English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 44:18
Then Judah came near to him and said: "O my lord, please let your servant speak a word in my lord's hearing, and do not let your anger burn against your servant; for you are even like Pharaoh.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദാ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ: യജമാനനേ, അടിയൻ യജമാനനോടൠഒനàµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ‡; അടിയനàµà´±àµ† നേരെ കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡;
1 Kings 22:49
Then Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, "Let my servants go with your servants in the ships." But Jehoshaphat would not.
à´…à´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ ആഹാബിനàµà´±àµ† മകനായ അഹസàµà´¯à´¾à´µàµ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼ നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´•à´³à´¿àµ½ പോരടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹോശാഫാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 16:21
So they gathered it every morning, every man according to his need. And when the sun became hot, it melted.
അവർ രാവിലെതോറàµà´‚ അവനവനàµà´¨àµ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ പെറàµà´•àµà´•àµà´‚; വെയിൽ മൂകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
2 Corinthians 7:5
For indeed, when we came to Macedonia, our bodies had no rest, but we were troubled on every side. Outside were conflicts, inside were fears.
à´žà´™àµà´™àµ¾ മകàµà´•àµ†à´¦àµ‹à´¨àµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯ ശേഷവàµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ജഡതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´¸àµà´–മലàµà´² à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´¿à´§à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´®à´¤àµà´°àµ‡ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ; à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚, à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´à´¯à´‚.
Proverbs 9:16
"Whoever is simple, let him turn in here"; And as for him who lacks understanding, she says to him,
à´…à´²àµà´ªà´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¾à´¯à´µàµ» ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വരടàµà´Ÿàµ†; à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´¨àµ‹à´Ÿàµ‹ അവൾ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ;
Philippians 3:10
that I may know Him and the power of His resurrection, and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death,
അവനിൽ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മരണതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´…à´¨àµà´°àµ‚പപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚
Genesis 19:29
And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which Lot had dwelt.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´† à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ†à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ദൈവം à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ† ഔർതàµà´¤àµ ലോതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉനàµà´®àµ‚ലനാശം വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯à´¿àµ½ ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµ† à´† ഉനàµà´®àµ‚ലനാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 18:39
For You have armed me with strength for the battle; You have subdued under me those who rose up against me.
à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† അരെകàµà´•àµ ശകàµà´¤à´¿ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ എതിർതàµà´¤à´µà´°àµ† എനികàµà´•àµ കീഴടകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 32:26
Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock will be there in the cities of Gilead;
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഗിലെയാദിലെ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Judges 9:16
"Now therefore, if you have acted in truth and sincerity in making Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him as he deserves--
നിങàµà´™àµ¾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അബീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµ† രാജാവാകàµà´•à´¿à´¯à´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµà´‚ പരമാർതàµà´¥à´¤à´¯àµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµ? നിങàµà´™àµ¾ യെരàµà´¬àµà´¬à´¾à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ നനàµà´®à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ ചെയàµà´¤à´¤àµ? അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† യോഗàµà´¯à´¤àµ†à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´®àµ‹ അവനോടൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¤àµ?
Romans 1:28
And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a debased mind, to do those things which are not fitting;
ദൈവതàµà´¤àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ധരിപàµà´ªà´¾àµ» ഇഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´žàµà´žà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ദൈവം അവരെ ഉചിതമലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നികൃഷàµà´Ÿà´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ephesians 4:22
that you put off, concerning your former conduct, the old man which grows corrupt according to the deceitful lusts,
à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† നടപàµà´ªàµ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ചതിമോഹങàµà´™à´³à´¾àµ½ വഷളായിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ പഴയ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ
Jeremiah 3:18
"In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given as an inheritance to your fathers.
à´† കാലതàµà´¤àµ യെഹൂദാഗൃഹം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ, അവർ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ വടകàµà´•àµ†, ദികàµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവകാശമായി കൊടàµà´¤àµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ വരàµà´‚.
Micah 7:4
The best of them is like a brier; The most upright is sharper than a thorn hedge; The day of your watchman and your punishment comes; Now shall be their perplexity.
അവരിൽ ഉതàµà´¤à´®àµ» à´®àµàµ¾à´ªà´Ÿàµ¼à´ªàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†; നേരàµà´³àµà´³à´µàµ» à´®àµàµ¾à´µàµ‡à´²à´¿à´¯àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡; നിനàµà´±àµ† ദർശകനàµà´®à´¾àµ¼ പറഞàµà´ž ദിവസം, നിനàµà´±àµ† സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¨à´¦à´¿à´µà´¸à´‚ തനàµà´¨àµ‡, വരàµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† പരിà´àµà´°à´®à´‚ വനàµà´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 35:13
Thus with your mouth you have boasted against Me and multiplied your words against Me; I have heard them."
നിങàµà´™àµ¾ വായàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† നേരെ വമàµà´ªàµ പറഞàµà´žàµ എനികàµà´•àµ വിരോധമായി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµà´•à´³àµ† പെരàµà´•àµà´•à´¿; ഞാൻ അതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 11:28
While returning to his land with great riches, his heart shall be moved against the holy covenant; so he shall do damage and return to his own land.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ വളരെ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവൻ വിശàµà´¦àµà´§ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി മനോഗതം വെചàµà´šàµ, അതൠഅനàµà´·àµà´ à´¿à´šàµà´šàµ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Psalms 78:32
In spite of this they still sinned, And did not believe in His wondrous works.
ഇതെലàµà´²à´¾à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവർ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പാപം ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´¤àµà´àµà´¤à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Genesis 26:10
And Abimelech said, "What is this you have done to us? One of the people might soon have lain with your wife, and you would have brought guilt on us."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അബീമേലെകàµ: നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ˆ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ജനതàµà´¤à´¿àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ à´•àµà´±àµà´±à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ സംഗതി വരàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 9:27
Therefore You delivered them into the hand of their enemies, Who oppressed them; And in the time of their trouble, When they cried to You, You heard from heaven; And according to Your abundant mercies You gave them deliverers who saved them From the hand of their enemies.
ആകയാൽ നീ അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, അവർ അവരെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അവർ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ കേടàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† മഹാകരàµà´£à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവർ അവരàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 11:17
Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, "Please let me pass through your land." But the king of Edom would not heed. And in like manner they sent to the king of Moab, but he would not consent. So Israel remained in Kadesh.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ എദോം രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† അയചàµà´šàµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ തരേണമെനàµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ എദോംരാജാവൠകേടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; മോവാബൠരാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ അവർ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ, അവനàµà´‚ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ കാദേശിൽ പാർതàµà´¤àµ.
Proverbs 5:19
As a loving deer and a graceful doe, Let her breasts satisfy you at all times; And always be enraptured with her love.
കൌതàµà´•à´®àµà´³àµà´³ പേടമാനàµà´‚ മനോഹരമായ ഇളമാൻ പേടയàµà´‚ പോലെ അവളàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤à´¨à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† രമിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°àµ‡à´®à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നീ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ മതàµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•.
Genesis 38:1
It came to pass at that time that Judah departed from his brothers, and visited a certain Adullamite whose name was Hirah.
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ യെഹൂദാ തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† വിടàµà´Ÿàµ ഹീരാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠഅദàµà´²àµà´²à´¾à´®àµà´¯à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ;
Psalms 90:2
Before the mountains were brought forth, Or ever You had formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are God.
പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നീ à´àµ‚മിയെയàµà´‚ à´àµ‚മണàµà´¡à´²à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† നീ അനാദിയായàµà´‚ ശാശàµà´µà´¤à´®à´¾à´¯àµà´‚ ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 2:22
Segub begot Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഗെശൂരàµà´‚ അരാമàµà´‚ യായീരിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ കെനാതàµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´…à´±àµà´ªà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പിടിചàµà´šàµ. ഇവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഗിലെയാദിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ മാഖിരിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
John 3:7
Do not marvel that I said to you, "You must be born again.'
നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿ ജനികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറകയാൽ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ.