English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 24:23
Then the moon will be disgraced And the sun ashamed; For the LORD of hosts will reign On Mount Zion and in Jerusalem And before His elders, gloriously.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ സീയോൻ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ വാഴàµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ തേജസàµà´¸àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´šà´¨àµà´¦àµà´°àµ» നാണികàµà´•à´¯àµà´‚ സൂരàµà´¯àµ» ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Habakkuk 3:4
His brightness was like the light; He had rays flashing from His hand, And there His power was hidden.
സൂരàµà´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚പോലെ ഒരൠശോഠഉളവായàµâ€à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; കിരണങàµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† പാർശàµà´µà´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ അവനàµà´±àµ† വലàµà´²à´à´¤àµà´µà´‚ മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 29:19
And give my son Solomon a loyal heart to keep Your commandments and Your testimonies and Your statutes, to do all these things, and to build the temple for which I have made provision."
à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനായ ശലോമോൻ നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പണിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഞാൻ വടàµà´Ÿà´‚കൂടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´¦à´¿à´°à´‚ തീർപàµà´ªà´¾àµ» ഇവയെലàµà´²à´¾à´‚ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´¨àµ ഒരൠà´à´•à´¾à´—àµà´°à´¹àµƒà´¦à´¯à´‚ നലàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Exodus 26:32
You shall hang it upon the four pillars of acacia wood overlaid with gold. Their hooks shall be gold, upon four sockets of silver.
പൊനàµà´¨àµ പൊതിഞàµà´žà´¤àµà´‚ പൊൻ കൊളàµà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ നാലൠചàµà´µà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ നാലൠഖദിരസàµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അതൠതൂകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 36:19
So I scattered them among the nations, and they were dispersed throughout the countries; I judged them according to their ways and their deeds.
ഞാൻ അവരെ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ; അവർ ദേശങàµà´™à´³à´¿àµ½ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവരàµà´Ÿàµ† നടപàµà´ªà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ അവരെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധിചàµà´šàµ.
Acts 25:23
So the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and had entered the auditorium with the commanders and the prominent men of the city, at Festus' command Paul was brought in.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨àµ à´…à´—àµà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´µàµ ബെർനàµà´¨àµ€à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ വളരെ ആഡംബരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വനàµà´¨àµ. സഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ വിചാരണമണàµà´¡à´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¾à´±àµ† ഫെസàµà´¤àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¾àµ½ പൗലൊസിനെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
John 6:51
I am the living bread which came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever; and the bread that I shall give is My flesh, which I shall give for the life of the world."
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´¯ ജീവനàµà´³àµà´³ à´…à´ªàµà´ªà´‚ ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ജീവികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´ªàµà´ªà´®àµ‹ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ജീവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഞാൻ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† മാംസം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 4:13
And he said to him, "Say now to her, "Look, you have been concerned for us with all this care. What can I do for you? Do you want me to speak on your behalf to the king or to the commander of the army?"' She answered, "I dwell among my own people."
അവൻ അവനോടàµ: നീ ഇതàµà´° താലàµà´ªà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´•à´°àµà´¤à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹? നിനകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚? രാജാവിനോടോ സേനാധിപതിയോടോ നിനകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ വലàµà´²à´¤àµà´‚ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അവളോടൠചോദികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൾ: ഞാൻ à´¸àµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hebrews 13:17
Obey those who rule over you, and be submissive, for they watch out for your souls, as those who must give account. Let them do so with joy and not with grief, for that would be unprofitable for you.
നിങàµà´™à´³àµ† നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ കീഴടങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവർ കണകൂ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ജാഗരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതൠഅവർ à´žà´°à´™àµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´²àµà´² സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ഇടവരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; à´…à´²àµà´²à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നനàµà´¨à´²àµà´².
Psalms 88:3
For my soul is full of troubles, And my life draws near to the grave.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറെഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവൻ പാതാളതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ സമീപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 18:20
You know the commandments: "Do not commit adultery,'"Do not murder,'"Do not steal,'"Do not bear false witness,'"Honor your father and your mother."'
à´•àµà´² ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; മോഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¾à´•àµà´·àµà´¯à´‚ പറയരàµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ€ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 5:12
Therefore I will be to Ephraim like a moth, And to the house of Judah like rottenness.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´´àµà´µàµà´‚ യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´µàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 43:28
And they answered, "Your servant our father is in good health; he is still alive." And they bowed their heads down and prostrated themselves.
അതിനàµà´¨àµ അവർ: à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ നിനàµà´±àµ† അടിയാനàµà´¨àµ à´¸àµà´–à´‚ തനàµà´¨àµ‡; അവൻ ജീവനോടിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 3:20
And Adam called his wife's name Eve, because she was the mother of all living.
മനàµà´·àµà´¯àµ» തനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ ഹവàµà´µà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ; അവൾ ജീവനàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ മാതാവലàµà´²àµ‹.
1 Chronicles 18:15
Joab the son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
സെരൂയയàµà´Ÿàµ† മകനായ യോവാബൠസേനാധിപതി ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അഹീലൂദിനàµà´±àµ† മകനായ യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ മനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´‚
2 Kings 5:2
And the Syrians had gone out on raids, and had brought back captive a young girl from the land of Israel. She waited on Naaman's wife.
അരാമàµà´¯àµ¼ കവർചàµà´šà´ªàµà´ªà´Ÿà´¯à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠചെറിയ പെൺകàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൾ നയമാനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ.
John 11:12
Then His disciples said, "Lord, if he sleeps he will get well."
യേശàµà´µàµ‹ അവനàµà´±àµ† മരണതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ; ഉറകàµà´•à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ നിദàµà´°à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ തോനàµà´¨à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Chronicles 22:5
He also followed their advice, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead; and the Syrians wounded Joram.
അവരàµà´Ÿàµ† ആലോചനപോലെ അവൻ നടനàµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ആഹാബിനàµà´±àµ† മകൻ യോരാമിനോടàµà´•àµ‚ടെ അവൻ ഗിലെയാദിലെ രാമോതàµà´¤à´¿àµ½ അരാംരാജാവായ ഹസായേലിനോടൠയàµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോയി; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അരാമàµà´¯àµ¼ യോരാമിനെ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 37:12
Therefore prophesy and say to them, "Thus says the Lord GOD: "Behold, O My people, I will open your graves and cause you to come up from your graves, and bring you into the land of Israel.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´šàµà´šàµ അവരോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനമേ, ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശവകൂഴി à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ† ശവകൂഴിയിൽനിനàµà´¨àµ കയറàµà´±à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Revelation 22:1
And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb.
വീഥിയàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ പളàµà´™àµà´•àµà´ªàµ‡à´¾à´²àµ† à´¶àµà´àµà´°à´®à´¾à´¯ ജീവജലനദിയàµà´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണിചàµà´šàµ.
Leviticus 6:5
or all that about which he has sworn falsely. He shall restore its full value, add one-fifth more to it, and give it to whomever it belongs, on the day of his trespass offering.
താൻ à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¤àµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµ‹ ആയതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´¤à´²àµ‹à´Ÿàµ à´…à´žàµà´šà´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´¿ പകരം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നാളിൽ അവൻ അതൠഉടമസàµà´¥à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 42:7
And it happened after ten days that the word of the LORD came to Jeremiah.
പതàµà´¤àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´ž ശേഷം യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Jeremiah 38:20
But Jeremiah said, "They shall not deliver you. Please, obey the voice of the LORD which I speak to you. So it shall be well with you, and your soul shall live.
അതിനàµà´¨àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: അവർ നിനàµà´¨àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനകàµà´•àµ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´°à´•àµà´·à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
Exodus 25:5
ram skins dyed red, badger skins, and acacia wood;
à´šàµà´µà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´š ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´¤àµ‹àµ½, തഹശൂതോൽ, ഖദിരമരം;
2 Chronicles 7:15
Now My eyes will be open and My ears attentive to prayer made in this place.
à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨àµ†à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ചെവി à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
