English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Samuel 7:26
So let Your name be magnified forever, saying, "The LORD of hosts is the God over Israel.' And let the house of Your servant David be established before You.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† നാമം à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ മഹതàµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിനàµà´±àµ† ഗൃഹം നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´¸àµà´¥à´°à´¿à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Luke 23:49
But all His acquaintances, and the women who followed Him from Galilee, stood at a distance, watching these things.
അവനàµà´±àµ† പരിചയകàµà´•à´¾àµ¼ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഗലീലയിൽ നിനàµà´¨àµ അവനെ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šà´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµà´‚ ഇതൠനോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൂരതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ.
2 Chronicles 23:14
And Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds who were set over the army, and said to them, "Take her outside under guard, and slay with the sword whoever follows her." For the priest had said, "Do not kill her in the house of the LORD."
യെഹോയാദാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» പടനായകനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ശതാധിപനàµà´®à´¾à´°àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ അവരോടàµ: അവളെ അണികളിൽകൂടി à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ പോകàµà´µà´¿àµ» ; ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവളെ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šà´¾àµ½ അവൻ വാളാൽ മരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവളെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ കൊലàµà´²à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Philippians 2:19
But I trust in the Lord Jesus to send Timothy to you shortly, that I also may be encouraged when I know your state.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´¤ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´‚ മനം തണàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തിമൊഥെയോസിനെ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´™àµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ അയകàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿àµ½ ഞാൻ ആശികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Malachi 1:8
And when you offer the blind as a sacrifice, Is it not evil? And when you offer the lame and sick, Is it not evil? Offer it then to your governor! Would he be pleased with you? Would he accept you favorably?" Says the LORD of hosts.
നിങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´£àµ പൊടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤à´¿à´¨àµ† യാഗം à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠദോഷമലàµà´²; നിങàµà´™àµ¾ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤àµà´‚ ദീനവàµà´®àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ† അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´…à´¤àµà´‚ ദോഷമലàµà´²; അതിനെ നിനàµà´±àµ† ദേശാധിപതികàµà´•àµ കാഴàµà´š വെകàµà´•àµà´•; അവൻ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപ തോനàµà´¨àµà´®àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 40:6
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said:
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ à´šàµà´´à´²à´¿à´•àµà´•à´¾à´±àµà´±à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Kings 12:7
And they spoke to him, saying, "If you will be a servant to these people today, and serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be your servants forever."
അതിനàµà´¨àµ അവർ അവനോടàµ: നീ ഇനàµà´¨àµ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വഴിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവരെ സേവിചàµà´šàµ അവരോടൠനലàµà´²à´µà´¾à´•àµà´•àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിനകàµà´•àµ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 19:28
A disreputable witness scorns justice, And the mouth of the wicked devours iniquity.
നിസàµà´¸à´¾à´°à´¸à´¾à´•àµà´·à´¿ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤àµ† പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വായൠഅകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† വിഴàµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
James 2:12
So speak and so do as those who will be judged by the law of liberty.
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ വിധികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† സംസാരികàµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Jeremiah 46:28
Do not fear, O Jacob My servant," says the LORD, "For I am with you; For I will make a complete end of all the nations To which I have driven you, But I will not make a complete end of you. I will rightly correct you, For I will not leave you wholly unpunished."
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ‡ നീ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ. നിനàµà´¨àµ† ഞാൻ ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´ž സകലജാതികളെയàµà´‚ ഞാൻ à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† ഞാൻ à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´¨àµ† ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† വിടàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Nehemiah 11:4
Also in Jerusalem dwelt some of the children of Judah and of the children of Benjamin. The children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;
യെരൂശലേമിൽ à´šà´¿à´² യെഹൂദàµà´¯à´°àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯à´°àµà´‚ പാർതàµà´¤àµ. യെഹൂദàµà´¯àµ¼ ആരെലàµà´²à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: പേരെസിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ മഹലലേലിനàµà´±àµ† മകനായ അമർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ സെഖർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ അഥായാവàµà´‚
Proverbs 13:8
The ransom of a man's life is his riches, But the poor does not hear rebuke.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ജീവനàµà´¨àµ മറàµà´µà´¿à´² അവനàµà´±àµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡; ദരിദàµà´°à´¨àµ‹ à´àµ€à´·à´£à´¿à´ªàµ‹à´²àµà´‚ കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²
1 Timothy 5:17
Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and doctrine.
നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†, à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´‚ വചനതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഉപദേശതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† തനàµà´¨àµ‡, ഇരടàµà´Ÿà´¿ മാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യോഗàµà´¯à´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£àµà´•.
Job 35:16
Therefore Job opens his mouth in vain; He multiplies words without knowledge."
Nehemiah 7:54
the sons of Bazlith, the sons of Mehida, the sons of Harsha,
മെഹിദയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, ഹർശയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾,
Luke 9:32
But Peter and those with him were heavy with sleep; and when they were fully awake, they saw His glory and the two men who stood with Him.
അവർ അവനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªà´¿à´°à´¿à´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പതàµà´°àµŠà´¸àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´—àµà´°àµ‹, നാം ഇവിടെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ; à´žà´™àµà´™àµ¾ മൂനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† , à´’à´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ മോശെകàµà´•àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ താൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഇനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയാതെ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 1:8
And he said to me, "Who are you?' So I answered him, "I am an Amalekite.'
നീ ആരെനàµà´¨àµ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ ഒരൠഅമാലേകàµà´¯àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 12:6
There you shall take your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the heave offerings of your hand, your vowed offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herds and flocks.
അവിടെ തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹോമയാഗങàµà´™àµ¾, ഹനന യാഗങàµà´™àµ¾, ദശാംശങàµà´™àµ¾, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµ† ഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´™àµà´™àµ¾, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേർചàµà´šà´•àµ¾, à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¾à´¦à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആടàµà´®à´¾à´Ÿàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚à´²àµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ† നിങàµà´™àµ¾ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´²àµà´²àµ‡à´£à´‚.
2 Corinthians 7:14
For if in anything I have boasted to him about you, I am not ashamed. But as we spoke all things to you in truth, even so our boasting to Titus was found true.
അവനോടൠനിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ വലàµà´²à´¤àµà´‚ à´ªàµà´°à´¶à´‚സിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ പോയിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സകലവàµà´‚ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തീതൊസിനോടൠഞങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¶à´‚സിചàµà´šà´¤àµà´‚ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വനàµà´¨àµ.
Daniel 5:30
That very night Belshazzar, king of the Chaldeans, was slain.
à´† രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ† à´•à´²àµà´¦à´¯à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ബേൽശസàµà´¸àµ¼ കൊലàµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Job 13:13
"Hold your peace with me, and let me speak, Then let come on me what may!
നിങàµà´™àµ¾ മണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ഞാൻ പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†; പിനàµà´¨àµ† എനികàµà´•àµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ വരടàµà´Ÿàµ†.
Deuteronomy 28:2
And all these blessings shall come upon you and overtake you, because you obey the voice of the LORD your God:
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´ˆ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ നിനകàµà´•àµ സിദàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´‚: പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚;
Amos 9:5
The Lord GOD of hosts, He who touches the earth and it melts, And all who dwell there mourn; All of it shall swell like the River, And subside like the River of Egypt.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ദേശതàµà´¤àµ† തൊടàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിലപികàµà´•àµà´‚; അതൠമàµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നീലനദിപോലെ പൊങàµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† നദിപോലെ താഴàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Chronicles 31:5
As soon as the commandment was circulated, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of grain and wine, oil and honey, and of all the produce of the field; and they brought in abundantly the tithe of everything.
à´ˆ à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´¯ ഉടനെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ധാനàµà´¯à´‚, വീഞàµà´žàµ, à´Žà´£àµà´£, തേൻ , വയലിലെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´¿à´³à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´Ÿàµ† ആദàµà´¯à´«à´²à´‚ വളരെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദശാംശവàµà´‚ അനവധി കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
2 Peter 2:2
And many will follow their destructive ways, because of whom the way of truth will be blasphemed.
അവരàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´•à´¾à´®à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† പലരàµà´‚ à´…à´¨àµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ നിമിതàµà´¤à´‚ സതàµà´¯à´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´‚ à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
