English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 40:4
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them; so they were in custody for a while.
à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•àµ» അവരെ യോസേഫിനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¤àµ; അവർ à´•àµà´±àµ†à´•àµà´•à´¾à´²à´‚ തടവിൽ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 13:3
He who guards his mouth preserves his life, But he who opens wide his lips shall have destruction.
വായെ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അധരങàµà´™à´³àµ† പിളർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ‹ നാശം à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Daniel 1:6
Now from among those of the sons of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദാനീയേൽ, ഹനനàµà´¯à´¾à´µàµ, മീശായേൽ, അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ യെഹൂദാപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 7:10
and crying out with a loud voice, saying, "Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!"
à´°à´•àµà´· à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദാനം à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആർതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 14:6
and the Horites in their mountain of Seir, as far as El Paran, which is by the wilderness.
സേയീർമലയിലെ ഹോർയàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ മരàµà´àµ‚മികàµà´•àµ സമീപമàµà´³àµà´³ à´àµ½à´ªà´¾à´°à´¾àµ»à´µà´°àµ† തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 21:31
Therefore he called that place Beersheba, because the two of them swore an oath there.
അവർ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ അവിടെവെചàµà´šàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´• കൊണàµà´Ÿàµ അവൻ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ബേർ-ശേബ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Romans 7:4
Therefore, my brethren, you also have become dead to the law through the body of Christ, that you may be married to another--to Him who was raised from the dead, that we should bear fruit to God.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നാം ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഫലം കായകàµà´•àµà´®à´¾à´±àµ മരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´µà´¨à´¾à´¯ വേറോരàµà´µà´¨àµà´¨àµ ആകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശരീരം à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¸à´‚ബനàµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ മരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 4:11
The tree grew and became strong; Its height reached to the heavens, And it could be seen to the ends of all the earth.
à´† വൃകàµà´·à´‚ വളർനàµà´¨àµ ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അതൠആകാശതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഉയരമàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ സർവàµà´µà´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ കാണാകàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 36:13
And he also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear an oath by God; but he stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD God of Israel.
അവനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൈവനാമതàµà´¤à´¿àµ½ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നെബൂഖദൠനേസർ രാജാവിനോടൠഅവൻ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ ശാഠàµà´¯à´‚ കാണികàµà´•à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിയാത വണàµà´£à´‚ തനàµà´±àµ† ഹൃദയം കഠിനമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Psalms 25:6
Remember, O LORD, Your tender mercies and Your lovingkindnesses, For they are from of old.
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ ദയയàµà´‚ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´…à´µ പണàµà´Ÿàµà´ªà´£àµà´Ÿàµ‡à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¯à´²àµà´²àµ‹.
Galatians 6:3
For if anyone thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.
താൻ à´…à´²àµà´ªà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† മഹാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിരൂപിചàµà´šà´¾àµ½ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» വഞàµà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 40:26
Lift up your eyes on high, And see who has created these things, Who brings out their host by number; He calls them all by name, By the greatness of His might And the strength of His power; Not one is missing.
നിങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´£àµ മേലോടàµà´Ÿàµ ഉയർതàµà´¤à´¿ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» ; ഇവയെ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤à´¾àµ¼? അവൻ അവയàµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† സംഖàµà´¯à´¾à´•àµà´°à´®à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവയെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ പേർ ചൊലàµà´²à´¿ വിളികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വീരàµà´¯à´®à´¾à´¹à´¾à´¤àµà´®àµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ആധികàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ അവയിൽ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žàµ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 17:57
Then, as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand.
ദാവീദൠഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¨àµ† സംഹരിചàµà´šàµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¬àµà´¨àµ‡àµ¼ അവനെ കൂടàµà´Ÿà´¿ ശൗലിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¨àµà´±àµ† തലയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 4:6
Is not your reverence your confidence? And the integrity of your ways your hope?
നിനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¿ നിനàµà´±àµ† ആശàµà´°à´¯à´®à´²àµà´²à´¯àµ‹? നിനàµà´±àµ† നടപàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† നിർമàµà´®à´²à´¤ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Joshua 23:8
but you shall hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.
നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ† ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠപറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Isaiah 65:13
Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, My servants shall eat, But you shall be hungry; Behold, My servants shall drink, But you shall be thirsty; Behold, My servants shall rejoice, But you shall be ashamed;
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർâ€à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഇതാ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼â€ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµ‹ വിശനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼â€ പാനംചെയàµà´¯àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµ‹ ദാഹിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾àµ¼â€ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµ‹ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚
2 Kings 17:34
To this day they continue practicing the former rituals; they do not fear the LORD, nor do they follow their statutes or their ordinances, or the law and commandment which the LORD had commanded the children of Jacob, whom He named Israel,
ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ അവർ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† മരàµà´¯à´¾à´¦à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയെ à´à´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ മാർഗàµà´—വിധികളെയàµà´‚ ആകടàµà´Ÿàµ†, യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർവിളിചàµà´š യകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµ†à´¯àµà´®à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Genesis 34:16
then we will give our daughters to you, and we will take your daughters to us; and we will dwell with you, and we will become one people.
പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´žàµà´žà´¾à´²àµ‹ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ബാലയെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´°àµà´‚.
Psalms 95:5
The sea is His, for He made it; And His hands formed the dry land.
സമàµà´¦àµà´°à´‚ അവനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ; അവൻ അതിനെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; കരയെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† കൈകൾ മനെഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 5:18
And when He got into the boat, he who had been demon-possessed begged Him that he might be with Him.
അവൻ പടകൠà´à´±àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´àµ‚തഗàµà´°à´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µàµ» താനàµà´‚ കൂടെ പോരടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 9:7
Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ഹസàµà´¸àµ†à´¨àµ‚വയàµà´Ÿàµ† മകനായ ഹോദവàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ മെശàµà´²àµà´²à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ സലàµà´²àµ‚à´µàµà´‚
John 6:51
I am the living bread which came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever; and the bread that I shall give is My flesh, which I shall give for the life of the world."
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´¯ ജീവനàµà´³àµà´³ à´…à´ªàµà´ªà´‚ ഞാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ജീവികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´ªàµà´ªà´®àµ‹ ലോകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ജീവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഞാൻ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† മാംസം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 16:13
And I saw three unclean spirits like frogs coming out of the mouth of the dragon, out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
മഹാസർപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വായിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ മൃഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വായിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ à´•à´³àµà´³à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµà´‚ തവളയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† മൂനàµà´¨àµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´•àµà´•àµ¾ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Psalms 104:25
This great and wide sea, In which are innumerable teeming things, Living things both small and great.
വലിപàµà´ªà´µàµà´‚ വിസàµà´¤à´¾à´°à´µàµà´‚ ഉളàµà´³ സമàµà´¦àµà´°à´‚ അതാ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ! അതിൽ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ചെറിയതàµà´‚ വലിയതàµà´®à´¾à´¯ അസംഖàµà´¯à´œà´¨àµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿàµ.
1 Chronicles 18:8
Also from Tibhath and from Chun, cities of Hadadezer, David brought a large amount of bronze, with which Solomon made the bronze Sea, the pillars, and the articles of bronze.
ഹദദേസെരിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¾à´¯ തിബàµà´¹à´¾à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൂനിൽനിനàµà´¨àµà´‚ അനവധി താമàµà´°à´µàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ശലോമോൻ താമàµà´°à´•àµà´•à´Ÿà´²àµà´‚ à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµà´‚ താമàµà´°à´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.