English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 20:4
And Sopater of Berea accompanied him to Asia--also Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia.
ബെരോവയിലെ à´ªàµà´±àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ സോപതàµà´°àµŠà´¸àµà´‚ തെസàµà´¸à´²àµ‹à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¯à´°à´¾à´¯ à´…à´°à´¿à´¸àµà´¤àµ¼à´¹àµŠà´¸àµà´‚ സെകàµà´•àµà´¨àµà´¤àµŠà´¸àµà´‚ ദെർബàµà´¬àµ†à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ ഗായൊസàµà´‚ തിമൊഥെയൊസàµà´‚ ആസàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ à´¤àµà´¹à´¿à´•àµà´•àµŠà´¸àµà´‚ à´¤àµà´°àµŠà´«à´¿à´®àµŠà´¸àµà´‚ ആസàµà´¯à´µà´°àµ† അവനോടൠകൂടെ പോയി.
Mark 9:43
If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having two hands, to go to hell, into the fire that shall never be quenched--
നിനàµà´±àµ† കൈ നിനകàµà´•àµ ഇടർചàµà´š വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ അതിനെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´•:
2 Timothy 1:16
The Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain;
പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തണàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´¨à´¾à´¯ ഒനേസിഫൊരൊസിനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´•à´°àµà´£ നലകàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
John 11:12
Then His disciples said, "Lord, if he sleeps he will get well."
യേശàµà´µàµ‹ അവനàµà´±àµ† മരണതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ; ഉറകàµà´•à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ നിദàµà´°à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർകàµà´•àµà´‚ തോനàµà´¨à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 87:5
And of Zion it will be said, "This one and that one were born in her; And the Most High Himself shall establish her."
ഇവനàµà´‚ അവനàµà´‚ അവിടെ ജനിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ സീയോനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´‚; à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ» തനàµà´¨àµ‡ അതിനെ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 33:7
He even set a carved image, the idol which he had made, in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, "In this house and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put My name forever;
താൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ വിഗàµà´°à´¹à´ªàµà´°à´¤à´¿à´®à´¯àµ† അവൻ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´¿à´šàµà´šàµ; à´ˆ ആലയതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‹: à´ˆ ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ à´Žà´²àµà´²à´¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യെരൂശലേമിലàµà´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
Leviticus 26:21
"Then, if you walk contrary to Me, and are not willing to obey Me, I will bring on you seven times more plagues, according to your sins.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ കാടàµà´Ÿàµ മൃഗങàµà´™à´³àµ† അയകàµà´•àµà´‚; à´…à´µ നിങàµà´™à´³àµ† മകàµà´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴികൾ പാഴായി à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 34:21
"Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest; in plowing time and in harvest you shall rest.
ആറൠദിവസം വേല ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; വിതകാലമോ കൊയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´²à´®àµ‹ ആയാലàµà´‚ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Proverbs 7:18
Come, let us take our fill of love until morning; Let us delight ourselves with love.
വരിക; വെളàµà´•àµà´•àµà´‚വരെ നമàµà´•àµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‡à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ രമികàµà´•à´¾à´‚; കാമവിലാസങàµà´™à´³à´¾àµ½ നമàµà´•àµà´•àµ à´¸àµà´–à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚.
Matthew 26:28
For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins.
ഇതൠഅനേകർകàµà´•àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ പാപമോചനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ചൊരിയàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ നിയമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚നാൾവരെ ഞാൻ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´ˆ à´…à´¨àµà´à´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഇനി à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 17:4
He cropped off its topmost young twig And carried it to a land of trade; He set it in a city of merchants.
അവൻ അതിനàµà´±àµ† ഇളഞàµà´šà´¿à´²àµà´²à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´‚ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´šàµà´šà´µà´Ÿà´®àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ ദേശതàµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ, à´•à´šàµà´šà´µà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടàµà´Ÿàµ.
Psalms 92:14
They shall still bear fruit in old age; They shall be fresh and flourishing,
വാർദàµà´§à´•àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവർ ഫലം കായിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµà´‚ പചàµà´šà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Joshua 24:31
Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had known all the works of the LORD which He had done for Israel.
യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യോശàµà´µ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ജീവിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ അറിഞàµà´žà´µà´°à´¾à´¯ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ യഹോവയെ സേവിചàµà´šàµ.
Mark 10:16
And He took them up in His arms, laid His hands on them, and blessed them.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ അവരെ അണെചàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ കൈ വെചàµà´šàµ, അവരെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 5:14
Therefore thus says the LORD God of hosts: "Because you speak this word, Behold, I will make My words in your mouth fire, And this people wood, And it shall devour them.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ വാകàµà´•àµ പറഞàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, ഇതാ, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വായിൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† തീയàµà´‚ à´ˆ ജനതàµà´¤àµ† വിറകàµà´‚ ആകàµà´•àµà´‚; അവർ അതിനàµà´¨àµ ഇരയായി തീരàµà´‚.
Job 42:3
You asked, "Who is this who hides counsel without knowledge?' Therefore I have uttered what I did not understand, Things too wonderful for me, which I did not know.
അറിവàµà´•àµ‚ടാതെ ആലോചനയെ മറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ‹à´°à´¿à´µà´¨à´¾àµ¼? à´…à´™àµà´™à´¨àµ† എനികàµà´•à´±à´¿à´žàµà´žàµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´®àµ‡à´±à´¿à´¯à´¤àµ ഞാൻ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† പറഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 37:25
And they sat down to eat a meal. Then they lifted their eyes and looked, and there was a company of Ishmaelites, coming from Gilead with their camels, bearing spices, balm, and myrrh, on their way to carry them down to Egypt.
അവർ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തലപൊകàµà´•à´¿ നോകàµà´•à´¿, ഗിലെയാദിൽനിനàµà´¨àµ സാംപàµà´°à´¾à´£à´¿à´¯àµà´‚ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´ªàµà´ªà´¶à´¯àµà´‚ സനàµà´¨à´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´µàµà´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿà´•à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറàµà´±à´¿ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഒരൠയാതàµà´°à´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´‚ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Jeremiah 31:33
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the LORD: I will put My law in their minds, and write it on their hearts; and I will be their God, and they shall be My people.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ˆ കാലം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിയമം ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤àµà´‚; ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ദൈവമായàµà´‚ അവർ എനികàµà´•àµ ജനമായàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Nehemiah 3:28
Beyond the Horse Gate the priests made repairs, each in front of his own house.
à´•àµà´¤à´¿à´°à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´®àµà´¤àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ à´…à´±àµà´±à´•àµà´±àµà´±à´‚ തീർതàµà´¤àµ.
Job 9:23
If the scourge slays suddenly, He laughs at the plight of the innocent.
ബാധ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിർദàµà´¦àµ‹à´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† നിരാശ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവൻ à´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 4:18
The letter which you sent to us has been clearly read before me.
നിങàµà´™àµ¾ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´š പതàµà´°à´¿à´• നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ വായിചàµà´šàµà´•àµ‡à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Deuteronomy 15:23
Only you shall not eat its blood; you shall pour it on the ground like water.
അതിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ മാതàµà´°à´‚ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ; അതൠവെളàµà´³à´‚പോലെ നിലതàµà´¤àµ à´’à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Genesis 27:7
"Bring me game and make savory food for me, that I may eat it and bless you in the presence of the LORD before my death.'
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† തിനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ വേടàµà´Ÿà´¯à´¿à´±à´šàµà´šà´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´°àµà´šà´¿à´•à´°à´®à´¾à´¯ à´àµ‹à´œà´¨à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ.
Jonah 1:17
Now the LORD had prepared a great fish to swallow Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.
യോനയെ വിഴàµà´™àµà´™àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ ഒരൠമഹാമതàµà´¸àµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോനാ മൂനàµà´¨àµ രാവàµà´‚ മൂനàµà´¨àµ പകലàµà´‚ മതàµà´¸àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വയറàµà´±à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Micah 6:7
Will the LORD be pleased with thousands of rams, Ten thousand rivers of oil? Shall I give my firstborn for my transgression, The fruit of my body for the sin of my soul?
ആയിരം ആയിരം ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨à´¿à´²àµà´‚ പതിനായിരം പതിനായിരം തൈലനദിയിലàµà´‚ യഹോവ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? à´Žà´¨àµà´±àµ† അതികàµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ ചെയàµà´¤ പാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉദരഫലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‹?
