English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Zechariah 9:16
The LORD their God will save them in that day, As the flock of His people. For they shall be like the jewels of a crown, Lifted like a banner over His land--
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ അവരെ തനàµà´±àµ† ജനമായ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ അവനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ ഒരൠകിരീടതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´¤àµà´¨à´‚പോലെ പൊങàµà´™à´¿ ശോà´à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 1:1
Adam, Seth, Enosh,
ഹനോകàµ, മെഥൂശേലഹàµ, ലാമെകàµ, നോഹ,
Luke 9:57
Now it happened as they journeyed on the road, that someone said to Him, "Lord, I will follow You wherever You go."
അവർ വഴിപോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» അവനോടàµ: നീ എവിടെപോയാലàµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 44:7
But You have saved us from our enemies, And have put to shame those who hated us.
നീയതàµà´°àµ‡ à´žà´™àµà´™à´³àµ† വൈരികളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµ† പകെചàµà´šà´µà´°àµ† നീ ലജàµà´œà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Psalms 32:7
You are my hiding place; You shall preserve me from trouble; You shall surround me with songs of deliverance.Selah
നീ എനികàµà´•àµ മറവിടമാകàµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´°à´•àµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† ഉലàµà´²à´¾à´¸à´˜àµ‹à´·à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚. സേലാ.
Psalms 115:8
Those who make them are like them; So is everyone who trusts in them.
അവയെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ അവയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡.
2 Samuel 16:3
Then the king said, "And where is your master's son?" And Ziba said to the king, "Indeed he is staying in Jerusalem, for he said, "Today the house of Israel will restore the kingdom of my father to me."'
രാജാവൠസീബയോടàµ: ഇതാ, മെഫീബോശെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ സീബാ: യജമാനനായ രാജാവേ, ഞാൻ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ എനികàµà´•àµ ദയ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 6:17
For Herod himself had sent and laid hold of John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife; for he had married her.
ഹെരോദാ തനàµà´±àµ† സഹോദരനായ ഫീലിപàµà´ªàµ‹à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ ഹെരോദàµà´¯à´¯àµ† പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൾനിമിതàµà´¤à´‚ ആളയചàµà´šàµ, യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ† പിടിചàµà´šàµ തടവിൽ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 1:30
They would have none of my counsel And despised my every rebuke.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലോചന à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ശാസന à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിരസിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ
Jeremiah 38:5
Then Zedekiah the king said, "Look, he is in your hand. For the king can do nothing against you."
സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ: ഇതാ, അവൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിരോധമായി à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» രാജാവിനàµà´¨àµ കഴിവിലàµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 13:14
And when Judah looked around, to their surprise the battle line was at both front and rear; and they cried out to the LORD, and the priests sounded the trumpets.
യെഹൂദàµà´¯àµ¼ തിരിഞàµà´žàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പട à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´±à´•à´¿à´²àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ, യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കാഹളം ഊതി, യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആർതàµà´¤àµà´µà´¿à´³à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 43:23
But he said, "Peace be with you, do not be afraid. Your God and the God of your father has given you treasure in your sacks; I had your money." Then he brought Simeon out to them.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സാമാധാനം; നിങàµà´™àµ¾ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† ദൈവം തനàµà´¨àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ചാകàµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നികàµà´·àµ‡à´ªà´‚ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ എനികàµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ശിമെയോനെയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 16:33
And Moses said to Aaron, "Take a pot and put an omer of manna in it, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations."
അഹരോനോടൠമോശെ: ഒരൠപാതàµà´°à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അതിൽ ഒരൠഇടങàµà´™à´´à´¿ മനàµà´¨à´¾ ഇടàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലമàµà´±à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ സൂകàµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† വെചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 13:12
Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot dwelt in the cities of the plain and pitched his tent even as far as Sodom.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´‚ കനാൻദേശതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ; ലോതàµà´¤àµ à´† à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ സൊദോംവരെ കൂടാരം നീകàµà´•à´¿ നീകàµà´•à´¿ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 9:32
But they did not understand this saying, and were afraid to ask Him.
à´† വാകàµà´•àµ അവർ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; അവനോടൠചോദിപàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Galatians 2:15
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°à´¤àµà´°àµ†; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യേശൠകàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾à´²à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾àµ½ മനàµà´·àµà´¯àµ» നീതികരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നാമàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾à´²à´²àµà´² à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³à´¤àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ യേശàµà´µà´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾àµ½ ഒരൠജഡവàµà´‚ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Acts 8:16
For as yet He had fallen upon none of them. They had only been baptized in the name of the Lord Jesus.
à´…à´¨àµà´¨àµà´µà´°àµ† അവരിൽ ആരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ ആതàµà´®à´¾à´µàµ വനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവർ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´±àµà´±à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Romans 3:4
Certainly not! Indeed, let God be true but every man a liar. As it is written: "That You may be justified in Your words, And may overcome when You are judged."
“നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³à´¿àµ½ നീ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚, നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´¸àµà´¤à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ജയിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚†എനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ദൈവം സതàµà´¯à´µà´¾àµ» , സകല മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ à´àµ‹à´·à´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡ വരൂ.
Matthew 22:20
And He said to them, "Whose image and inscription is this?"
അവൻ അവരോടàµ: à´ˆ à´¸àµà´µà´°àµ‚പവàµà´‚ മേലെഴàµà´¤àµà´¤àµà´‚ ആരàµà´Ÿàµ‡à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൈസരàµà´Ÿàµ‡à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Daniel 10:1
In the third year of Cyrus king of Persia a message was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar. The message was true, but the appointed time was long; and he understood the message, and had understanding of the vision.
പാർസിരാജാവായ കോരെശിനàµà´±àµ† മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ ബേൽതàµà´¤àµ ശസàµà´¸àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ദാനീയേലിനàµà´¨àµ ഒരൠകാരàµà´¯à´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; à´† കാരàµà´¯à´‚ സതàµà´¯à´µàµà´‚ മഹാകഷàµà´Ÿà´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´† കാരàµà´¯à´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ ദർശനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´µàµ†à´šàµà´šàµ.
1 Thessalonians 4:11
that you also aspire to lead a quiet life, to mind your own business, and to work with your own hands, as we commanded you,
à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ മരàµà´¯à´¾à´¦à´¯à´¾à´¯à´¿ നടപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿
2 Corinthians 1:18
But as God is faithful, our word to you was not Yes and No.
നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വചനം à´’à´°à´¿à´•àµà´•àµ½ ഉവàµà´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°à´¿à´•àµà´•àµ½ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯ ദൈവം സാകàµà´·à´¿.
2 Samuel 16:16
And so it was, when Hushai the Archite, David's friend, came to Absalom, that Hushai said to Absalom, "Long live the king! Long live the king!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ ഹൂശായിയോടàµ: ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚? à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോകാതിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Luke 6:17
And He came down with them and stood on a level place with a crowd of His disciples and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and from the seacoast of Tyre and Sidon, who came to hear Him and be healed of their diseases,
അവൻ അവരോടൠകൂടെ ഇറങàµà´™à´¿ സമà´àµ‚മിയിൽ നിനàµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´µàµà´‚ യെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യെരൂശലേമിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ സോർ സീദോൻ à´Žà´¨àµà´¨ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµ€à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ രോഗശാനàµà´¤à´¿ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ വനàµà´¨ ബഹൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 31:16
For all these riches which God has taken from our father are really ours and our children's; now then, whatever God has said to you, do it."
ദൈവം à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´ž സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´²àµà´²àµ‹; ആകയാൽ ദൈവം നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•.