English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Philippians 4:5
Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സൌമàµà´¯à´¤ സകല മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ അറിയടàµà´Ÿàµ†; കർതàµà´¤à´¾à´µàµ വരàµà´µà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 12:15
Moreover they did not require an account from the men into whose hand they delivered the money to be paid to workmen, for they dealt faithfully.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പണിചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ à´à´±àµà´±àµà´µà´¾à´™àµà´™à´¿à´¯à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ അവർ കണകൂ ചോദിചàµà´šà´¿à´²àµà´²; വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ അവർ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨à´¤àµ.
Psalms 148:8
Fire and hail, snow and clouds; Stormy wind, fulfilling His word;
തീയàµà´‚ à´•à´²àµà´®à´´à´¯àµà´‚ ഹിമവàµà´‚ ആവിയàµà´‚, അവനàµà´±àµ† വചനം à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കൊടàµà´™àµà´•à´¾à´±àµà´±àµà´‚,
2 Kings 5:13
And his servants came near and spoke to him, and said, "My father, if the prophet had told you to do something great, would you not have done it? How much more then, when he says to you, "Wash, and be clean'?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨àµ അവനോടàµ: പിതാവേ, à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» വലിയോരൠകാരàµà´¯à´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നീ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•àµà´®àµ‹? പിനàµà´¨àµ† അവൻ : à´•àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´Žà´¤àµà´° അധികം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ecclesiastes 3:5
A time to cast away stones, And a time to gather stones; A time to embrace, And a time to refrain from embracing;
à´•à´²àµà´²àµ പെറàµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾àµ» ഒരൠകാലം, à´•à´²àµà´²àµ പെറàµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» ഒരൠകാലം; ആലിംഗനം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» ഒരൠകാലം, ആലിംഗനം ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠകാലം;
Ezekiel 23:40
"Furthermore you sent for men to come from afar, to whom a messenger was sent; and there they came. And you washed yourself for them, painted your eyes, and adorned yourself with ornaments.
ഇതàµà´•àµ‚ടാതെ ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവർ ആളയചàµà´šàµ; ഒരൠദൂതൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨ ഉടനെ അവർ വനàµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ നീ à´•àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ, à´•à´£àµà´£à´¿àµ½ മഷി à´Žà´´àµà´¤à´¿, à´†à´à´°à´£à´‚ അണിഞàµà´žàµ,
Mark 3:15
and to have power to heal sicknesses and to cast out demons:
à´àµ‚തങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അധികാരം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ പനàµà´¤à´¿à´°àµà´µà´°àµ† നിയമിചàµà´šàµ;
Acts 19:12
so that even handkerchiefs or aprons were brought from his body to the sick, and the diseases left them and the evil spirits went out of them.
അവനàµà´±àµ† മെയàµà´®àµ‡àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ റൂമാലàµà´‚ ഉതàµà´¤à´°àµ€à´¯à´µàµà´‚ രോഗികളàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´§à´¿à´•àµ¾ അവരെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´•à´¯àµà´‚ à´¦àµà´°à´¾à´¤àµà´®à´¾à´•àµà´•àµ¾ à´ªàµà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Samuel 28:13
And the king said to her, "Do not be afraid. What did you see?" And the woman said to Saul, "I saw a spirit ascending out of the earth."
രാജാവൠഅവളോടàµ: à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; നീ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഒരൠദേവൻ à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ കയറിവരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ ശൗലിനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Matthew 10:7
And as you go, preach, saying, "The kingdom of heaven is at hand.'
നിങàµà´™àµ¾ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾: à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´‚ സമീപിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഘോഷിപàµà´ªà´¿àµ» .
2 Chronicles 29:32
And the number of the burnt offerings which the assembly brought was seventy bulls, one hundred rams, and two hundred lambs; all these were for a burnt offering to the LORD.
സഠകൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚ കാള à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ, ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» നൂറàµ, à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµ; ഇവയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ മഹായാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 12:14
Pursue peace with all people, and holiness, without which no one will see the Lord:
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ സമാധാനം ആചരിചàµà´šàµ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» . à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´‚ കൂടാതെ ആരàµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Acts 27:44
and the rest, some on boards and some on parts of the ship. And so it was that they all escaped safely to land.
ശേഷമàµà´³àµà´³à´µàµ¼ പലകമേലàµà´‚ à´•à´ªàµà´ªà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´–à´£àµà´¡à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേലàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ കരയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾àµ» സംഗതിവനàµà´¨àµ.
Jeremiah 52:20
The two pillars, one Sea, the twelve bronze bulls which were under it, and the carts, which King Solomon had made for the house of the LORD--the bronze of all these articles was beyond measure.
ശലോമോൻ രാജാവൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയംവകെകàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´¤à´‚à´à´µàµà´‚ ഒരൠകടലàµà´‚ പീഠങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കീഴെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ താമàµà´°à´•àµà´•à´¾à´³à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; à´ˆ സകലസാധനങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ താമàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തൂകàµà´•à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 23:9
"When the army goes out against your enemies, then keep yourself from every wicked thing.
ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നേരെ പാളയമിറങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤ കാരàµà´¯à´®àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നീ സൂകàµà´·à´¿à´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
Proverbs 14:20
The poor man is hated even by his own neighbor, But the rich has many friends.
ദരിദàµà´°à´¨àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµ» പോലàµà´‚ പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ധനവാനàµà´¨àµ‹ വളരെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿàµ.
Hosea 8:8
Israel is swallowed up; Now they are among the Gentiles Like a vessel in which is no pleasure.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† വിഴàµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവർ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇഷàµà´Ÿà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠപാതàµà´°à´‚പോലെയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 18:17
And they took Absalom and cast him into a large pit in the woods, and laid a very large heap of stones over him. Then all Israel fled, everyone to his tent.
à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ† അവർ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വനതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠവലിയ à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† മേൽ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയോരൠകൽകàµà´•àµ‚à´®àµà´ªà´¾à´°à´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Acts 26:10
This I also did in Jerusalem, and many of the saints I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I cast my vote against them.
അതൠഞാൻ യെരൂശലേമിൽ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®àµà´£àµà´Ÿàµ; മഹാ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ അധികാരപതàµà´°à´‚ വാങàµà´™à´¿ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ പലരെയàµà´‚ തടവിൽ ആകàµà´•à´¿ അടെചàµà´šàµ; അവരെ നിഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സമയം ഞാനàµà´‚ സമàµà´®à´¤à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
2 Corinthians 9:13
while, through the proof of this ministry, they glorify God for the obedience of your confession to the gospel of Christ, and for your liberal sharing with them and all men,
à´ˆ സഹായതàµà´¤à´¾àµ½ തെളിയàµà´¨àµà´¨ സിദàµà´§à´¤ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´š à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´‚നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ അവരോടàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨ കൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഔദാർയàµà´¯à´‚ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ അവർ ദൈവതàµà´¤àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
2 Samuel 14:3
Go to the king and speak to him in this manner." So Joab put the words in her mouth.
രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവനോടൠഇനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ സംസാരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; യോവാബൠവാചകം അവൾകàµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
2 Corinthians 13:6
But I trust that you will know that we are not disqualified.
à´žà´™àµà´™àµ¾ കൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼ à´…à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ആശികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 24:43
behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass that when the virgin comes out to draw water, and I say to her, "Please give me a little water from your pitcher to drink,"
ഇതാ, ഞാൻ കിണറàµà´±à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വെളàµà´³à´‚ കോരàµà´µà´¾àµ» ഒരൠകനàµà´¯à´• വരികയàµà´‚ ഞാൻ അവളോടàµ: നിനàµà´±àµ† പാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´±àµ† എനികàµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, അവൾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•,
Deuteronomy 13:11
So all Israel shall hear and fear, and not again do such wickedness as this among you.
അടിമവീടായ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠനിനàµà´¨àµ† à´…à´•à´±àµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾àµ» അവൻ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, അവനെ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 2:29
just as the descendants of Esau who dwell in Seir and the Moabites who dwell in Ar did for me, until I cross the Jordan to the land which the LORD our God is giving us.'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നാം തനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨à´¿à´²àµ† രാജാവായ സീഹോൻ സമàµà´®à´¤à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; ഇനàµà´¨àµ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ അവനെ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ à´•à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† ഹൃദയം കഠിനമാകàµà´•à´¿.