English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 49:3
"And He said to me, "You are My servant, O Israel, In whom I will be glorified.'
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസൻ ; ഞാൻ നിനàµà´¨à´¿àµ½ മഹതàµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Nehemiah 7:63
and of the priests: the sons of Habaiah, the sons of Koz, the sons of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called by their name.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½: ഹോബയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, ഹകàµà´•àµ‹à´¸àµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, ഗിലെയാദàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ബർസിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† വിവാഹം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† പേരിൻ à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ബർസിലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾.
2 Kings 3:5
But it happened, when Ahab died, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആഹാബൠമരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ മോവാബൠരാജാവൠയിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ മതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 28:20
"From where then does wisdom come? And where is the place of understanding?
പിനàµà´¨àµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ എവിടെനിനàµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ? വിവേകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉതàµà´à´µà´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ എവിടെ?
Isaiah 53:1
Who has believed our report? And to whom has the arm of the LORD been revealed?
à´žà´™àµà´™àµ¾ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ ആർ†വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ? യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´àµà´œà´‚ ആർâ€à´•àµ‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ?
1 Chronicles 4:11
Chelub the brother of Shuhah begot Mehir, who was the father of Eshton.
ശൂഹയàµà´Ÿàµ† സഹോദരനായ കെലൂബൠമെഹീരിനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; ഇവൻ à´Žà´¸àµà´¤àµ‹à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» .
Exodus 15:25
So he cried out to the LORD, and the LORD showed him a tree. When he cast it into the waters, the waters were made sweet. There He made a statute and an ordinance for them, and there He tested them,
അവൻ യഹോവയോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവ അവനàµà´¨àµ ഒരൠവൃകàµà´·à´‚ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ. അവൻ അതൠവെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വെളàµà´³à´‚ മധàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨àµ. അവിടെവെചàµà´šàµ അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠചടàµà´Ÿà´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ നിയമിചàµà´šàµ; അവിടെവെചàµà´šàµ അവൻ അവരെ പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ:
1 Corinthians 2:3
I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.
ഞാൻ ബലഹീനതയോടàµà´‚ à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ വളരെ നടàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 1:24
Therefore the Lord says, The LORD of hosts, the Mighty One of Israel, "Ah, I will rid Myself of My adversaries, And take vengeance on My enemies.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† വലàµà´²à´à´¨à´¾à´¯à´¿ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഹാ, ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വൈരികളോടൠപകവീടàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ നടതàµà´¤àµà´‚.
Genesis 42:28
So he said to his brothers, "My money has been restored, and there it is, in my sack!" Then their hearts failed them and they were afraid, saying to one another, "What is this that God has done to us?"
തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ എനികàµà´•àµ തിരികെ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അതൠഇതാ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ചാകàµà´•à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´‚ തളർനàµà´¨àµ, അവർ വിറെചàµà´šàµ: ദൈവം നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ à´ˆ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ തമàµà´®à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 20:24
because they had not executed My judgments, but had despised My statutes, profaned My Sabbaths, and their eyes were fixed on their fathers' idols.
ഞാൻ അവരെ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ചിതറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿ അവരോടൠസതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Daniel 5:3
Then they brought the gold vessels that had been taken from the temple of the house of God which had been in Jerusalem; and the king and his lords, his wives, and his concubines drank from them.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ യെരൂശലേമിലെ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പൊൻ പാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ രാജാവàµà´‚ മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ അവയിൽ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Job 28:15
It cannot be purchased for gold, Nor can silver be weighed for its price.
തങàµà´•à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¾àµ½ അതൠകിടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²; അതിനàµà´±àµ† വിലയായി വെളàµà´³à´¿ തൂകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´±àµà´®à´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 32:52
Yet you shall see the land before you, though you shall not go there, into the land which I am giving to the children of Israel."
നീ ദേശതàµà´¤àµ† നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കാണàµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നീ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Exodus 27:18
The length of the court shall be one hundred cubits, the width fifty throughout, and the height five cubits, made of fine woven linen, and its sockets of bronze.
à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നാനൂറൠമàµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚ ഉയരവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതൠപിരിചàµà´š പഞàµà´žà´¿à´¨àµ‚ൽകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´šàµà´µà´Ÿàµ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 1:6
And her rival also provoked her severely, to make her miserable, because the LORD had closed her womb.
യഹോവ അവളàµà´Ÿàµ† ഗർà´à´‚ അടെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¯àµ‹à´—à´¿ അവളെ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ വളരെ à´®àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 49:7
Against Edom. Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
എദോമിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ. സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: തേമാനിൽ ഇനി à´œàµà´žà´¾à´¨à´®à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ആലോചന വിവേകികളെ വിടàµà´Ÿàµ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯àµ‹? അവരàµà´Ÿàµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯àµ‹?
Mark 13:9
"But watch out for yourselves, for they will deliver you up to councils, and you will be beaten in the synagogues. You will be brought before rulers and kings for My sake, for a testimony to them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; അവർ നിങàµà´™à´³àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പളàµà´³à´¿à´•à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ നാടàµà´µà´¾à´´à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ സാകàµà´·àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ നിറàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Psalms 99:2
The LORD is great in Zion, And He is high above all the peoples.
യഹോവ സീയോനിൽ വലിയവനàµà´‚ സകലജാതികൾകàµà´•àµà´‚ മീതെ ഉനàµà´¨à´¤à´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 19:24
Look, here is my virgin daughter and the man's concubine; let me bring them out now. Humble them, and do with them as you please; but to this man do not do such a vile thing!"
ഇതാ, à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകളàµà´‚ ഈയാളàµà´Ÿàµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഇവിടെ ഉണàµà´Ÿàµ; അവരെ ഞാൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´¾à´‚; അവരെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരോടൠചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; à´ˆ ആളോടോ ഈവക വഷളതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 12:5
But I will show you whom you should fear: Fear Him who, after He has killed, has power to cast into hell; yes, I say to you, fear Him!
ആരെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´°à´¾à´‚. കൊനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നരകതàµà´¤à´¿àµ½ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾àµ» അധികാരമàµà´³àµà´³à´µà´¨àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» : അതേ, അവനെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 19:14
But his citizens hated him, and sent a delegation after him, saying, "We will not have this man to reign over us.'
അവനàµà´±àµ† പൌരനàµà´®à´¾à´°àµ‹ അവനെ പകെചàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨àµŠà´²àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¨à´¿à´§à´¿à´•à´³àµ† അയചàµà´šàµ: അവൻ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ രാജാവായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സമàµà´®à´¤à´®à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 10:20
Arise therefore, go down and go with them, doubting nothing; for I have sent them."
നീ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´•; ഞാൻ അവരെ അയചàµà´šà´¤à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ സംശയികàµà´•à´¾à´¤àµ† അവരോടൠകൂടെ പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hebrews 6:8
but if it bears thorns and briers, it is rejected and near to being cursed, whose end is to be burned.
à´®àµà´³àµà´³àµà´‚ ഞെരിഞàµà´žà´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´³àµ†à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¾à´²àµ‹ അതൠകൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ശാപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´• à´…à´¤àµà´°àµ‡ അതിനàµà´±àµ† അവസാനം.
Psalms 91:6
Nor of the pestilence that walks in darkness, Nor of the destruction that lays waste at noonday.
ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ മഹാമാരിയെയàµà´‚ ഉചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സംഹാരതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നിനകàµà´•àµ പേടിപàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´²àµà´².