English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Hosea 10:11
Ephraim is a trained heifer That loves to thresh grain; But I harnessed her fair neck, I will make Ephraim pull a plow. Judah shall plow; Jacob shall break his clods."
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ മരàµà´•àµà´•à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ധാനàµà´¯à´‚ മെതിപàµà´ªà´¾àµ» ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¾à´¯ പശàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അതിനàµà´±àµ† à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¨àµà´•à´‚ വേകàµà´•àµà´‚; ഞാൻ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ† à´¨àµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പിണെകàµà´•àµà´‚; യെഹൂദാ ഉഴàµà´•à´¯àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ à´•à´Ÿàµà´Ÿ ഉടെകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.
Isaiah 43:15
I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King."
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯ യഹോവയàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´°à´·àµà´Ÿà´¾à´µàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രാജാവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 27:56
among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.
അവരിൽ മഗàµà´¦à´²à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿ മറിയയàµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യോസെയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯ മറിയയàµà´‚ സെബെദിപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 29:14
The king who judges the poor with truth, His throne will be established forever.
അഗതികൾകàµà´•àµ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ രാജാവിനàµà´±àµ† സിംഹാസനം à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 5:11
"But if he is not able to bring two turtledoves or two young pigeons, then he who sinned shall bring for his offering one-tenth of an ephah of fine flour as a sin offering. He shall put no oil on it, nor shall he put frankincense on it, for it is a sin offering.
à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´±àµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ‹ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿àµ» à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµà´¨àµ‹ അവനàµà´¨àµ വകയിലàµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ പാപം ചെയàµà´¤à´µàµ» പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´°à´¿à´Ÿà´™àµà´™à´´à´¿ നേരിയ മാവൠവഴിപാടായി കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´‚; അതൠപാപയാഗം ആകകൊണàµà´Ÿàµ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ à´Žà´£àµà´£ à´’à´´à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´•àµà´¨àµà´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´‚ ഇടàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Amos 6:1
Woe to you who are at ease in Zion, And trust in Mount Samaria, Notable persons in the chief nation, To whom the house of Israel comes!
സീയോനിൽ à´¸àµà´µàµˆà´°à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿ ശമർയàµà´¯à´¾à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിർà´à´¯à´°à´¾à´¯à´¿ ജാതികളിൽ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¤à´¿àµ½ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം വനàµà´¨àµ ചേരàµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Acts 9:30
When the brethren found out, they brought him down to Caesarea and sent him out to Tarsus.
സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ അതൠഅറിഞàµà´žàµ അവനെ കൈസരàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, അവിടെനിനàµà´¨àµ തർസൊസിലേകàµà´•àµ അയചàµà´šàµ.
Matthew 5:22
But I say to you that whoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment. And whoever says to his brother, "Raca!' shall be in danger of the council. But whoever says, "You fool!' shall be in danger of hell fire.
ഞാനോ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ: സഹോദരനോടൠകോപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•àµà´•àµ യോഗàµà´¯à´¨à´¾à´•àµà´‚: സഹോദരനോടൠനിസàµà´¸à´¾à´° à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾à´²àµ‹ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിൽകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ വരàµà´‚; മൂഢാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾à´²àµ‹ à´…à´—àµà´¨à´¿à´¨à´°à´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ യോഗàµà´¯à´¨à´¾à´•àµà´‚.
Job 6:20
They are disappointed because they were confident; They come there and are confused.
à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവിടതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ ചെനàµà´¨àµ നാണിചàµà´šàµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ.
John 5:47
But if you do not believe his writings, how will you believe My words?"
Psalms 141:7
Our bones are scattered at the mouth of the grave, As when one plows and breaks up the earth.
നിലം ഉഴàµà´¤àµ മറിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾ പാതാളതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ ചിതറികàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 1:14
So David said to him, "How was it you were not afraid to put forth your hand to destroy the LORD's anointed?"
ദാവീദൠഅവനോടàµ: യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´à´¿à´·à´¿à´•àµà´¤à´¨àµ† സംഹരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´¯àµà´¯àµ‹à´™àµà´™àµà´µà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ à´à´¯à´‚ തോനàµà´¨à´¾à´žàµà´žà´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 8:55
Yet you have not known Him, but I know Him. And if I say, "I do not know Him,' I shall be a liar like you; but I do know Him and keep His word.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവായ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദിവസം കാണàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 12:22
"Son of man, what is this proverb that you people have about the land of Israel, which says, "The days are prolonged, and every vision fails'?
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, കാലം നീണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; ദർശനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´’à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ദേശതàµà´¤àµ ഒരൠപഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²àµà´³àµà´³à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
John 3:10
Jesus answered and said to him, "Are you the teacher of Israel, and do not know these things?
യേശൠഅവനോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപദേഷàµà´Ÿà´¾à´µà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഇതൠഅറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
1 Corinthians 16:12
Now concerning our brother Apollos, I strongly urged him to come to you with the brethren, but he was quite unwilling to come at this time; however, he will come when he has a convenient time.
സഹോദരനായ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´²àµà´²àµ‹à´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† കാർയàµà´¯à´®àµ‹, അവൻ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവനോടൠവളരെ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ വരàµà´µà´¾àµ» അവനàµà´¨àµ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²; അവസരം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¾àµ½ അവൻ വരàµà´‚.
Psalms 75:7
But God is the Judge: He puts down one, And exalts another.
ദൈവം à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† താഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† ഉയർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 5:18
and laid their hands on the apostles and put them in the common prison.
അസൂയ നിറഞàµà´žàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പിടിചàµà´šàµ പൊതൠതടവിൽ ആകàµà´•à´¿.
Job 6:9
That it would please God to crush me, That He would loose His hand and cut me off!
à´Žà´¨àµà´¨àµ† തകർകàµà´•àµà´‚വാൻ ദൈവം à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´šàµà´šàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½! തൃകàµà´•àµˆ നീടàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´–à´£àµà´¡à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½!
Job 36:27
For He draws up drops of water, Which distill as rain from the mist,
അവൻ നീർതàµà´¤àµà´³àµà´³à´¿à´•à´³àµ† ആകർഷികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ആവിയാൽ à´…à´µ മഴയായി പെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 2:5
O house of Jacob, come and let us walk In the light of the LORD.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´—ൃഹമേ, വരàµà´µà´¿àµ» ; നമàµà´•àµà´•àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടകàµà´•à´¾à´‚.
Jeremiah 48:22
On Dibon and Nebo and Beth Diblathaim,
ദീബോനàµà´¨àµà´‚ നെബോവിനàµà´¨àµà´‚ ബേതàµà´¤àµ-ദിബàµà´³à´¾à´¤àµà´¤à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
2 Samuel 16:7
Also Shimei said thus when he cursed: "Come out! Come out! You bloodthirsty man, you rogue!
ശൗൽ ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ യഹോവ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ പകരമലàµà´²àµ‹ നീ രാജാവയതàµ; യഹോവ രാജതàµà´µà´‚ നിനàµà´±àµ† മകനായ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതാ, നിനàµà´±àµ† ദോഷതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഫലം നിനകàµà´•àµ വനàµà´¨àµà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 41:36
Then that food shall be as a reserve for the land for the seven years of famine which shall be in the land of Egypt, that the land may not perish during the famine."
à´ˆ വാകàµà´•àµ ഫറവോനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലà´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ബോധിചàµà´šàµ.
Joshua 23:12
Or else, if indeed you do go back, and cling to the remnant of these nations--these that remain among you--and make marriages with them, and go in to them and they to you,
à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† നിങàµà´™àµ¾ വലàµà´²à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ പിനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµà´¨à´¿à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´³àµà´³ à´ˆ ശേഷം ജാതികളോടൠചേർനàµà´¨àµ വിവാഹസംബനàµà´§à´‚ ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ അവരോടàµà´‚ അവർ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഇടകലരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
