English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 30:21
So the children of Israel who were present at Jerusalem kept the Feast of Unleavened Bread seven days with great gladness; and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing to the LORD, accompanied by loud instruments.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യെരൂശലേമിൽ വനàµà´¨àµà´•àµ‚ടിയിരàµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉതàµà´¸à´µà´‚ à´à´´àµ ദിവസം മഹാസനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ആചരിചàµà´šàµ; ലേവàµà´¯à´°àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉചàµà´šà´¨à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³ വാദàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ പാടി ദിവസംപàµà´°à´¤à´¿à´¯àµà´‚ യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Daniel 2:20
Daniel answered and said: "Blessed be the name of God forever and ever, For wisdom and might are His.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാമം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ ബലവàµà´‚ അവനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²àµ‹.
1 Chronicles 29:8
And whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of the LORD, into the hand of Jehiel the Gershonite.
à´°à´¤àµà´¨à´™àµà´™àµ¾ കൈവശമàµà´³àµà´³à´µàµ¼ അവയെ ഗേർശോനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യെഹീയേൽമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Revelation 7:13
Then one of the elders answered, saying to me, "Who are these arrayed in white robes, and where did they come from?"
മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: വെളàµà´³à´¨à´¿à´²à´¯à´™àµà´•à´¿ ധരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇവർ ആർ? എവിടെ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Job 38:20
That you may take it to its territory, That you may know the paths to its home?
നിനകàµà´•àµ അവയെ അവയàµà´Ÿàµ† അതിരോളം കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´®àµ‹? അവയàµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ പാത അറിയാമോ?
Job 38:4
"Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell Me, if you have understanding.
ഞാൻ à´àµ‚മികàµà´•àµ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ എവിടെയായിരàµà´¨àµà´¨àµ? നിനകàµà´•àµ വിവേകമàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•.
Psalms 47:5
God has gone up with a shout, The LORD with the sound of a trumpet.
ദൈവം ജയഘോഷതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ യഹോവ കാഹളനാദതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ആരോഹണം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 46:15
Thus they shall prepare the lamb, the grain offering, and the oil, as a regular burnt offering every morning."
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ രാവിലെതോറàµà´‚ നിരനàµà´¤à´°à´¹àµ‹à´®à´¯à´¾à´—മായി à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 143:4
Therefore my spirit is overwhelmed within me; My heart within me is distressed.
ആകയാൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† മനം à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ വിഷാദിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 23:45
Then the sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.
ദൈവമനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തിരശàµà´¶àµ€à´² നടàµà´µàµ† ചീനàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 107:34
A fruitful land into barrenness, For the wickedness of those who dwell in it.
നീരàµà´±à´µàµà´•à´³àµ† വരണàµà´Ÿ നിലവàµà´‚ ഫലപàµà´°à´¦à´®à´¾à´¯ à´àµ‚മിയെ ഉവർനàµà´¨à´¿à´²à´µàµà´‚ ആകàµà´•à´¿.
Psalms 137:9
Happy the one who takes and dashes Your little ones against the rock!
2 Kings 23:7
Then he tore down the ritual booths of the perverted persons that were in the house of the LORD, where the women wove hangings for the wooden image.
à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ അശേരെകàµà´•àµ കൂടാരശീലകൾ നെയàµà´¤ ഇടങàµà´™à´³à´¾à´¯à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·à´®àµˆà´¥àµà´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Samuel 8:12
from Syria, from Moab, from the people of Ammon, from the Philistines, from Amalek, and from the spoil of Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah.
രെഹോബിനàµà´±àµ† മകനായി സോബരാജാവായ ഹദദേസെരിനàµà´±àµ† കൊളàµà´³à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´š വെളàµà´³à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൊനàµà´¨à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 46:3
"Order the buckler and shield, And draw near to battle!
പരിചയàµà´‚ പലകയàµà´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» !
Colossians 1:15
He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
അവൻ സർവàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» ; അവൻ സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആധാരമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 9:19
Arise, O LORD, Do not let man prevail; Let the nations be judged in Your sight.
യഹോവേ, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡, മർതàµà´¯àµ» à´ªàµà´°à´¬à´²à´¨à´¾à´•à´°àµà´¤àµ‡; ജാതികൾ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വിധികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Nehemiah 5:7
After serious thought, I rebuked the nobles and rulers, and said to them, "Each of you is exacting usury from his brother." So I called a great assembly against them.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആലോചിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ശാസിചàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† സഹോദരനോടൠപലിശ വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ. അവർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി ഞാൻ ഒരൠമഹായോഗം വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
1 Chronicles 18:14
So David reigned over all Israel, and administered judgment and justice to all his people.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠഎലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ രാജാവായി വാണàµ; തനàµà´±àµ† സകലജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ നടതàµà´¤à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 9:31
Nevertheless in Your great mercy You did not utterly consume them nor forsake them; For You are God, gracious and merciful.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† മഹാ à´•à´°àµà´£ നിമിതàµà´¤à´‚ നീ അവരെ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´²àµà´², ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; നീ കൃപയàµà´‚ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ ദൈവമലàµà´²àµ‹.
Matthew 12:4
how he entered the house of God and ate the showbread which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?
വിശനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? അവൻ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ. à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† തനികàµà´•àµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തിനàµà´®à´¾àµ» വിഹിതമലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ കാഴàµà´šà´¯à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ വായിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Luke 18:13
And the tax collector, standing afar off, would not so much as raise his eyes to heaven, but beat his breast, saying, "God, be merciful to me a sinner!'
à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹ ദൂരതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•àµà´µà´¾à´®àµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ à´¤àµà´¨à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† മാറതàµà´¤à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ: ദൈവമേ, പാപിയായ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 8:12
So he waited yet another seven days and sent out the dove, which did not return again to him anymore.
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´à´´àµ ദിവസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻആ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വിടàµà´Ÿàµ; അതൠപിനàµà´¨àµ† അവൻറെ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿ വനàµà´¨à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 25:6
He also hired one hundred thousand mighty men of valor from Israel for one hundred talents of silver.
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഒരൠലകàµà´·à´‚ പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ† നൂറൠതാലനàµà´¤àµ വെളàµà´³à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ കൂലികàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿.
Exodus 4:12
Now therefore, go, and I will be with your mouth and teach you what you shall say."
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വായോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ നീ സംസാരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ നിനകàµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.