English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 17:3
The fortress also will cease from Ephraim, The kingdom from Damascus, And the remnant of Syria; They will be as the glory of the children of Israel," Says the LORD of hosts.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ കോടàµà´Ÿà´¯àµà´‚ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿àµ½ രാജതàµà´µà´µàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´‚; അരാമിൽ ശേഷിചàµà´šà´µàµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´‚പോലെയാകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 19:2
you shall separate three cities for yourself in the midst of your land which the LORD your God is giving you to possess.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ അവകാശമായി തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤à´¿àµ½ മൂനàµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ വേറàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 23:19
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah, before Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ തനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ സാറയെ കനാൻ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഹെബàµà´°àµ‹àµ» à´Žà´¨àµà´¨ മമàµà´°àµ‡à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ†à´¯àµà´³àµà´³ മൿപേലാനിലതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´—àµà´¹à´¯à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Ezekiel 44:30
The best of all firstfruits of any kind, and every sacrifice of any kind from all your sacrifices, shall be the priest's; also you shall give to the priest the first of your ground meal, to cause a blessing to rest on your house.
സകലവിധ ആദàµà´¯à´«à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഉതàµà´¤à´®à´®à´¾à´¯à´¤àµà´‚ വഴിപാടായി വരàµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´• വഴിപാടàµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തരിമാവിനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´à´¾à´—à´µàµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 46:12
The sons of Judah were Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan). The sons of Perez were Hezron and Hamul.
യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´àµ¼, ഔനാൻ , ശേലാ, പേരെസàµ, സേരഹàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´àµ¼ ഔനാൻ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. പേരെസിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼:
Daniel 2:36
"This is the dream. Now we will tell the interpretation of it before the king.
ഇതതàµà´°àµ‡ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚; അർതàµà´¥à´µàµà´‚ അടിയങàµà´™àµ¾ തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸àµ അറിയികàµà´•à´¾à´‚.
2 Samuel 2:25
Now the children of Benjamin gathered together behind Abner and became a unit, and took their stand on top of a hill.
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഒരേ കൂടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ കൂടി ഒരൠകàµà´¨àµà´¨à´¿àµ» à´®àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 2:45
And the son of Shammai was Maon, and Maon was the father of Beth Zur.
കാലേബിനàµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¯ à´à´«à´¾à´¹à´¾à´°à´¾à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോസയെയàµà´‚ ഗാസേസിനെയàµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; ഹാരാൻ ഗാസേസിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 22:23
If we have built ourselves an altar to turn from following the LORD, or if to offer on it burnt offerings or grain offerings, or if to offer peace offerings on it, let the LORD Himself require an account.
യഹോവയെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഒരൠയാഗപീഠം പണിതൠഎങàµà´•à´¿àµ½, à´…à´²àµà´² അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഹോമയാഗവàµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ സമാധാനയാഗങàµà´™àµ¾ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ യഹോവ തനàµà´¨àµ‡ ചോദിചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Ezekiel 12:17
Moreover the word of the LORD came to me, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Deuteronomy 8:20
As the nations which the LORD destroys before you, so you shall perish, because you would not be obedient to the voice of the LORD your God.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ നിങàµà´™àµ¾ കേൾകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതികളെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Exodus 16:4
Then the LORD said to Moses, "Behold, I will rain bread from heaven for you. And the people shall go out and gather a certain quota every day, that I may test them, whether they will walk in My law or not.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ മോശെയോടàµ: ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´‚ വർഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ജനം à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹ ഇലàµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവരെ പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഔരോ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¤àµ à´…à´¨àµà´¨à´¨àµà´¨àµ പെറàµà´•àµà´•à´¿ à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
Acts 1:3
to whom He also presented Himself alive after His suffering by many infallible proofs, being seen by them during forty days and speaking of the things pertaining to the kingdom of God.
പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ താൻ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അനേകം ദൃഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ കാണിചàµà´šàµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Genesis 1:4
And God saw the light, that it was good; and God divided the light from the darkness.
വെളിചàµà´šà´‚ നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ദൈവം à´•à´£àµà´Ÿàµ ദൈവം വെളിചàµà´šà´µàµà´‚ ഇരàµà´³àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ വേർപിരിചàµà´šàµ.
Ephesians 5:9
(for the fruit of the Spirit is in all goodness, righteousness, and truth),
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ പരിശോധിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ നടനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Judges 4:16
But Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth Hagoyim, and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; not a man was left.
ബാരാൿ രഥങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഹരോശെതàµà´¤àµà´µà´°àµ† ഔടിചàµà´šàµ സീസെരയàµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ വീണàµ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
Joshua 5:3
So Joshua made flint knives for himself, and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins.
യോശàµà´µ തീകàµà´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•à´¤àµà´¤à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ† à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´—ിരിയിങàµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ ചെയàµà´¤àµ.
Acts 11:18
When they heard these things they became silent; and they glorified God, saying, "Then God has also granted to the Gentiles repentance to life."
അവർ ഇതൠകേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ആയാൽ ദൈവം ജാതികൾകàµà´•àµà´‚ ജീവപàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ മാനസാനàµà´¤à´°à´‚ നലàµà´•à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ദൈവതàµà´¤àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿.
Deuteronomy 5:28
"Then the LORD heard the voice of your words when you spoke to me, and the LORD said to me: "I have heard the voice of the words of this people which they have spoken to you. They are right in all that they have spoken.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´š വാകàµà´•àµà´•àµ¾ യഹോവ കേടàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: à´ˆ ജനം നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´µà´¾à´•àµà´•àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ; അവർ പറഞàµà´žà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നലàµà´²à´¤àµ.
Habakkuk 1:13
You are of purer eyes than to behold evil, And cannot look on wickedness. Why do You look on those who deal treacherously, And hold Your tongue when the wicked devours A person more righteous than he?
ദോഷം à´•à´£àµà´Ÿàµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ നിർമàµà´®à´²à´¦àµƒà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ പീഡനം കാണàµà´®à´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† നീ വെറàµà´¤àµ† നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» തനàµà´¨à´¿à´²àµà´‚ നീതിമാനായവനെ വിഴàµà´™àµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾
Romans 3:22
even the righteousness of God, through faith in Jesus Christ, to all and on all who believe. For there is no difference;
അതിനàµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 11:20
For you put up with it if one brings you into bondage, if one devours you, if one takes from you, if one exalts himself, if one strikes you on the face.
നിങàµà´™à´³àµ† à´’à´°àµà´µàµ» അടിമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´’à´°àµà´µàµ» തിനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žà´¾à´²àµà´‚ à´’à´°àµà´µàµ» പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´’à´°àµà´µàµ» അഹംകരിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ à´’à´°àµà´µàµ» നിങàµà´™à´³àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ പൊറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Samuel 17:48
So it was, when the Philistine arose and came and drew near to meet David, that David hurried and ran toward the army to meet the Philistine.
പിനàµà´¨àµ† ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ» ദാവീദിനോടൠഎതിർപàµà´ªà´¾àµ» നേരിടàµà´Ÿà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാവീദൠബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ എതിർപàµà´ªà´¾àµ» അണികàµà´•àµ നേരെ ഔടി.
Matthew 25:26
"But his lord answered and said to him, "You wicked and lazy servant, you knew that I reap where I have not sown, and gather where I have not scattered seed.
അതിനàµà´¨àµ യജമാനൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´‚ മടിയനàµà´‚ ആയ ദാസനേ, ഞാൻ വിതെകàµà´•à´¾à´¤àµà´¤àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ കൊയàµà´¯àµà´•à´¯àµà´‚ വിതറാതàµà´¤àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ചേർകàµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറിഞàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Hosea 4:19
The wind has wrapped her up in its wings, And they shall be ashamed because of their sacrifices.
കാറàµà´±àµ അവളെ ചിറകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബലികൾഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.