ† നിർതàµà´¤à´²à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 6:8
So it was, when Joshua had spoken to the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the LORD advanced and blew the trumpets, and the ark of the covenant of the LORD followed them.
യോശàµà´µ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൊമàµà´ªàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´à´´àµ കാഹളം പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´à´´àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നടനàµà´¨àµ കാഹളം ഊതി; യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിയമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´•à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ.
Numbers 14:39
Then Moses told these words to all the children of Israel, and the people mourned greatly.
പിനàµà´¨àµ† മോശെ à´ˆ വാകàµà´•àµà´•àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´ŸàµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žàµ; ജനം à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Corinthians 9:2
for I know your willingness, about which I boast of you to the Macedonians, that Achaia was ready a year ago; and your zeal has stirred up the majority.
അഖായ കിഴാണàµà´Ÿàµà´®àµà´¤àµ½ à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ മകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¶à´‚സിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸àµŠà´°àµà´•àµà´•à´‚ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† എരിവൠമികàµà´•à´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´•à´¾à´°à´£à´®à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 22:10
I was cast upon You from birth. From My mother's womb You have been My God.
ഗർà´à´ªà´¾à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´•àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഉദരംമàµà´¤àµ½ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവം.
Exodus 40:38
For the cloud of the LORD was above the tabernacle by day, and fire was over it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† സകലപàµà´°à´¯à´¾à´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ അവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ കാൺകെ പകൽ സമയതàµà´¤àµ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† മേഘവàµà´‚ രാതàµà´°à´¿à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ അതിൽ à´…à´—àµà´¨à´¿à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 18:16
Then he said, "I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. And the LORD said, "These have no master. Let each return to his house in peace."'
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : ഇടയനിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ആടàµà´•à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ചിതറിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ: ഇവർകàµà´•àµà´‚ നാഥനിലàµà´²; ഇവൻ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 136:14
And made Israel pass through the midst of it, For His mercy endures forever;
അതിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† à´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´µà´¨àµà´¨àµ -- അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Jeremiah 22:21
I spoke to you in your prosperity, But you said, "I will not hear.' This has been your manner from your youth, That you did not obey My voice.
നിനàµà´±àµ† à´¶àµà´à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ; നീയോ: ഞാൻ കേൾകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ബാലàµà´¯à´‚à´®àµà´¤àµ½ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³ ശീലം.
Isaiah 17:2
The cities of Aroer are forsaken; They will be for flocks Which lie down, and no one will make them afraid.
അരോവേർപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ നിർജàµà´œà´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആയിരികàµà´•àµà´‚; ആരàµà´‚ പേടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´…à´µ അവിടെ മേഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 21:3
Then Jeremiah said to them, "Thus you shall say to Zedekiah,
യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നിങàµà´™àµ¾ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറയേണം:
Isaiah 29:12
Then the book is delivered to one who is illiterate, saying, "Read this, please." And he says, "I am not literate."
à´…à´²àµà´², à´† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´‚ à´…à´•àµà´·à´°à´µà´¿à´¦àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ: ഇതൊനàµà´¨àµ വായികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ അവൻ : എനികàµà´•àµ à´…à´•àµà´·à´° വിദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Revelation 17:5
And on her forehead a name was written: MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.
മർമàµà´®à´‚: മഹതിയാം ബാബിലോൻ ; വേശàµà´¯à´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മാതാവൠഎനàµà´¨àµŠà´°àµ പേർ അവളàµà´Ÿàµ† നെറàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ.
Amos 8:10
I will turn your feasts into mourning, And all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist, And baldness on every head; I will make it like mourning for an only son, And its end like a bitter day.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™à´³àµ† à´¦àµà´ƒà´–മായàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഗീതങàµà´™à´³àµ† വിലാപമായàµà´‚ മാറàµà´±àµà´‚; ഞാൻ à´à´¤àµ അരയിലàµà´‚ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´à´¤àµ തലയിലàµà´‚ à´•à´·à´£àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; ഞാൻ അതിനെ ഒരൠà´à´•à´œà´¾à´¤à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വിലാപംപോലെയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അവസാനതàµà´¤àµ† കൈപàµà´ªàµà´³àµà´³ ദിവസംപോലെയàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Joshua 13:10
all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the border of the children of Ammon;
à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† അതിർവരെ ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿àµ½ വാണിരàµà´¨àµà´¨ അമോർയàµà´¯ രാജാവായ സീഹോനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚;
Luke 22:47
And while He was still speaking, behold, a multitude; and he who was called Judas, one of the twelve, went before them and drew near to Jesus to kiss Him.
അവൻ സംസാരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ ഇതാ, ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚; പനàµà´¤à´¿à´°àµà´µà´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µà´¨à´¾à´¯ യൂദാ അവർകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¨à´Ÿà´¨àµà´¨àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† à´šàµà´‚ബിപàµà´ªà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 3:4
Now the king went to Gibeon to sacrifice there, for that was the great high place: Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar.
രാജാവൠഗിബെയോനിൽ യാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പോയി; അതൠപàµà´°à´§à´¾à´¨à´ªàµ‚ജാഗിരിയായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവിടതàµà´¤àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ശലോമോൻ ആയിരം ഹോമയാഗം അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Song of Solomon 4:12
A garden enclosed Is my sister, my spouse, A spring shut up, A fountain sealed.
à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരി, à´Žà´¨àµà´±àµ† കാനàµà´¤ കെടàµà´Ÿà´¿ അടെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠതോടàµà´Ÿà´‚, അടെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠനീരàµà´±à´µàµ, à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠകിണറàµ.
Jeremiah 44:9
Have you forgotten the wickedness of your fathers, the wickedness of the kings of Judah, the wickedness of their wives, your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?
യെഹൂദാദേശതàµà´¤àµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† വീഥികളിലàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ചെയàµà´¤ ദോഷങàµà´™à´³àµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ചെയàµà´¤ ദോഷങàµà´™à´³àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾àµ¼ ചെയàµà´¤ ദോഷങàµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¤ ദോഷങàµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾àµ¼ ചെയàµà´¤ ദോഷങàµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ മറനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯àµ‹?
Genesis 37:17
And the man said, "They have departed from here, for I heard them say, "Let us go to Dothan."' So Joseph went after his brothers and found them in Dothan.
അവർ ഇവിടെ നിനàµà´¨àµ പോയി; നാം ദോഥാനിലേകàµà´•àµ പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോസേഫൠതനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ ചെനàµà´¨àµ ദോഥാനിൽവെചàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Isaiah 16:11
Therefore my heart shall resound like a harp for Moab, And my inner being for Kir Heres.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ മോവാബിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¤à´°à´‚à´—à´‚ കീർഹേരെശിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´‚പോലെ à´®àµà´´à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 35:27
The rulers brought onyx stones, and the stones to be set in the ephod and in the breastplate,
à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµ¾ à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പതകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´‚ പതികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´•à´²àµà´²àµà´•à´³àµà´‚ ഗോമേദകകàµà´•à´²àµà´²àµà´•à´³àµà´‚
Luke 8:13
But the ones on the rock are those who, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, who believe for a while and in time of temptation fall away.
പാറമേലàµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹ കേൾകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വചനം സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ വേരിലàµà´²; അവർ തൽകàµà´•à´¾à´²à´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പരീകàµà´·à´¾à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ പിൻ വാങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.