English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 33:21
They moved from Libnah and camped at Rissah.
ലിബàµà´¨à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´°à´¿à´¸àµà´¸à´¯à´¿àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
2 Samuel 24:8
So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ ദേശതàµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ, à´’à´®àµà´ªà´¤àµà´®à´¾à´¸à´µàµà´‚ ഇരàµà´ªà´¤àµ ദിവസവàµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
2 Corinthians 11:3
But I fear, lest somehow, as the serpent deceived Eve by his craftiness, so your minds may be corrupted from the simplicity that is in Christ.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സർപàµà´ªà´‚ ഹവàµà´µà´¯àµ† ഉപായതàµà´¤à´¾àµ½ ചതിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸àµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´à´•à´¾à´—àµà´°à´¤à´¯àµà´‚ നിർമàµà´®à´²à´¤à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµ വഷളായിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 7:14
Then He came and touched the open coffin, and those who carried him stood still. And He said, "Young man, I say to you, arise."
ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Job 5:15
But He saves the needy from the sword, From the mouth of the mighty, And from their hand.
അവൻ ദരിദàµà´°à´¨àµ† അവരàµà´Ÿàµ† വായെനàµà´¨ വാളിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ബലവാനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 42:11
Do not be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid; do not be afraid of him,' says the LORD, "for I am with you, to save you and deliver you from his hand.
നിങàµà´™àµ¾ പേടികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ബാബേൽരാജാവിനെ പേടികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; നിങàµà´™à´³àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† വിടàµà´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉളàµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനെ പേടികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Ezekiel 39:21
"I will set My glory among the nations; all the nations shall see My judgment which I have executed, and My hand which I have laid on them.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤àµ† ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´¯àµà´‚ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വെചàµà´š à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ സകല ജാതികളàµà´‚ കാണàµà´‚.
1 Corinthians 7:7
For I wish that all men were even as I myself. But each one has his own gift from God, one in this manner and another in that.
സകല മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´’à´°àµà´µà´¨àµà´¨àµ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´°àµà´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൃപാവരം ദൈവം നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 3:11
Then God said to him: "Because you have asked this thing, and have not asked long life for yourself, nor have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice,
ദൈവം അവനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നീ ദീർഘായàµà´¸àµà´¸àµ‹ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹ ശതàµà´°àµà´¸à´‚ഹാരമോ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വിവേകം à´Žà´¨àµà´¨ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ മാതàµà´°à´‚ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
1 Chronicles 16:39
and Zadok the priest and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD at the high place that was at Gibeon,
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ സാദോകàµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഗിബെയോനിലെ പൂജാഗിരിയിൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³
Luke 1:43
But why is this granted to me, that the mother of my Lord should come to me?
à´Žà´¨àµà´±àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മാതാവൠഎനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨ മാനം എനികàµà´•àµ എവിടെ നിനàµà´¨àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Lamentations 2:22
"You have invited as to a feast day The terrors that surround me. In the day of the LORD's anger There was no refugee or survivor. Those whom I have borne and brought up My enemies have destroyed."
ഉതàµà´¸à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚പോലെ നീ എനികàµà´•àµ സർവàµà´µà´¤àµà´°à´àµ€à´¤à´¿à´•à´³àµ† വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ ആരàµà´‚ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ആരàµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ താലോലിചàµà´šàµ വളർതàµà´¤à´¿à´¯à´µà´°àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµ à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Numbers 7:86
The twelve gold pans full of incense weighed ten shekels apiece, according to the shekel of the sanctuary; all the gold of the pans weighed one hundred and twenty shekels.
ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ നാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚കൂടി കാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µàµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ, ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ, ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ, അവയàµà´Ÿàµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´‚, പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ;
Psalms 57:6
They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down; They have dug a pit before me; Into the midst of it they themselves have fallen.Selah
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലടികൾകàµà´•àµ ഒരൠവലവിരിചàµà´šàµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ ഇടിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഒരൠകàµà´´à´¿ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šàµ; അതിൽ അവർ തനàµà´¨àµ† വീണàµ. സേലാ.
Genesis 7:5
And Noah did according to all that the LORD commanded him.
യഹോവ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നോഹ ചെയàµà´¤àµ.
Exodus 36:12
Fifty loops he made on one curtain, and fifty loops he made on the edge of the curtain on the end of the second set; the loops held one curtain to another.
ഒരൠമൂടàµà´¶àµ€à´²à´¯à´¿àµ½ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ à´•à´£àµà´£à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† വിരിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† മൂടàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´Ÿàµ† വിളàµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ à´•à´£àµà´£à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; à´•à´£àµà´£à´¿à´•àµ¾ നേർകàµà´•àµà´‚നേരെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 5:1
Stand fast therefore in the liberty by which Christ has made us free, and do not be entangled again with a yoke of bondage.
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ നമàµà´®àµ† à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´°à´¾à´•àµà´•à´¿; ആകയാൽ അതിൽ ഉറെചàµà´šàµà´¨à´¿à´²àµà´ªà´¿àµ» ; അടിമനàµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ.
Leviticus 14:5
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water.
ജീവനàµà´³àµà´³ പകàµà´·à´¿, ദേവദാരàµ, à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´¨àµ‚ൽ, ഈസോപàµà´ªàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† അവൻ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഇവയെയàµà´‚ ജീവനàµà´³àµà´³ പകàµà´·à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ഉറവàµà´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† à´…à´±àµà´¤àµà´¤ പകàµà´·à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´®àµà´•àµà´•à´¿
2 Kings 25:7
Then they killed the sons of Zedekiah before his eyes, put out the eyes of Zedekiah, bound him with bronze fetters, and took him to Babylon.
അവർ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അവൻ കാൺകെ കൊനàµà´¨àµ; സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ പൊടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´šà´™àµà´™à´²à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനെ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ബാബേലിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 3:23
therefore the LORD God sent him out of the garden of Eden to till the ground from which he was taken.
അവനെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നിലതàµà´¤àµ കൃഷി ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ ദൈവം അവനെ à´à´¦àµ†àµ» തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿.
Job 14:9
Yet at the scent of water it will bud And bring forth branches like a plant.
വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´—à´¨àµà´§à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അതൠകിളàµàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠതൈപോലെ തളിർ വിടàµà´‚.
Matthew 26:13
Assuredly, I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be told as a memorial to her."
ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´™àµà´™àµà´‚, à´ˆ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚, അവൾ ചെയàµà´¤à´¤àµà´‚ അവളàµà´Ÿàµ† ഔർമàµà´®àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 3:1
Now Solomon made a treaty with Pharaoh king of Egypt, and married Pharaoh's daughter; then he brought her to the City of David until he had finished building his own house, and the house of the LORD, and the wall all around Jerusalem.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശലോമോൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവായ ഫറവോനോടൠസംബനàµà´§à´‚കൂടി, ഫറവോനàµà´±àµ† മകളെ വിവാഹം ചെയàµà´¤àµ; തനàµà´±àµ† അരമനയàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയവàµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ മതിലàµà´‚ പണിതൠതീരàµà´µàµ‹à´³à´‚ അവളെ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ പാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 3:17
And he said, "What is the word that the LORD spoke to you? Please do not hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that He said to you."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : നിനകàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ മറെകàµà´•à´°àµà´¤àµ‡; നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഒരൠവാകàµà´•àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മറെചàµà´šà´¾àµ½ ദൈവം നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ അധികവàµà´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 11:37
Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
à´Žà´¸àµà´¬à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ നയരായി,