English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Lamentations 3:30
Let him give his cheek to the one who strikes him, And be full of reproach.
തനàµà´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ അവൻ കവിൾ കാണികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻ വേണàµà´Ÿàµà´µàµ‹à´³à´‚ നിനàµà´¦ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Joel 3:2
I will also gather all nations, And bring them down to the Valley of Jehoshaphat; And I will enter into judgment with them there On account of My people, My heritage Israel, Whom they have scattered among the nations; They have also divided up My land.
കാലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ സകലജാതികളെയàµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ യഹോശാഫാതàµà´¤àµ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ ചെലàµà´²àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† അവകാശമായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ അവരോടൠവàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; അവർ അവരെ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ചിതറിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ† വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Isaiah 18:5
For before the harvest, when the bud is perfect And the sour grape is ripening in the flower, He will both cut off the sprigs with pruning hooks And take away and cut down the branches.
കൊയàµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ†, മൊടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ, പൂ പൊഴിഞàµà´žàµ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´™àµà´™à´¾, മൂകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾, അവൻ അരിവാൾകൊണàµà´Ÿàµ വളàµà´³à´¿ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´šà´¿à´²àµà´²à´¿ ചെതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Job 8:20
Behold, God will not cast away the blameless, Nor will He uphold the evildoers.
ദൈവം നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨àµ† നിരസികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ† താങàµà´™àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Leviticus 26:3
"If you walk in My statutes and keep My commandments, and perform them,
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ആചരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½
2 Kings 7:2
So an officer on whose hand the king leaned answered the man of God and said, "Look, if the LORD would make windows in heaven, could this thing be?" And he said, "In fact, you shall see it with your eyes, but you shall not eat of it."
രാജാവിനàµà´¨àµ കൈതàµà´¤à´¾à´™àµà´™àµ½ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•àµ» ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµ‹à´Ÿàµ: യഹോവ ആകാശതàµà´¤à´¿àµ½ കിളിവാതിലàµà´•àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´ˆ കാരàµà´¯à´‚ സാധികàµà´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൻ : നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ അതൠകാണàµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നീ അതിൽ നിനàµà´¨àµ തിനàµà´¨àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 9:11
And You divided the sea before them, So that they went through the midst of the sea on the dry land; And their persecutors You threw into the deep, As a stone into the mighty waters.
നീ കടലിനെ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ; അവർ കടലിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഉണങàµà´™à´¿à´¯ നിലതàµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; അവരെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨à´µà´°àµ† നീ പെരàµà´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠകലàµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആഴതàµà´¤à´¿àµ½ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Romans 16:13
Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯ രൂഫൊസിനെയàµà´‚ എനികàµà´•àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯à´¾à´¯ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Numbers 19:14
"This is the law when a man dies in a tent: All who come into the tent and all who are in the tent shall be unclean seven days;
കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മരിചàµà´šà´¾à´²àµà´³àµà´³ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ആവിതàµ: à´† കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´‚ à´à´´àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Genesis 3:20
And Adam called his wife's name Eve, because she was the mother of all living.
മനàµà´·àµà´¯àµ» തനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ ഹവàµà´µà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ; അവൾ ജീവനàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ മാതാവലàµà´²àµ‹.
Joshua 14:11
As yet I am as strong this day as on the day that Moses sent me; just as my strength was then, so now is my strength for war, both for going out and for coming in.
മോശെ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´š നാളിലെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇനàµà´¨àµà´‚ എനികàµà´•àµ ആരോഗàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; പടവെടàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ പോകയàµà´‚ വരികയàµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആരോഗàµà´¯à´‚ à´…à´¨àµà´¨à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¤à´¨àµà´¨àµ† ഇനàµà´¨àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 14:13
Therefore let him who speaks in a tongue pray that he may interpret.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¯à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´µàµà´¯à´¾à´–àµà´¯à´¾à´¨à´µà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Genesis 10:13
Mizraim begot Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµ‹; ലൂദീം, അനാമീം, ലെഹാബീം, നഫàµà´¤àµ‚ഹീം, പതàµà´°àµ‚സീം, à´•à´¸àµà´³àµ‚ഹീം--
Deuteronomy 18:16
according to all you desired of the LORD your God in Horeb in the day of the assembly, saying, "Let me not hear again the voice of the LORD my God, nor let me see this great fire anymore, lest I die.'
ഞാൻ മരികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇനി à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ കേൾപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ à´ˆ മഹതàµà´¤à´¾à´¯ തീ കാണàµà´®à´¾à´¨àµà´‚ എനികàµà´•àµ ഇടവരരàµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† ഹോരേബിൽവെചàµà´šàµ മഹായോഗം കൂടിയ നാളിൽ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠനീ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 32:11
Be glad in the LORD and rejoice, you righteous; And shout for joy, all you upright in heart!
നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµ‡, യഹോവയിൽ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šà´¾à´¨à´¨àµà´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ഹൃദയപരമാർതàµà´¥à´¿à´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, ഘോഷിചàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Matthew 7:8
For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened.
യാചികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 27:22
The merchants of Sheba and Raamah were your merchants. They traded for your wares the choicest spices, all kinds of precious stones, and gold.
ശെബയിലെയàµà´‚ രമയിലെയàµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´¿à´•àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´•à´šàµà´šà´µà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ മേതàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯ സകലവിധ പരിമളതൈലവàµà´‚ സകലവിധ à´°à´¤àµà´¨à´™àµà´™à´³àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´šà´°à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം തനàµà´¨àµ.
Leviticus 25:50
Thus he shall reckon with him who bought him: The price of his release shall be according to the number of years, from the year that he was sold to him until the Year of Jubilee; it shall be according to the time of a hired servant for him.
അവൻ ആണàµà´Ÿàµ‹à´Ÿà´¾à´£àµà´Ÿàµ കൂലികàµà´•à´¾à´°àµ» à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; നീ കാൺകെ അവൻ അവനോടൠകാഠിനàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Ecclesiastes 6:4
for it comes in vanity and departs in darkness, and its name is covered with darkness.
അതൠമായയിൽ വരàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† പേർ à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 5:20
And he departed and began to proclaim in Decapolis all that Jesus had done for him; and all marveled.
അവൻ പോയി യേശൠതനികàµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ദെകàµà´•à´ªàµà´ªàµŠà´²à´¿à´¨à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ ഘോഷിചàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´® ചെയàµà´¤àµ.
Proverbs 18:12
Before destruction the heart of a man is haughty, And before honor is humility.
നാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം നിഗളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; മാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† താഴàµà´®.
Ezekiel 36:7
Therefore thus says the Lord GOD: "I have raised My hand in an oath that surely the nations that are around you shall bear their own shame.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ ജാതികൾ നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ലജàµà´œ വഹികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 23:18
Of the sons of Izhar, Shelomith was the first.
യിസàµà´¹à´¾à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ശെലോമീതàµà´¤àµ തലവൻ .
Exodus 15:4
Pharaoh's chariots and his army He has cast into the sea; His chosen captains also are drowned in the Red Sea.
ഫറവോനàµà´±àµ† രഥങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ കടലിൽ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവനàµà´±àµ† രഥിപàµà´°à´µà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ചെങàµà´•à´Ÿà´²à´¿àµ½ à´®àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
2 Samuel 1:12
And they mourned and wept and fasted until evening for Saul and for Jonathan his son, for the people of the LORD and for the house of Israel, because they had fallen by the sword.
അവർ ശൗലിനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകനായ യോനാഥാനെയàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവർ വാളാൽ വീണàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വിലപിചàµà´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† ഉപവസിചàµà´šàµ.