English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 21:8
And David said to Ahimelech, "Is there not here on hand a spear or a sword? For I have brought neither my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste."
ദാവീദൠഅഹീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇവിടെ നിനàµà´±àµ† കൈവശം à´•àµà´¨àµà´¤à´®àµ‹ വാളോ ഉണàµà´Ÿàµ‹? രാജാവിനàµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ തിടàµà´•àµà´•à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാളàµà´‚ ആയàµà´§à´™àµà´™à´³àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 17:5
Now the king of Assyria went throughout all the land, and went up to Samaria and besieged it for three years.
à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവൠരാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ കൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വനàµà´¨àµ അതിനെ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ നിരോധിചàµà´šàµ.
1 Kings 11:26
Then Solomon's servant, Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite from Zereda, whose mother's name was Zeruah, a widow, also rebelled against the king.
സെരേദയിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¨à´¾à´¯ നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യൊരോബെയാം à´Žà´¨àµà´¨ ശലോമോനàµà´±àµ† ദാസനàµà´‚ രാജാവിനോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´® സെരൂയാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠവിധവ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 9:9
All the people will know--Ephraim and the inhabitant of Samaria--Who say in pride and arrogance of heart:
ഇഷàµà´Ÿà´¿à´•à´•àµ¾ വീണàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ വെടàµà´Ÿàµà´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പണിയàµà´‚; കാടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ അവേകàµà´•àµ പകരം ദേവദാരàµà´•àµà´•à´³àµ† നടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚
Acts 27:20
Now when neither sun nor stars appeared for many days, and no small tempest beat on us, all hope that we would be saved was finally given up.
വളരെ നാളായിടàµà´Ÿàµ സൂരàµà´¯à´¨àµ†à´¯àµ‹ നകàµà´·à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµ‹ കാണാതെയàµà´‚ വലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ഇരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ആശ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Chronicles 20:8
These were born to the giant in Gath, and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.
ഇവർ à´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ രാഫെകàµà´•àµ ജനിചàµà´šà´µàµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ ദാവീദിനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ പടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 68:19
Blessed be the Lord, Who daily loads us with benefits, The God of our salvation!Selah
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവമായി, നാൾതോറàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°à´™àµà´™à´³àµ† à´šàµà´®à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†. സേലാ.
Judges 20:38
Now the appointed signal between the men of Israel and the men in ambush was that they would make a great cloud of smoke rise up from the city,
പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അടയാളമായിടàµà´Ÿàµ ഒരൠവലിയ à´ªàµà´• പൊങàµà´™àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ പതിയിരിപàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ പറഞàµà´žàµŠà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 25:5
What grows of its own accord of your harvest you shall not reap, nor gather the grapes of your untended vine, for it is a year of rest for the land.
നിനàµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµà´•àµà´‚ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´à´µà´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ആഹാരമായിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ephesians 4:23
and be renewed in the spirit of your mind,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿à´²àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ സംബനàµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´¤àµà´•àµà´•à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ
Ezekiel 22:19
Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have all become dross, therefore behold, I will gather you into the midst of Jerusalem.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ കൂടàµà´Ÿàµà´‚.
Hosea 2:17
For I will take from her mouth the names of the Baals, And they shall be remembered by their name no more.
ഞാൻ ബാൽവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•à´³àµ† അവളàµà´Ÿàµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; ഇനി ആരàµà´‚ അവയെ പേർചൊലàµà´²à´¿ à´¸àµà´®à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 19:19
Now it was told Saul, saying, "Take note, David is at Naioth in Ramah!"
അനനàµà´¤à´°à´‚ ദാവീദൠരാമയിലെ നയàµà´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശൗലിനàµà´¨àµ അറിവൠകിടàµà´Ÿà´¿.
Psalms 140:6
I said to the LORD: "You are my God; Hear the voice of my supplications, O LORD.
നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ യഹോവയോടൠപറഞàµà´žàµ; യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† യാചനകളെ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Samuel 20:5
And David said to Jonathan, "Indeed tomorrow is the New Moon, and I should not fail to sit with the king to eat. But let me go, that I may hide in the field until the third day at evening.
ദാവീദൠയോനാഥാനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: നാളെ അമാവാസàµà´¯à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാനàµà´‚ രാജാവിനോടàµà´•àµ‚ടെ പനàµà´¤à´¿à´àµ‹à´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²àµ‹; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚വരെ വയലിൽ ഒളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» എനികàµà´•àµ à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ തരേണം.
Jeremiah 25:17
Then I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations drink, to whom the LORD had sent me:
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ പാനപാതàµà´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿, യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´š സകലജാതികളെയàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
John 7:2
Now the Jews' Feast of Tabernacles was at hand.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടാരപàµà´ªàµ†à´°àµà´¨à´¾àµ¾ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 23:19
And he set the gatekeepers at the gates of the house of the LORD, so that no one who was in any way unclean should enter.
വലàµà´²à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ† നിയമിചàµà´šàµ.
Jeremiah 27:21
yes, thus says the LORD of hosts, the God of Israel, concerning the vessels that remain in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah and of Jerusalem:
അതേ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യെഹൂദാരാജാവിനàµà´±àµ† അരമനയിലàµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³ ഉപകരണങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ:
Ezra 10:33
of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei;
ഹാശൂമിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½: മതàµà´¥àµ†à´¨à´¾à´¯à´¿, മതàµà´¥à´¤àµà´¥à´¾, സാബാദàµ, എലീഫേലെതàµà´¤àµ, യെരേമായി, മനശàµà´¶àµ†, ശിമെയി.
Exodus 40:28
He hung up the screen at the door of the tabernacle.
അവൻ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലിനàµà´¨àµà´³àµà´³ മറശàµà´¶àµ€à´² തൂകàµà´•à´¿.
Joshua 15:21
The cities at the limits of the tribe of the children of Judah, toward the border of Edom in the South, were Kabzeel, Eder, Jagur,
എദോമിനàµà´±àµ† അതിർകàµà´•à´°à´¿à´•àµ† തെകàµà´•àµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ യെഹൂദാഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾:
Genesis 10:22
The sons of Shem were Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
ശേമിൻറെ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´à´²à´¾à´‚, à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ, അർപàµà´ªà´•àµà´·à´¾à´¦àµ, ലൂദàµ, അരാം.
Job 30:18
By great force my garment is disfigured; It binds me about as the collar of my coat.
ഉഗàµà´°à´¬à´²à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ വിരൂപമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´™àµà´•à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 3:15
Now as the people were in expectation, and all reasoned in their hearts about John, whether he was the Christ or not,
യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† വെളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ബലവാനായവൻ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ചെരിപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† വാറൠഅഴിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ യോഗàµà´¯à´¨à´²àµà´²; അവൻ നിങàµà´™à´³àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ തീകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
