English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 26:16
But rise and stand on your feet; for I have appeared to you for this purpose, to make you a minister and a witness both of the things which you have seen and of the things which I will yet reveal to you.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നിവിർനàµà´¨àµ നിൽകàµà´•; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇനി ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·àµ» ആവാനിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´•à´¨àµà´‚ സാകàµà´·à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിയമിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿.
Isaiah 22:24
"They will hang on him all the glory of his father's house, the offspring and the posterity, all vessels of small quantity, from the cups to all the pitchers.
അവർ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ അവനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സകലമഹതàµà´µà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´œà´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¿à´£àµà´£à´‚à´®àµà´¤àµ½ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´µà´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ സകലവിധ ചെറൠപാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ തൂകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚.
Judges 3:8
Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and He sold them into the hand of Cushan-Rishathaim king of Mesopotamia; and the children of Israel served Cushan-Rishathaim eight years.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ അവരെ മെസോപൊതàµà´¤à´¾à´®àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† ഒരൠരാജാവായ കൂശൻ രീശാഥയീമിനàµà´¨àµ വിറàµà´±àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ കൂശൻ രിശാഥയീമിനെ à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ സേവിചàµà´šàµ.
John 7:26
But look! He speaks boldly, and they say nothing to Him. Do the rulers know indeed that this is truly the Christ?
അവൻ ധൈരàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അവർ അവനോടൠഒനàµà´¨àµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഇവൻ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµ¾ യഥാർതàµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ‹?
Job 4:13
In disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men,
മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഗാഢനിദàµà´° പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ രാതàµà´°à´¿à´¦àµ¼à´¶à´¨à´™àµà´™à´³à´¾à´²àµà´³àµà´³ മനോà´à´¾à´µà´¨à´•à´³à´¿àµ½ à´à´¯à´µàµà´‚ നടàµà´•àµà´•à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടിചàµà´šàµ.
2 Samuel 12:12
For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, before the sun."'
നീ അതൠരഹസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെയàµà´¤àµ; ഞാനോ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാൺകെ സൂരàµà´¯à´¨àµà´±àµ† വെടàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ നടതàµà´¤àµà´‚.
Luke 14:1
Now it happened, as He went into the house of one of the rulers of the Pharisees to eat bread on the Sabbath, that they watched Him closely.
പരീശപàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ അവൻ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ അവനെ ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 7:10
My defense is of God, Who saves the upright in heart.
à´Žà´¨àµà´±àµ† പരിച ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ; അവൻ ഹൃദയപരമാർതàµà´¥à´¿à´•à´³àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Thessalonians 3:11
For we hear that there are some who walk among you in a disorderly manner, not working at all, but are busybodies.
നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ചിലർ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വേല ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† പരകാരàµà´¯à´‚ നോകàµà´•à´¿ à´•àµà´°à´®à´‚കെടàµà´Ÿàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 8:20
Then Noah built an altar to the LORD, and took of every clean animal and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar.
നോഹ യഹോവെകàµà´•àµ ഒരൠയാഗപീഠം പണിതàµ, à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³ സകല മൃഗങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´±à´µà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ചിലതൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഹോമയാഗം അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 32:5
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was aroused.
à´† മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ എലീഹൂവിനàµà´±àµ† കോപം à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 14:7
And they were preaching the gospel there.
ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ അവിടെ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അറിയിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Genesis 40:7
So he asked Pharaoh's officers who were with him in the custody of his lord's house, saying, "Why do you look so sad today?"
അവൻ യജമാനനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ തടവിൽ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯ ഫറവോനàµà´±àµ† ഉദàµà´¯àµ‹à´—à´¸àµà´¥à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ വിഷാദà´à´¾à´µà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Genesis 3:24
So He drove out the man; and He placed cherubim at the east of the garden of Eden, and a flaming sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൻ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† ഇറകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; ജീവനàµà´±àµ† വൃകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വഴികാപàµà´ªà´¾àµ» അവൻ à´à´¦àµ†àµ» തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ കെരൂബàµà´•à´³àµ† തിരിഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വാളിനàµà´±àµ† à´œàµà´µà´¾à´²à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിർതàµà´¤à´¿.
2 Samuel 2:4
Then the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, "The men of Jabesh Gilead were the ones who buried Saul."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ അവിടെവെചàµà´šàµ ദാവീദിനെ യെഹൂദാഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായിടàµà´Ÿàµ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Chronicles 13:10
Then the anger of the LORD was aroused against Uzza, and He struck him because he put his hand to the ark; and he died there before God.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം ഉസàµà´¸à´¯àµà´Ÿàµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ തനàµà´±àµ† കൈ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനെ ബാധിചàµà´šàµ, അവൻ അവിടെ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 48:5
And now your two sons, Ephraim and Manasseh, who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഞാൻ വരàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† നിനകàµà´•àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ജനിചàµà´š à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´‚ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആയിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; രൂബേനàµà´‚ ശിമെയോനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവർ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Acts 4:31
And when they had prayed, the place where they were assembled together was shaken; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ കൂടിയിരàµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´‚ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µàµ നിറഞàµà´žà´µà´°à´¾à´¯à´¿ ദൈവവചനം ധൈരàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 9:21
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ ), that I might win those who are without law;
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» ആകാതെ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´®àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ†, à´¨àµà´¯à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµ† നേടേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയി.
Genesis 32:5
I have oxen, donkeys, flocks, and male and female servants; and I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.'
എനികàµà´•àµ കാളയàµà´‚ à´•à´´àµà´¤à´¯àµà´‚ ആടàµà´‚ ദാസീദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´Ÿàµ കൃപ തോനàµà´¨àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ യജമാനനെ അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» ആളയകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
1 Chronicles 8:11
And by Hushim he begot Abitub and Elpaal.
à´Žà´²àµà´ªà´¯à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´à´¬àµ†àµ¼, മിശാം, ശേമെർ; ഇവൻ ഔനോവàµà´‚ ലോദàµà´‚ അതിനോടൠചേർനàµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ പണിതàµ;
Genesis 23:18
to Abraham as a possession in the presence of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city.
അവനàµà´±àµ† നഗരവാസികളായ ഹിതàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ അവകാശമായി ഉറെചàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
Job 35:3
For you say, "What advantage will it be to You? What profit shall I have, more than if I had sinned?'
അതിനാൽ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ†à´¨àµà´¤àµà´ªà´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നീ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹;
Proverbs 27:27
You shall have enough goats' milk for your food, For the food of your household, And the nourishment of your maidservants.
കോലാടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പാൽ നിനàµà´±àµ† ആഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അഹോവൃതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ദാസിമാരàµà´Ÿàµ† ഉപജീവനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മതിയാകàµà´‚.
Hebrews 12:15
looking carefully lest anyone fall short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up cause trouble, and by this many become defiled;
ആരàµà´‚ ദൈവകൃപ വിടàµà´Ÿàµà´ªà´¿àµ» മാറàµà´•à´¯àµà´‚ വലàµà´² കൈപàµà´ªàµà´³àµà´³ വേരàµà´‚ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµ കലകàµà´•à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ അനേകർ അതിനാൽ മലിനപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ആരàµà´‚ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹, ഒരൠഊണിനàµà´¨àµ à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ ാവകാശം വിറàµà´±àµà´•à´³à´žàµà´ž à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´à´•àµà´¤à´¨àµ‹ ആയിതàµà´¤àµ€à´°àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´°àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .