English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 12:28
Father, glorify Your name." Then a voice came from heaven, saying, "I have both glorified it and will glorify it again."
പിതാവേ, നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇനിയàµà´‚ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ ശബàµà´¦à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿:
Psalms 19:8
The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart; The commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes;
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആജàµà´žà´•àµ¾ നേരàµà´³àµà´³à´µ; à´…à´µ ഹൃദയതàµà´¤àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ നിർമàµà´®à´²à´®à´¾à´¯à´¤àµ; അതൠകണàµà´£àµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 13:21
and the charge for a sharpening was a pim for the plowshares, the mattocks, the forks, and the axes, and to set the points of the goads.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മൺവെടàµà´Ÿà´¿, കലപàµà´ª, à´®àµà´ªàµà´ªà´²àµà´²à´¿, മഴൠഎനàµà´¨à´¿à´µàµ†à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´‚ à´®àµà´Ÿà´¿à´™àµà´•àµ‹àµ½ കൂർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´…à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 20:32
"So now, brethren, I commend you to God and to the word of His grace, which is able to build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified.
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആതàµà´®à´¿à´•à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¨ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ സകല വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ അവകാശം തരàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ ദൈവതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† കൃപയàµà´Ÿàµ† വചനതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ† à´à´°à´®àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 12:12
And when you saw that Nahash king of the Ammonites came against you, you said to me, "No, but a king shall reign over us,' when the LORD your God was your king.
പിനàµà´¨àµ† à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവായ നാഹാശൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ രാജാവായിരികàµà´•àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഒരൠരാജാവൠഞങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വാഴേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 18:14
And when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, "If it were a matter of wrongdoing or wicked crimes, O Jews, there would be reason why I should bear with you.
വചനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നാമങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ തർകàµà´•à´¸à´‚ഗതികൾ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´ˆ വകെകàµà´•àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿ ആകàµà´µà´¾àµ» എനികàµà´•àµ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ
Isaiah 31:2
Yet He also is wise and will bring disaster, And will not call back His words, But will arise against the house of evildoers, And against the help of those who work iniquity.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അനർതàµà´¥à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; തനàµà´±àµ† വചനം മാറàµà´±àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ à´¦àµà´·àµà´•àµ¼à´®àµà´®à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സഹായതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 12:7
Not so with My servant Moses; He is faithful in all My house.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ മോശെയോ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´²àµà´²; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 3:20
also added this, above all, that he shut John up in prison.
ജനം à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´²à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ യേശàµà´µàµà´‚ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´±àµà´±àµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ,
Jeremiah 2:24
A wild donkey used to the wilderness, That sniffs at the wind in her desire; In her time of mating, who can turn her away? All those who seek her will not weary themselves; In her month they will find her.
നീ മരàµà´àµ‚മി ശീലിചàµà´šàµ അതിമോഹം പൂണàµà´Ÿàµ കിഴെകàµà´•àµà´¨àµà´¨ കാടàµà´Ÿàµ à´•à´´àµà´¤ തനàµà´¨àµ‡; അതിനàµà´±àµ† മദപàµà´ªà´¾à´Ÿà´¿àµ½ അതിനെ തടàµà´•àµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ? ആരàµà´‚ അതിനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ തളരàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അതിനàµà´±àµ† മാസതàµà´¤à´¿àµ½ അതിനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´‚;
1 John 4:16
And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµà´³àµà´³ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤àµ† നാം അറിഞàµà´žàµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ദൈവം à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ തനàµà´¨àµ‡; à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവം അവനിലàµà´‚ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 23:4
Be ashamed, O Sidon; For the sea has spoken, The strength of the sea, saying, "I do not labor, nor bring forth children; Neither do I rear young men, Nor bring up virgins."
സീദോനേ, ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; എനികàµà´•àµ നോവൠകിടàµà´Ÿàµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², ഞാൻ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², ബാലനàµà´®à´¾à´°àµ† പോറàµà´±àµ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°àµ† വളർതàµà´¤àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ സമàµà´¦àµà´°à´‚, സമàµà´¦àµà´°à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´‚ തനàµà´¨àµ‡, പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 14:7
Those who dwell under his shadow shall return; They shall be revived like grain, And grow like a vine. Their scent shall be like the wine of Lebanon.
അവനàµà´±àµ† നിഴലിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µàµ¼ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ധാനàµà´¯à´‚ വിളയികàµà´•à´¯àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´ªàµ‹à´²àµ† തളിർകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† കീർതàµà´¤à´¿ ലെബാനോനിലെ വീഞàµà´žà´¿à´¨àµà´±àµ‡à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµà´‚.
Leviticus 14:34
"When you have come into the land of Canaan, which I give you as a possession, and I put the leprous plague in a house in the land of your possession,
വീടàµà´Ÿàµà´Ÿà´®à´¸àµà´¥àµ» വനàµà´¨àµ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´•àµà´·àµà´ ലകàµà´·à´£à´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ എനികàµà´•àµ തോനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ† അറിയികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Romans 3:28
Therefore we conclude that a man is justified by faith apart from the deeds of the law.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മനàµà´·àµà´¯àµ» à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´Ÿà´¾à´¤àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നാം à´…à´¨àµà´®à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 141:4
Do not incline my heart to any evil thing, To practice wicked works With men who work iniquity; And do not let me eat of their delicacies.
à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¿àµ½ ഇടപെടàµà´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† à´¦àµà´·àµà´•à´¾à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ചായàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡; അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´¾à´¦àµà´àµ‹à´œà´¨à´‚ ഞാൻ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ‡.
Genesis 1:2
The earth was without form, and void; and darkness was on the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters.
à´àµ‚മി പാഴായàµà´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; ആഴതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† ഇരàµàµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ» മീതെ പരിവർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 11:3
to the Canaanites in the east and in the west, the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Jebusite in the mountains, and the Hivite below Hermon in the land of Mizpah.
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´‚ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµà´®àµà´³àµà´³ കനാനàµà´¯àµ¼, പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† അമോർയàµà´¯àµ¼, ഹിതàµà´¯àµ¼, പെരിസàµà´¯àµ¼, യെബൂസàµà´¯àµ¼, മിസàµà´ªàµ†à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ ഹെർമàµà´®àµ‹à´¨àµà´±àµ† അടിവാരതàµà´¤àµà´³àµà´³ ഹിവàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ ആളയചàµà´šàµ.
Exodus 35:2
Work shall be done for six days, but the seventh day shall be a holy day for you, a Sabbath of rest to the LORD. Whoever does any work on it shall be put to death.
ആറൠദിവസം വേല ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† മഹാസàµà´µà´¸àµà´¥à´¤à´¯àµà´³àµà´³ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´¨àµà´¨àµ വേല ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ മരണ ശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 136:8
The sun to rule by day, For His mercy endures forever;
പകൽ വാഴàµà´µà´¾àµ» സൂരàµà´¯à´¨àµ†à´¯àµà´‚ -- അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Job 39:8
The range of the mountains is his pasture, And he searches after every green thing.
മലനിരകൾ അതിനàµà´±àµ† മേചàµà´šà´²àµà´ªàµà´±à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; പചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതൠതിരഞàµà´žàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Timothy 4:7
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
ഞാൻ നലàµà´² പോർ പൊരàµà´¤àµ, ഔടàµà´Ÿà´‚ തികെചàµà´šàµ, വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ കാതàµà´¤àµ.
Joshua 19:46
Me Jarkon, and Rakkon, with the region near Joppa.
അവൻ ചോദിചàµà´š പടàµà´Ÿà´£à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚മലനാടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´³àµà´³ തിമàµà´¨à´¤àµà´¤àµ-സേരഹൠഅവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവൻ à´† പടàµà´Ÿà´£à´‚ പണിതൠഅവിടെ പാർതàµà´¤àµ.
2 Chronicles 6:16
Therefore, LORD God of Israel, now keep what You promised Your servant David my father, saying, "You shall not fail to have a man sit before Me on the throne of Israel, only if your sons take heed to their way, that they walk in My law as you have walked before Me.'
ആകയാൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദൠഎനàµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദാസനോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നടനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴി സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´®à´¾à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരിപàµà´ªà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ ഒരൠപàµà´°àµà´·àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† വരികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Hebrews 3:12
Beware, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from the living God;
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ജീവനàµà´³àµà´³ ദൈവതàµà´¤àµ† à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവിശàµà´µà´¾à´¸à´®àµà´³àµà´³ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¹àµƒà´¦à´¯à´‚ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആർകàµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» .