English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Colossians 4:4
that I may make it manifest, as I ought to speak.
ഞാൻ സംസാരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´‚വണàµà´£à´‚ അതിനെ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ».
Acts 18:13
saying, "This fellow persuades men to worship God contrary to the law."
പൗലൊസൠവായàµà´¤àµà´±à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´—à´²àµà´²à´¿à´¯àµ‹àµ» യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ‡, വലàµà´² à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®àµ‹ വലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പാതകമോ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ à´•àµà´·à´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സങàµà´•à´Ÿà´‚ കേൾകàµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 7:2
Open your hearts to us. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have cheated no one.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇടം തരàµà´µà´¿àµ» ; à´žà´™àµà´™àµ¾ ആരോടàµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², ആരെയàµà´‚ കെടàµà´¤àµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ആരോടàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ വഞàµà´šà´¿à´šàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´².
Nehemiah 3:27
After them the Tekoites repaired another section, next to the great projecting tower, and as far as the wall of Ophel.
അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ തെകàµà´•àµ‹à´µàµà´¯àµ¼ കവിഞàµà´žàµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വലിയ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ ഔഫേലിനàµà´±àµ† മതിൽ വരെ മറàµà´±àµŠà´°àµ à´à´¾à´—à´‚ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
Zechariah 4:4
So I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, "What are these, my lord?"
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൂതനോടൠഞാൻ : യജമാനനേ, ഇതൠഎനàµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Revelation 13:16
He causes all, both small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their foreheads,
മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരോ പേരിനàµà´±àµ† സംഖàµà´¯à´¯àµ‹ ആയ à´®àµà´¦àµà´°à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† വാങàµà´™àµà´•à´¯àµ‹ വിലകàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» വഹിയാതെയàµà´‚ ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 6:32
Then Jesus said to them, "Most assuredly, I say to you, Moses did not give you the bread from heaven, but My Father gives you the true bread from heaven.
യേശൠഅവരോടàµ: ആമേൻ , ആമേൻ , ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´…à´ªàµà´ªà´‚ മോശെയലàµà´² നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¤àµ, à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവതàµà´°àµ‡ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ സാകàµà´·à´¾àµ½ à´…à´ªàµà´ªà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Deuteronomy 28:40
You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olives shall drop off.
ഒലിവàµà´µàµƒà´•àµà´·à´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† നാടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നീ à´Žà´£àµà´£ തേകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അതിനàµà´±àµ† പിഞàµà´šàµ പൊഴിഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Jeremiah 39:12
"Take him and look after him, and do him no harm; but do to him just as he says to you."
നീ അവനെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿, അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ, അവനോടൠഒരൠദോഷവàµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† അവൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ആവശàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 12:28
Now therefore, gather the rest of the people together and encamp against the city and take it, lest I take the city and it be called after my name."
ആകയാൽ ഞാൻ നഗരം പിടിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കീർതàµà´¤à´¿ എനികàµà´•à´¾à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ശേഷം ജനതàµà´¤àµ† à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ കൂടàµà´Ÿà´¿ നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ പാളയം ഇറങàµà´™à´¿ അതിനെ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
1 Samuel 8:10
So Samuel told all the words of the LORD to the people who asked him for a king.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† രാജാവിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´š ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ശമൂവേൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനങàµà´™à´³àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അറിയിചàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Ezra 10:23
Also of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (the same is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
ലേവàµà´¯à´°à´¿àµ½ യോസാബാദàµ, ശിമെയി, കെലീതാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ കേലായാവàµ, പെഥഹàµà´¯à´¾à´µàµ, യെഹൂദാ, എലീയേസെർ.
Mark 6:45
Immediately He made His disciples get into the boat and go before Him to the other side, to Bethsaida, while He sent the multitude away.
താൻ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† പറഞàµà´žà´¯à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´Ÿà´¯à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ഉടനെ പടകൠകയറി à´…à´•àµà´•à´°àµ† ബേതàµà´¤àµà´¸à´¯à´¿à´¦àµ†à´•àµà´•àµ നേരെ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´µà´¾àµ» നിർബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 13:11
Then Lot chose for himself all the plain of Jordan, and Lot journeyed east. And they separated from each other.
ലോതàµà´¤àµ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† ലോതàµà´¤àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ യാതàµà´°à´¯à´¾à´¯à´¿; അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ പിരിഞàµà´žàµ.
Numbers 31:27
and divide the plunder into two parts, between those who took part in the war, who went out to battle, and all the congregation.
പടെകàµà´•àµà´ªàµ‹à´¯ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ ഔഹരിയായി കൊളàµà´³ വിà´à´¾à´—à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Hosea 7:16
They return, but not to the Most High; They are like a treacherous bow. Their princes shall fall by the sword For the cursings of their tongue. This shall be their derision in the land of Egypt.
അവർ തിരിയàµà´¨àµà´¨àµ, മേലോടàµà´Ÿàµ à´…à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; അവർ വഞàµà´šà´¨à´¯àµà´³àµà´³ വിലàµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നാവിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ വാളàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വീഴàµà´‚; അതൠമിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ അവർകàµà´•àµà´‚ പരിഹാസഹേതàµà´µà´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Nehemiah 12:28
And the sons of the singers gathered together from the countryside around Jerusalem, from the villages of the Netophathites,
ബേതàµà´¤àµ-ഗിൽഗാലിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ഗേബയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¸àµà´®à´¾à´µàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നാടàµà´Ÿàµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿; സംഗീതകàµà´•à´¾àµ¼ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™àµ¾ പണിതിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 1:18
And she said, "Let your maidservant find favor in your sight." So the woman went her way and ate, and her face was no longer sad.
അടിയനàµà´¨àµ തൃകàµà´•à´£àµà´£à´¿àµ½ കൃപ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ തനàµà´±àµ† വഴികàµà´•àµ പോയി à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ; അവളàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´‚ പിനàµà´¨àµ† വാടിയതàµà´®à´¿à´²àµà´².
Leviticus 22:10
"No outsider shall eat the holy offering; one who dwells with the priest, or a hired servant, shall not eat the holy thing.
യാതൊരൠഅനàµà´¯à´¨àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´¾à´§à´¨à´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ കൂലികàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´¾à´§à´¨à´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Jeremiah 29:21
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah, and Zedekiah the son of Maaseiah, who prophesy a lie to you in My name: Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall slay them before your eyes.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´àµ‹à´·à´•àµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കോലായാവിനàµà´±àµ† മകനായ ആഹാബിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚, മയസേയാവിനàµà´±àµ† മകനായ സിദെകàµà´•à´¿à´¯à´¾à´µàµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ അവരെ ബാബേൽ രാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ കാൺകെ അവൻ അവരെ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Numbers 23:1
Then Balaam said to Balak, "Build seven altars for me here, and prepare for me here seven bulls and seven rams."
അനനàµà´¤à´°à´‚ ബിലെയാം ബാലാകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇവിടെ എനികàµà´•àµ à´à´´àµ യാഗപീഠം പണിതൠà´à´´àµ കാളയെയàµà´‚ à´à´´àµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿à´¨à´¿àµ¼à´¤àµà´¤àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 9:7
And the men who journeyed with him stood speechless, hearing a voice but seeing no one.
അവനോടàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´°à´¯à´¾à´£à´‚ ചെയàµà´¤ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ശബàµà´¦à´‚ കേടàµà´Ÿàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ആരെയàµà´‚ കാണാതെ മരവിചàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ.
John 1:1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
ആദിയിൽ വചനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; വചനം ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; വചനം ദൈവം ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 1:18
For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
à´•àµà´°àµ‚ശിനàµà´±àµ† വചനം നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´µàµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ നമàµà´•àµà´•àµ‹ ദൈവശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 3:13
Happy is the man who finds wisdom, And the man who gains understanding;
à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ വിവേകം à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നരനàµà´‚ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .