English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Habakkuk 1:4
Therefore the law is powerless, And justice never goes forth. For the wicked surround the righteous; Therefore perverse judgment proceeds.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ അയഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» നീതിമാനെ വളഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വകàµà´°à´¤à´¯à´¾à´¯à´¿ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 36:23
Who has assigned Him His way, Or who has said, "You have done wrong'?
അവനോടൠഅവനàµà´±àµ† വഴിയെ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¾àµ¼? നീ നീതികേടൠചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠആർകàµà´•àµà´‚ പറയാം?
1 Kings 4:9
Ben-Deker, in Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;
മാകàµà´•à´¸àµ, ശാൽബീം, ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശàµ, à´à´²àµ‹àµ» -ബേതàµà´¤àµ-ഹാനാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ബെൻ -ദേകàµà´•àµ†àµ¼;
Leviticus 13:44
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his sore is on his head.
അവൻ à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» തനàµà´¨àµ‡; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ തീർതàµà´¤àµ വിധികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവനàµà´¨àµ തലയിൽ à´•àµà´·àµà´ രോഗം ഉണàµà´Ÿàµ.
Job 21:6
Even when I remember I am terrified, And trembling takes hold of my flesh.
ഔർകàµà´•àµà´‚à´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ ഞെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിറയൽ പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 33:9
But Esau said, "I have enough, my brother; keep what you have for yourself."
അതിനàµà´¨àµ à´à´¶à´¾à´µàµ: സഹോദരാ, എനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഉണàµà´Ÿàµ; നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ നിനകàµà´•àµ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 14:6
Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.
ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡ വഴിയàµà´‚ സതàµà´¯à´µàµà´‚ ജീവനàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ പിതാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Genesis 26:8
Now it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked through a window, and saw, and there was Isaac, showing endearment to Rebekah his wife.
അവൻ അവിടെ à´à´±àµ†à´•àµà´•à´¾à´²à´‚ പാർതàµà´¤à´¶àµ‡à´·à´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവായ അബീമേലെൿ കിളിവാതിൽകàµà´•àµ½ കൂടി നോകàµà´•à´¿ യിസàµà´¹à´¾àµ¿ തനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ റിബെകàµà´•à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വിനോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Romans 9:16
So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who shows mercy.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´²àµà´®à´²àµà´², ഔടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´²àµà´®à´²àµà´², à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨ ദൈവതàµà´¤à´¾à´²à´¤àµà´°àµ‡ സകലവàµà´‚ സാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
1 Chronicles 2:31
The son of Appaim was Ishi, the son of Ishi was Sheshan, and Sheshan's son was Ahlai.
à´…à´¹àµà´³à´¯àµ€à´‚. ശമàµà´®à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† സഹോദരനായ യാദയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യേഥെർ, യോനാഥാൻ ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യേഥെർ മകàµà´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മരിചàµà´šàµ.
Psalms 119:134
Redeem me from the oppression of man, That I may keep Your precepts.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† പീഡനതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 10:15
Break the arm of the wicked and the evil man; Seek out his wickedness until You find none.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† à´àµà´œà´¤àµà´¤àµ† നീ à´’à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ദോഷിയàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ അതിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡.
Psalms 4:6
There are many who say, "Who will show us any good?" LORD, lift up the light of Your countenance upon us.
നമàµà´•àµà´•àµ ആർ നനàµà´® കാണികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പലരàµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ ഉദിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
2 Timothy 1:9
who has saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace which was given to us in Christ Jesus before time began,
അവൻ നമàµà´®àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¿à´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വിളികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ നിമിതàµà´¤à´®à´²àµà´², സകലകാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ മരണം നീകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚
2 Kings 9:8
For the whole house of Ahab shall perish; and I will cut off from Ahab all the males in Israel, both bond and free.
ആഹാബàµà´—ൃഹം അശേഷം à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ആഹാബിനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨àµà´‚ à´…à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´ªàµà´°à´œà´¯àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Song of Solomon 3:8
They all hold swords, Being expert in war. Every man has his sword on his thigh Because of fear in the night.
അവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വാളെടàµà´¤àµà´¤ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´®àµ¼à´¤àµà´¥à´¨àµà´®à´¾àµ¼; രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿à´²àµ† à´à´¯à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» അരെകàµà´•àµ വാൾ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 8:6
And the leaders of Succoth said, "Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your army?"
നിനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´…à´ªàµà´ªà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സേബഹിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സൽമàµà´¨àµà´¨à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കൈകൾ നിനàµà´±àµ† à´•à´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ചോദിചàµà´šàµ.
Matthew 2:1
Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the East came to Jerusalem,
ഹെരോദാരാജാവിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ യേശൠയെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½ ജനിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚, à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിദàµà´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Revelation 19:18
that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all people, free and slave, both small and great."
à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» മൃഗവàµà´‚ à´àµ‚രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ വനàµà´¨àµ കൂടിയതൠഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Exodus 19:17
And Moses brought the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.
ദൈവതàµà´¤àµ† എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» മോശെ ജനതàµà´¤àµ† പാളയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അടിവാരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 18:20
Shall evil be repaid for good? For they have dug a pit for my life. Remember that I stood before You To speak good for them, To turn away Your wrath from them.
നനàµà´®àµ†à´•àµà´•àµ പകരം തിനàµà´® ചെയàµà´¯à´¾à´®àµ‹? അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഒരൠകàµà´´à´¿ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† കോപം അവരെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ നനàµà´® സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨à´¤àµ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Mark 1:31
So He came and took her by the hand and lifted her up, and immediately the fever left her. And she served them.
വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ അവർ സകലവിധദീനകàµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚തഗàµà´°à´¸àµà´¤à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 7:13
And He will love you and bless you and multiply you; He will also bless the fruit of your womb and the fruit of your land, your grain and your new wine and your oil, the increase of your cattle and the offspring of your flock, in the land of which He swore to your fathers to give you.
അവൻ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ നിനകàµà´•àµ തരàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† ഗർà´à´«à´²à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† കൃഷിഫലവàµà´‚ ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† പേറàµà´‚ ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പിറപàµà´ªàµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Kings 22:51
Ahaziah the son of Ahab became king over Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned two years over Israel.
ആഹാബിനàµà´±àµ† മകനായ അഹസàµà´¯à´¾à´µàµ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പതിനേഴാം ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ ശമരàµà´¯à´¯à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായി; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വാണàµ.
1 Kings 18:40
And Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal! Do not let one of them escape!" So they seized them; and Elijah brought them down to the Brook Kishon and executed them there.
à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ അവരോടàµ: ബാലിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പിടിപàµà´ªà´¿àµ» ; അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവർ അവരെ പിടിചàµà´šàµ; à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ അവരെ താഴെ കീശോൻ തോടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവിടെവെചàµà´šàµ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.