English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Corinthians 8:3
But if anyone loves God, this one is known by Him.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ദൈവതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ അവനെ ദൈവം അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 26:35
Peter said to Him, "Even if I have to die with You, I will not deny You!" And so said all the disciples.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യേശൠഅവരàµà´®à´¾à´¯à´¿ ഗെതàµà´¤àµ ശെമന à´Žà´¨àµà´¨ തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ അവിടെ പോയി à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ ഇവിടെ ഇരിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ,
1 Kings 7:11
And above were costly stones, hewn to size, and cedar wood.
മേൽപണി തോതിനàµà´¨àµ വെടàµà´Ÿà´¿à´¯ വിശേഷപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ദേവദാരàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 7:23
Also there were many priests, because they were prevented by death from continuing.
മരണംനിമിതàµà´¤à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ നിലനിലàµà´ªà´¾àµ» à´®àµà´Ÿà´•àµà´•à´‚ വരികകൊണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´µàµ¼ അനേകർ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 2:40
And with many other words he testified and exhorted them, saying, "Be saved from this perverse generation."
അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´µàµ¼ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´±àµà´±àµ; à´…à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´µà´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ പേർ അവരോടൠചേർനàµà´¨àµ.
1 Chronicles 1:49
When Saul died, Baal-Hanan the son of Achbor reigned in his place.
Mark 15:17
And they clothed Him with purple; and they twisted a crown of thorns, put it on His head,
അവനെ à´°à´•àµà´¤à´¾à´‚ബരം ധരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, à´®àµà´³àµà´³àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഒരൠകിരീടം മെടഞàµà´žàµ അവനെ ചൂടിചàµà´šàµ:
Ezekiel 36:20
When they came to the nations, wherever they went, they profaned My holy name--when they said of them, "These are the people of the LORD, and yet they have gone out of His land.'
അവർ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ചെനàµà´¨àµà´šàµ‡àµ¼à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, ഇവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ജനം, അവനàµà´±àµ† ദേശം വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അവരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Philippians 3:5
circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of the Hebrews; concerning the law, a Pharisee;
à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ നാളിൽ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´à´±àµà´±à´µàµ» ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ; ബെനàµà´¯à´®àµ€àµ» ഗോതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ; à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനിചàµà´š à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ജനിചàµà´š à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯àµ» ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ പരീശൻ ;
Nehemiah 7:70
And some of the heads of the fathers' houses gave to the work. The governor gave to the treasury one thousand gold drachmas, fifty basins, and five hundred and thirty priestly garments.
പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ചിലർ വേലെകàµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ദാനങàµà´™àµ¾ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; ദേശാധിപതി ആയിരം തങàµà´•à´•àµà´•à´¾à´¶àµà´‚ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ à´•à´¿à´£àµà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´…à´žàµà´žàµ‚à´±àµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Chronicles 15:11
And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites: for Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab.
ദാവീദൠപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ സാദോകàµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¬àµà´¯à´¾à´¥à´¾à´°à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഊരീയേൽ, അസായാവàµ, യോവേൽ, ശെമയàµà´¯à´¾à´µàµ, എലീയേൽ, à´…à´®àµà´®àµ€à´¨à´¾à´¦à´¾à´¬àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ ലേവàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ:
John 8:33
They answered Him, "We are Abraham's descendants, and have never been in bondage to anyone. How can You say, "You will be made free'?"
അവർ അവനോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿; ആർകàµà´•àµà´‚ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 47:6
Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises!
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ പാടàµà´µà´¿àµ» , à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ പാടàµà´µà´¿àµ» ; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† രാജാവിനàµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ പാടàµà´µà´¿àµ» , à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ പാടàµà´µà´¿àµ» .
Deuteronomy 31:10
And Moses commanded them, saying: "At the end of every seven years, at the appointed time in the year of release, at the Feast of Tabernacles,
മോശെ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´à´´àµ‡à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ കൂടàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഉളàµà´³ വിമോചനസംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† കൂടാരപàµà´ªàµ†à´°àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½
1 John 2:13
I write to you, fathers, Because you have known Him who is from the beginning. I write to you, young men, Because you have overcome the wicked one. I write to you, little children, Because you have known the Father.
പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, ആദിമàµà´¤à´²àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ. ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ† ജയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ. à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ പിതാവിനെ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 11:22
So the messenger went, and came and told David all that Joab had sent by him.
ദൂതൻ ചെനàµà´¨àµ യോവാബൠപറഞàµà´žà´¯à´šàµà´š വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ദാവീദിനെ അറിയിചàµà´šàµ.
John 21:8
But the other disciples came in the little boat (for they were not far from land, but about two hundred cubits), dragging the net with fish.
ശേഷം ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കരയിൽ നിനàµà´¨àµ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ ഇരàµà´¨àµ‚റൠമàµà´´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അധികം ദൂരതàµà´¤à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ മീൻ നിറഞàµà´ž വല ഇഴെചàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ചെറിയ പടകിൽ വനàµà´¨àµ.
1 Samuel 1:26
And she said, "O my lord! As your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to the LORD.
അവൾ അവനോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: യജമാനനേ; യജമാനനാണ, യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഇവിടെ സമീപതàµà´¤àµ നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 21:6
When we had taken our leave of one another, we boarded the ship, and they returned home.
à´žà´™àµà´™àµ¾ സോർ വിടàµà´Ÿàµ à´•à´ªàµà´ªà´²àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ തികെചàµà´šàµ à´ªàµà´¤àµŠà´²àµ†à´®à´¾à´¯à´¿à´¸à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµ ഒരൠദിവസം അവരോടàµà´•àµ‚ടെ പാർതàµà´¤àµ.
Matthew 6:5
"And when you pray, you shall not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the corners of the streets, that they may be seen by men. Assuredly, I say to you, they have their reward.
നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കപടà´à´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകരàµà´¤àµ; അവർ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµ വിളങàµà´™àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പളàµà´³à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ തെരàµà´•àµà´•àµ‹à´£àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 80:1
Give ear, O Shepherd of Israel, You who lead Joseph like a flock; You who dwell between the cherubim, shine forth!
ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† യോസേഫിനെ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയനായàµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, ചെവികàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡; കെരൂബàµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ അധിവസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‡, à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Kings 2:30
So Benaiah went to the tabernacle of the LORD, and said to him, "Thus says the king, "Come out!"' And he said, "No, but I will die here." And Benaiah brought back word to the king, saying, "Thus said Joab, and thus he answered me."
ബെനായാവൠയെഹോവയàµà´Ÿàµ† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ: നീ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ. ഇലàµà´²; ഞാൻ ഇവിടെ തനàµà´¨àµ† മരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ. ബെനായാവൠചെനàµà´¨àµ: യോവാബൠഇങàµà´™à´¨àµ† പറയàµà´¨àµà´¨àµ; ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവിനെ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Peter 1:3
as His divine power has given to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of Him who called us by glory and virtue,
തനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ വീർയàµà´¯à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ നമàµà´®àµ† വിളിചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† ദിവàµà´¯à´¶à´•àµà´¤à´¿ ജീവനàµà´¨àµà´‚ à´à´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµ ദാനം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Acts 26:24
Now as he thus made his defense, Festus said with a loud voice, "Paul, you are beside yourself! Much learning is driving you mad!"
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ ഫെസàµà´¤àµŠà´¸àµ: പൗലൊസേ, നിനകàµà´•àµ à´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤àµà´£àµà´Ÿàµ; വിദàµà´¯à´¾ ബഹàµà´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¾àµ½ നിനകàµà´•àµ à´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤àµ പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•àµ† പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 21:10
The soul of the wicked desires evil; His neighbor finds no favor in his eyes.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ ദോഷതàµà´¤àµ† ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ ദയ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
