English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 17:7
Jason has harbored them, and these are all acting contrary to the decrees of Caesar, saying there is another king--Jesus."
യാസോൻ അവരെ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യേശൠഎനàµà´¨ മറàµà´±àµŠà´°àµà´µàµ» രാജാവൠഎനàµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ കൈസരàµà´Ÿàµ† നിയമങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´²à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിലവിളിചàµà´šàµ.
Isaiah 22:25
In that day,' says the LORD of hosts, "the peg that is fastened in the secure place will be removed and be cut down and fall, and the burden that was on it will be cut off; for the LORD has spoken."'
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ തറെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ആണി ഇളകിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠമàµà´±à´¿à´žàµà´žàµà´µàµ€à´´àµà´•à´¯àµà´‚ അതിനàµà´®àµ‡à´²àµà´³àµà´³ à´à´¾à´°à´‚ തകർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; യഹോവയലàµà´²àµ‹ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Zechariah 11:9
Then I said, "I will not feed you. Let what is dying die, and what is perishing perish. Let those that are left eat each other's flesh."
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† മേയàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†, കാണാതെപോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ കാണാതൈ പോകടàµà´Ÿàµ†; ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µ à´’à´¨àµà´¨àµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† മാംസം തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
Mark 4:4
And it happened, as he sowed, that some seed fell by the wayside; and the birds of the air came and devoured it.
വിതെകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ചിലതൠവഴിയരികെ വിണàµ; പറവകൾ വനàµà´¨àµ അതൠതിനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Psalms 109:28
Let them curse, but You bless; When they arise, let them be ashamed, But let Your servant rejoice.
അവർ ശപികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നീയോ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; അവർ എതിർകàµà´•àµà´‚à´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അടിയനോ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚;
2 Samuel 20:8
When they were at the large stone which is in Gibeon, Amasa came before them. Now Joab was dressed in battle armor; on it was a belt with a sword fastened in its sheath at his hips; and as he was going forward, it fell out.
അവർ ഗിബെയോനിലെ വലിയ പാറയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അമാസാ അവർകàµà´•àµ†à´¤à´¿à´°àµ† വനàµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യോവാബൠധരിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പടയങàµà´•à´¿à´®àµ‡àµ½ ഒരൠകചàµà´šà´¯à´¿àµ½ ഉറയോടàµà´•àµ‚ടെ ഒരൠവാൾ അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´¨àµà´¨àµ; അവൻ നടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠവീണàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Joshua 7:19
Now Joshua said to Achan, "My son, I beg you, give glory to the LORD God of Israel, and make confession to Him, and tell me now what you have done; do not hide it from me."
യോശàµà´µ ആഖാനോടàµ: മകനേ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ മഹതàµà´µà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ അവനോടൠà´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´•; നീ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറക; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Peter 2:5
you also, as living stones, are being built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
നിങàµà´™à´³àµà´‚ ജീവനàµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´²àµà´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ആതàµà´®à´¿à´•à´—ൃഹമായി യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³ ആതàµà´®à´¿à´•à´¯à´¾à´—à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´• വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´µàµ¼à´—àµà´—മാകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പണിയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 17:18
So she said to Elijah, "What have I to do with you, O man of God? Have you come to me to bring my sin to remembrance, and to kill my son?"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ: à´…à´¯àµà´¯àµ‹ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµ‡, എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´±àµ† പാപം ഔർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനെ കൊലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 34:9
Now Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands on him; so the children of Israel heeded him, and did as the LORD had commanded Moses.
നൂനàµà´±àµ† മകനായ യോശàµà´µà´¯àµ† മോശെ കൈവെചàµà´šà´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµâ€Œ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¾à´¤àµà´®à´ªàµ‚ർണàµà´£à´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ അവനെ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 38:6
And he made the poles of acacia wood, and overlaid them with bronze.
ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ തണàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ.
Leviticus 1:11
He shall kill it on the north side of the altar before the LORD; and the priests, Aaron's sons, shall sprinkle its blood all around on the altar.
അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വടകàµà´•àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ അതിനെ à´…à´±àµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Mark 10:20
And he answered and said to Him, "Teacher, all these things I have kept from my youth."
അവൻ അവനോടàµ: à´—àµà´°àµ‹, ഇതൠഒകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ചെറàµà´ªàµà´ªà´‚ à´®àµà´¤àµ½ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 113:9
He grants the barren woman a home, Like a joyful mother of children. Praise the LORD!
അവൻ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ മചàµà´šà´¿à´¯à´¾à´¯à´µà´³àµ† മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯à´¿ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വസികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 26:13
The man began to prosper, and continued prospering until he became very prosperous;
അവൻ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ മഹാധനവാനായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 25:6
All these were under the direction of their father for the music in the house of the LORD, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the authority of the king.
ഇവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµ കൈതàµà´¤à´¾à´³à´™àµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ വീണകളാലàµà´‚ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´™àµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ സംഗീതതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† കീഴിലàµà´‚ ആസാഫàµà´‚ യെദൂഥൂനàµà´‚ ഹേമാനàµà´‚ നേരെ രാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨àµ†à´•àµà´•àµ കീഴിലàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 28:38
"You shall carry much seed out to the field but gather little in, for the locust shall consume it.
നീ വളരെ വിതàµà´¤àµ നിലതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´±àµ† മാതàµà´°à´‚ കൊയàµà´¯àµà´‚.
Daniel 10:6
His body was like beryl, his face like the appearance of lightning, his eyes like torches of fire, his arms and feet like burnished bronze in color, and the sound of his words like the voice of a multitude.
അവനàµà´±àµ† ദേഹം ഗോമേദകംപോലെയàµà´‚ à´®àµà´–à´‚ മിനàµà´¨àµ½ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚പോലെയàµà´‚ à´•à´£àµà´£àµ തീപàµà´ªà´¨àµà´¤à´‚പോലെയàµà´‚ à´àµà´œà´™àµà´™à´³àµà´‚ കാലàµà´•à´³àµà´‚ മിനàµà´•àµà´•à´¿à´¯ താമàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വർണàµà´£à´‚പോലെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആരവംപോലെയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 17:1
Now there was a man from the mountains of Ephraim, whose name was Micah.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚മലനാടàµà´Ÿà´¿àµ½ മീഖാവൠഎനàµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 99:4
The King's strength also loves justice; You have established equity; You have executed justice and righteousness in Jacob.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤à´²àµà´ªà´°à´¨à´¾à´¯ രാജാവിനàµà´±àµ† ബലതàµà´¤àµ† നീ നേരോടെ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നീ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ½ നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 14:1
Then I looked, and behold, a Lamb standing on Mount Zion, and with Him one hundred and forty-four thousand, having His Father's name written on their foreheads.
പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ സീയോൻ മലയിൽ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ നെറàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† നാമവàµà´‚ പിതാവിനàµà´±àµ† നാമവàµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നൂറàµà´±à´¿à´¨à´¾à´²àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേരàµà´‚ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
2 Kings 4:38
And Elisha returned to Gilgal, and there was a famine in the land. Now the sons of the prophets were sitting before him; and he said to his servant, "Put on the large pot, and boil stew for the sons of the prophets."
അനനàµà´¤à´°à´‚ എലീശാ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽ പോയി; à´…à´¨àµà´¨àµ ദേശതàµà´¤àµ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¶à´¿à´·àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ തനàµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ വലിയ കലം à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ വെചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¶à´¿à´·àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പായസം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 24:12
In the city desolation is left, And the gate is stricken with destruction.
പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ശൂനàµà´¯à´¤ മാതàµà´°à´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വാതിൽ തകർനàµà´¨àµ നാശമായി à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Timothy 4:2
speaking lies in hypocrisy, having their own conscience seared with a hot iron,
അവർ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´®à´¨à´¸àµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯à´¿àµ½ ചൂടàµà´µàµ†à´šàµà´šà´µà´°à´¾à´¯à´¿
Matthew 13:22
Now he who received seed among the thorns is he who hears the word, and the cares of this world and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful.
à´®àµà´³àµà´³à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ വിതെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ‹, à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വചനം കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ˆ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¯àµà´‚ ധനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഞàµà´šà´¨à´¯àµà´‚ വചനതàµà´¤àµ† ഞെരàµà´•àµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ നിഷàµà´«à´²à´¨à´¾à´¯à´¿ തീരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.