English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 36:38
When Saul died, Baal-Hanan the son of Achbor reigned in his place.
വംശംവംശമായàµà´‚ ദേശംദേശമായàµà´‚ പേരàµà´ªàµ‡à´°à´¾à´¯àµà´‚ à´à´¶à´¾à´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഉതàµà´à´µà´¿à´šàµà´š à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പേരàµà´•àµ¾ ആവിതàµ: തിമàµà´¨à´¾ à´ªàµà´°à´àµ, അൽവാ à´ªàµà´°à´àµ, യെഥേതàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´àµ, ഒഹൊലീബാമാ à´ªàµà´°à´àµ,
Ezekiel 34:23
I will establish one shepherd over them, and he shall feed them--My servant David. He shall feed them and be their shepherd.
അവയെ മേയികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഒരേ ഇടയനെ അവെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ നിയമികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിനെ തനàµà´¨àµ‡; അവൻ അവയെ മേയിചàµà´šàµ അവേകàµà´•àµ ഇടയനായിരികàµà´•àµà´‚.
1 Chronicles 2:5
The sons of Perez were Hezron and Hamul.
പേരെസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ഹെസàµà´°àµ‹àµ» , ഹാമൂൽ.
1 Peter 1:20
He indeed was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you
അവൻ ലോകസàµà´¥à´¾à´ªà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨àµà´‚ അവൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ à´ˆ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 6:18
The paths of their way turn aside, They go nowhere and perish.
à´¸àµà´µà´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´™àµà´™àµ¾ വഴി വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ മരàµà´àµ‚മിയിൽ ചെനàµà´¨àµ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 7:26
But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.
à´…à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´¤àµ കാണàµà´®à´¾àµ» പോയി? ഒരൠപàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ†à´¯àµŠ? അതേ, à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨à´¿à´²àµà´‚ മികചàµà´šà´µà´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ:
John 17:25
O righteous Father! The world has not known You, but I have known You; and these have known that You sent Me.
നീതിയàµà´³àµà´³ പിതാവേ, ലോകം നിനàµà´¨àµ† അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ഞാനോ നിനàµà´¨àµ† അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇവരàµà´‚ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 5:1
For every high priest taken from among men is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins.
മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´‚ പാപങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ വഴിപാടàµà´‚ യാഗവàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ദൈവകാർയàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ നിയമികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
1 John 5:21
Little children, keep yourselves from idols. Amen.
à´•àµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ‡, വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´•à´¨àµà´¨àµ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
2 Kings 13:20
Then Elisha died, and they buried him. And the raiding bands from Moab invaded the land in the spring of the year.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ എലീശാ മരിചàµà´šàµ; അവർ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ; പിറàµà´±àµ† ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ മോവാബàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പടകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ ദേശതàµà´¤àµ† ആകàµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 13:7
And some fell among thorns, and the thorns sprang up and choked them.
മറàµà´±àµ ചിലതൠമàµà´³àµà´³à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ വീണàµ; à´®àµà´³àµà´³àµ à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šàµ വളർനàµà´¨àµ അതിനെ ഞെരàµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
John 18:29
Pilate then went out to them and said, "What accusation do you bring against this Man?"
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ: à´ˆ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´•àµà´±àµà´±à´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Ezekiel 1:15
Now as I looked at the living creatures, behold, a wheel was on the earth beside each living creature with its four faces.
ഞാൻ ജീവികളെ നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിലതàµà´¤àµ ജീവികളàµà´Ÿàµ† അരികെ നാലൠമàµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നേരെ ഔരോ à´šà´•àµà´°à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Jeremiah 30:18
"Thus says the LORD: "Behold, I will bring back the captivity of Jacob's tents, And have mercy on his dwelling places; The city shall be built upon its own mound, And the palace shall remain according to its own plan.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ» കൂടാരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´‚ മാറàµà´±à´¿ അവനàµà´±àµ† നിവാസങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•àµà´‚; നഗരം അതിനàµà´±àµ† കൽകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പണിയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അരമനയàµà´‚ യഥാസàµà´¥à´¾à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Exodus 9:10
Then they took ashes from the furnace and stood before Pharaoh, and Moses scattered them toward heaven. And they caused boils that break out in sores on man and beast.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´²àµ† വെണàµà´£àµ€àµ¼ വാരി ഫറവോനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിനàµà´¨àµ. മോശെ അതൠആകാശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ വിതറിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ അതൠമനàµà´·àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മേലàµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³à´¿àµ» മേലàµà´‚ à´ªàµà´£àµà´£à´¾à´¯à´¿ പൊങàµà´™àµà´¨àµà´¨ പരàµà´µà´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 17:18
Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them from His sight; there was none left but the tribe of Judah alone.
à´…à´¤àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ കോപിചàµà´šàµ അവരെ തനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; യെഹൂദാഗോതàµà´°à´‚ മാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ആരàµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´²àµà´².
Matthew 23:31
"Therefore you are witnesses against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets.
പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അളവൠനിങàµà´™àµ¾ പൂരിചàµà´šàµ കൊൾവിൻ .
Joshua 9:18
But the children of Israel did not attack them, because the rulers of the congregation had sworn to them by the LORD God of Israel. And all the congregation complained against the rulers.
à´¸à´à´¯à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരോടൠസതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ അവരെ സംഹരിചàµà´šà´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സഠമàµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´¤àµà´¤àµ.
Judges 17:2
And he said to his mother, "The eleven hundred shekels of silver that were taken from you, and on which you put a curse, even saying it in my ears--here is the silver with me; I took it." And his mother said, "May you be blessed by the LORD, my son!"
അവൻ തനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ: നിനകàµà´•àµ കളവàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´‚ നീ ഒരൠശപഥം ചെയàµà´¤àµ ഞാൻ കേൾകàµà´•àµ† പറഞàµà´žà´¤àµà´®à´¾à´¯ ആയിരതàµà´¤àµŠà´°àµà´¨àµ‚റൠവെളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´£à´‚ ഇതാ, à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ; ഞാനാകàµà´¨àµà´¨àµ അതൠഎടàµà´¤àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനേ, നീ യഹോവയാൽ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´® പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 30:21
For three things the earth is perturbed, Yes, for four it cannot bear up:
മൂനàµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´àµ‚മി വിറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാലിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ അതിനàµà´¨àµ സഹിചàµà´šàµ കൂടാ:
1 Peter 3:10
For "He who would love life And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips from speaking deceit.
“ജീവനെ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´¶àµà´à´•à´¾à´²à´‚ കാണàµà´®à´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ദോഷം ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† തനàµà´±àµ† നാവിനെയàµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ പറയാതെ അധരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Isaiah 51:21
Therefore please hear this, you afflicted, And drunk but not with wine.
ആകയാൽ à´…à´°à´¿à´·àµà´Ÿà´¯àµà´‚ വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ലഹരിപിടിചàµà´šà´µà´³àµà´‚ ആയàµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, ഇതൠകേടàµà´Ÿàµà´•àµŠàµ¾à´•
Hebrews 8:4
For if He were on earth, He would not be a priest, since there are priests who offer the gifts according to the law;
അവൻ à´àµ‚മിയിൽ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» ആകയിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ വഴിപാടൠഅർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Deuteronomy 16:4
And no leaven shall be seen among you in all your territory for seven days, nor shall any of the meat which you sacrifice the first day at twilight remain overnight until morning.
à´à´´àµ ദിവസം നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ†à´™àµà´™àµà´‚ à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´š à´…à´ªàµà´ªà´‚ കാണരàµà´¤àµ; ആദàµà´¯ ദിവസം വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ à´…à´±àµà´¤àµà´¤ മാംസതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ രാവിലേകàµà´•àµ ശേഷികàµà´•à´°àµà´¤àµ.
2 Samuel 20:15
Then they came and besieged him in Abel of Beth Maachah; and they cast up a siege mound against the city, and it stood by the rampart. And all the people who were with Joab battered the wall to throw it down.
മറàµà´±à´µàµ¼ വനàµà´¨àµ ബേതàµà´¤àµ-മാഖയോടൠചേർനàµà´¨ ആബേലിൽ അവനെ നിരോധിചàµà´šàµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ വാടകോരി; അതൠകിടങàµà´™à´¿à´¨àµà´±àµ† വകàµà´•à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; യോവാബിനോടàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ പടജàµà´œà´¨à´µàµà´‚ മതിൽ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഇടിചàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.