English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Zechariah 1:15
I am exceedingly angry with the nations at ease; For I was a little angry, And they helped--but with evil intent."
ഞാൻ à´…à´²àµà´ªà´‚ മാതàµà´°à´‚ കോപിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† അവർ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ സഹായിചàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´µàµˆà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതികളോടൠഞാൻ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ കോപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 32:4
And he commanded them, saying, "Speak thus to my lord Esau, "Thus your servant Jacob says: "I have dwelt with Laban and stayed there until now.
അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനായ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ഇങàµà´™à´¨àµ† പറവിൻ : നിനàµà´±àµ† അടിയാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ ലാബാനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പരദേശിയായി പാർതàµà´¤àµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† അവിടെ താമസിചàµà´šàµ.
1 Peter 3:16
having a good conscience, that when they defame you as evildoers, those who revile your good conduct in Christ may be ashamed.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ നലàµà´² നടപàµà´ªà´¿à´¨àµ† à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിങàµà´™à´³àµ† പഴിചàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നലàµà´²à´®à´¨à´¸àµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
2 Kings 8:6
And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed a certain officer for her, saying, "Restore all that was hers, and all the proceeds of the field from the day that she left the land until now."
രാജാവൠസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവളàµà´‚ അതൠവിവരിചàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ രാജാവൠഒരൠഉദàµà´¯àµ‹à´—à´¸àµà´¥à´¨àµ† നിയമിചàµà´šàµ: അവൾകàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൾ ദേശം വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯ നാൾമàµà´¤àµ½ ഇതàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആദായവàµà´‚ അവൾകàµà´•àµ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Hebrews 11:29
By faith they passed through the Red Sea as by dry land, whereas the Egyptians, attempting to do so, were drowned.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവർ കരയിൽ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ചെങàµà´•à´Ÿà´²à´¿àµ½ കൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; അതൠമിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯àµ¼ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ à´®àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Peter 1:6
to knowledge self-control, to self-control perseverance, to perseverance godliness,
പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ഇനàµà´¦àµà´°àµ€à´¯à´œà´¯à´µàµà´‚ ഇനàµà´¦àµà´°àµ€à´¯à´œà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¤à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ à´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚
Genesis 26:6
So Isaac dwelt in Gerar.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´¹à´¾àµ¿ ഗെരാരിൽ പാർതàµà´¤àµ.
Luke 2:25
And behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon, and this man was just and devout, waiting for the Consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.
യെരൂശലേമിൽ ശിമàµà´¯àµ‹àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³àµŠà´°àµ മനàµà´·àµà´¯àµ» ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ മനàµà´·àµà´¯àµ» നീതിമാനàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ആശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മേൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 10:30
Then Jesus answered and said: "A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, who stripped him of his clothing, wounded him, and departed, leaving him half dead.
à´† വഴിയായി യദൃചàµà´›à´¯à´¾ ഒരൠപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» വനàµà´¨àµ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ മാറി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോയി.
Mark 11:2
and He said to them, "Go into the village opposite you; and as soon as you have entered it you will find a colt tied, on which no one has sat. Loose it and bring it.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ എതിരെയàµà´³àµà´³ à´—àµà´°à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» ; അതിൽ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഉടനെ ആരàµà´‚ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ കയറീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠകഴàµà´¤à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† കെടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കാണàµà´‚; അതിനെ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ½.
Psalms 36:12
There the workers of iniquity have fallen; They have been cast down and are not able to rise.
à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼ അവിടെതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വീഴàµà´¨àµà´¨àµ: അവർ മറിഞàµà´žàµ വീഴàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 36:32
Not for your sake do I do this," says the Lord GOD, "let it be known to you. Be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel!"
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´®à´²àµà´² ഞാൻ ഇതൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോധàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നടപàµà´ªàµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ നാണിപàµà´ªà´¿àµ» .
Deuteronomy 32:48
Then the LORD spoke to Moses that very same day, saying:
à´…à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ യഹോവ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Psalms 89:27
Also I will make him My firstborn, The highest of the kings of the earth.
ഞാൻ അവനെ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµà´‚ à´àµ‚രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 7:3
Bind them on your fingers; Write them on the tablet of your heart.
നിനàµà´±àµ† വിരലിനàµà´®àµ‡àµ½ അവയെ കെടàµà´Ÿàµà´•; ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പലകയിൽ à´Žà´´àµà´¤àµà´•.
1 Kings 22:1
Now three years passed without war between Syria and Israel.
അരാമàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ മൂനàµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ കൂടാതെ പാർതàµà´¤àµ.
Psalms 89:34
My covenant I will not break, Nor alter the word that has gone out of My lips.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമതàµà´¤àµ† ലംഘികàµà´•à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† അധരങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµ‡à´¦à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Exodus 28:21
And the stones shall have the names of the sons of Israel, twelve according to their names, like the engravings of a signet, each one with its own name; they shall be according to the twelve tribes.
à´ˆ à´•à´²àµà´²àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പേരോടàµà´•àµ‚ടെ അവരàµà´Ÿàµ† പേർപോലെ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ ഗോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഔരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† പേർ അവയിൽ à´®àµà´¦àµà´°à´•àµà´•àµŠà´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿ കൊതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 3:7
But all the livestock and the spoil of the cities we took as booty for ourselves.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† അപഹൃതവàµà´‚ നാം കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Deuteronomy 1:30
The LORD your God, who goes before you, He will fight for you, according to all He did for you in Egypt before your eyes,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ കാൺകെ അവൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµà´‚ മരàµà´àµ‚മിയിലàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Deuteronomy 28:16
"Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the country.
പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚. വയലിലàµà´‚ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 19:30
saying, "Go into the village opposite you, where as you enter you will find a colt tied, on which no one has ever sat. Loose it and bring it here.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ എതിരെയàµà´³àµà´³ à´—àµà´°à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെലàµà´²àµà´µà´¿àµ» ; അതിൽ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ആരàµà´‚ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ കയറീടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഒരൠകഴàµà´¤à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† കെടàµà´Ÿàµ€à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കാണàµà´‚; അതിനെ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¿àµ» .
Mark 10:3
And He answered and said to them, "What did Moses command you?"
അവൻ അവരോടàµ: മോശെ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´•à´²àµà´ªà´¨ തനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Numbers 22:34
And Balaam said to the Angel of the LORD, "I have sinned, for I did not know You stood in the way against me. Now therefore, if it displeases You, I will turn back."
ബിലെയാം യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതനോടàµ: ഞാൻ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: നീ എനികàµà´•àµ എതിരായി വഴിയിൽനിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´²; ഇതൠനിനകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®àµ†à´¨àµà´¨àµà´µà´°à´¿à´•à´¿àµ½ ഞാൻ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµŠà´¯àµà´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 15:25
Then the king said to Zadok, "Carry the ark of God back into the city. If I find favor in the eyes of the LORD, He will bring me back and show me both it and His dwelling place.
രാജാവൠസാദോകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരികെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•; യഹോവേകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¾àµ½ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മടികàµà´•à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´‚; ഇതàµà´‚ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ കാണàµà´®à´¾àµ» എനികàµà´•àµ ഇടയാകàµà´‚.