English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 17:2
And he said to his mother, "The eleven hundred shekels of silver that were taken from you, and on which you put a curse, even saying it in my ears--here is the silver with me; I took it." And his mother said, "May you be blessed by the LORD, my son!"
അവൻ തനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ: നിനകàµà´•àµ കളവàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´‚ നീ ഒരൠശപഥം ചെയàµà´¤àµ ഞാൻ കേൾകàµà´•àµ† പറഞàµà´žà´¤àµà´®à´¾à´¯ ആയിരതàµà´¤àµŠà´°àµà´¨àµ‚റൠവെളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´£à´‚ ഇതാ, à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ; ഞാനാകàµà´¨àµà´¨àµ അതൠഎടàµà´¤àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനേ, നീ യഹോവയാൽ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´® പറഞàµà´žàµ.
Numbers 26:45
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
ബെരീയാവിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംങàµà´™àµ¾ ആരെനàµà´¨à´¾àµ½: ഹേബെരിൽനിനàµà´¨àµ ഹേബെർയàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; മൽകàµà´•àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മൽകàµà´•àµ€à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം.
John 18:4
Jesus therefore, knowing all things that would come upon Him, went forward and said to them, "Whom are you seeking?"
യേശൠതനികàµà´•àµ നേരിടàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അറിഞàµà´žàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ ആരെ തിരയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠചോദിചàµà´šàµ.
1 Samuel 26:11
The LORD forbid that I should stretch out my hand against the LORD's anointed. But please, take now the spear and the jug of water that are by his head, and let us go."
ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ കൈ വെപàµà´ªà´¾àµ» യഹോവ സംഗതിവരàµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ‡; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† തലെകàµà´•àµ½ ഉളàµà´³ à´•àµà´¨àµà´¤à´µàµà´‚ ജലപാതàµà´°à´µàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•; നമàµà´•àµà´•àµ പോകാം à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠപറഞàµà´žàµ.
Daniel 12:12
Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred and thirty-five days.
ആയിരതàµà´¤à´¿ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ ദിവസതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ കാതàµà´¤àµ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .
1 Chronicles 9:18
Until then they had been gatekeepers for the camps of the children of Levi at the King's Gate on the east.
ലേവàµà´¯à´ªà´¾à´³à´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ ഇവർ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ വശതàµà´¤àµ രാജപടിവാതിൽകàµà´•àµ½ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† കാവൽചെയàµà´¤àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 68:23
That your foot may crush them in blood, And the tongues of your dogs may have their portion from your enemies."
ഞാൻ അവരെ ബാശാനിൽനിനàµà´¨àµ മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´‚; സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആഴങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´‚.
2 Samuel 19:1
And Joab was told, "Behold, the king is weeping and mourning for Absalom."
രാജാവൠഅബàµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ à´¦àµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµà´•à´°à´žàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യോവാബൠകേടàµà´Ÿàµ.
Jeremiah 3:18
"In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given as an inheritance to your fathers.
à´† കാലതàµà´¤àµ യെഹൂദാഗൃഹം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ, അവർ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ വടകàµà´•àµ†, ദികàµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവകാശമായി കൊടàµà´¤àµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ വരàµà´‚.
Deuteronomy 2:5
Do not meddle with them, for I will not give you any of their land, no, not so much as one footstep, because I have given Mount Seir to Esau as a possession.
നിങàµà´™àµ¾ അവരോടൠപടയെടàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ: അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠകാൽ വെപàµà´ªà´¾àµ» പോലàµà´‚ ഇടം തരികയിലàµà´²; സേയീർപർവàµà´µà´¤à´‚ ഞാൻ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ അവകാശമായി കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 14:19
But you are cast out of your grave Like an abominable branch, Like the garment of those who are slain, Thrust through with a sword, Who go down to the stones of the pit, Like a corpse trodden underfoot.
നിനàµà´¨àµ†à´¯àµ‹ നിനàµà´¦àµà´¯à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ à´šàµà´³àµà´³à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ à´•àµà´¤àµà´¤àµ‡à´±àµà´±àµ മരിചàµà´šàµ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿à´²àµ† à´•à´²àµà´²àµà´•à´³àµ‹à´³à´‚ ഇറങàµà´™à´¿à´¯à´µà´°àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´®àµ†à´¤à´¿à´šàµà´š ശവംപോലെയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 19:33
But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.
ഇതൠകണàµà´Ÿà´µàµ» സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ സതàµà´¯à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ താൻ സതàµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 14:11
And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. So he sought how he might conveniently betray Him.
അവർ അതൠകേടàµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´¨àµ പണം കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´‚ അവനെ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Mark 10:34
and they will mock Him, and scourge Him, and spit on Him, and kill Him. And the third day He will rise again."
അവർ അവനെ പരിഹസികàµà´•à´¯àµà´‚ à´¤àµà´ªàµà´ªàµà´•à´¯àµà´‚ തലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ മൂനàµà´¨àµ നാൾ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† തനികàµà´•àµ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ പറഞàµà´žàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
1 Samuel 13:5
Then the Philistines gathered together to fight with Israel, thirty thousand chariots and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the seashore in multitude. And they came up and encamped in Michmash, to the east of Beth Aven.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´®àµà´ªàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ രഥവàµà´‚ ആറായിരം à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•à´°àµà´‚ à´•à´Ÿà´²àµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† മണൽപോലെ അസംഖàµà´¯à´‚ ജനവàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿; അവർ വനàµà´¨àµ ബേതàµà´¤àµ-ആവെനàµà´¨àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ മികàµà´®à´¾à´¸à´¿àµ½ പാളയം ഇറങàµà´™à´¿.
Daniel 3:23
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
ശദàµà´°à´•àµ, മേശകàµ, അബേദàµà´¨àµ†à´—ോ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ ബനàµà´§à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´°à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ തീചàµà´šàµ‚ളയിൽ വീണàµ.
Matthew 11:20
Then He began to rebuke the cities in which most of His mighty works had been done, because they did not repent:
പിനàµà´¨àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ മികàµà´•à´¤àµà´‚ നടനàµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവയെ ശാസിചàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿:
Romans 3:3
For what if some did not believe? Will their unbelief make the faithfulness of God without effect?
ചിലർ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤àµ†à´•àµà´•àµ നീകàµà´•à´‚ വരàµà´®àµ‹? à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ഇലàµà´².
Psalms 4:7
You have put gladness in my heart, More than in the season that their grain and wine increased.
ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ വീഞàµà´žàµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർകàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤à´¿à´²àµà´‚ അധികം സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 39:25
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates on the hem of the robe all around between the pomegranates:
തങàµà´•à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ മണികളàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; മണികൾ à´…à´™àµà´•à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† വിളàµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ മാതളപàµà´ªà´´à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വെചàµà´šàµ.
Luke 9:62
But Jesus said to him, "No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God."
യേശൠഅവനോടàµ: കലപàµà´ªàµ†à´•àµà´•àµ കൈ വെചàµà´š ശേഷം à´ªàµà´±à´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആരàµà´‚ ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊളàµà´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 40:10
Then adorn yourself with majesty and splendor, And array yourself with glory and beauty.
നീ മഹിമയàµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¾à´ªà´µàµà´‚ അണിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´•. തേജസàµà´¸àµà´‚ à´ªàµà´°à´à´¾à´µà´µàµà´‚ ധരിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Matthew 22:31
But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God, saying,
മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‹ ദൈവം à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ വായിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Leviticus 14:31
such as he is able to afford, the one as a sin offering and the other as a burnt offering, with the grain offering. So the priest shall make atonement for him who is to be cleansed before the LORD.
ഇതൠശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ വകയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´•àµà´·àµà´ രോഗികàµà´•àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚.
Joshua 15:55
Maon, Carmel, Ziph, Juttah,
കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-യെയാരീം à´Žà´¨àµà´¨ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ-ബാൽ, à´°à´¬àµà´¬; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚;