English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 36:23
And I will sanctify My great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst; and the nations shall know that I am the LORD," says the Lord GOD, "when I am hallowed in you before their eyes.
ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤à´¾à´¯à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´¤à´¾à´¯ നാമതàµà´¤àµ† ഞാൻ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ജാതികൾ കാൺകെ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Lamentations 1:3
Judah has gone into captivity, Under affliction and hard servitude; She dwells among the nations, She finds no rest; All her persecutors overtake her in dire straits.
à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ കഠിനദാസàµà´¯à´µàµà´‚നിമിതàµà´¤à´‚ യെഹൂദാ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; അവൾ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവളെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇടàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവളെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 123:3
Have mercy on us, O LORD, have mercy on us! For we are exceedingly filled with contempt.
യഹോവേ, à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൃപ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡, à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൃപ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¦ സഹിചàµà´šàµ മടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 21:18
Arise, lift up the lad and hold him with your hand, for I will make him a great nation."
നീ ചെനàµà´¨àµ ബാലനെ താങàµà´™à´¿ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; ഞാൻ അവനെ ഒരൠവലിയ ജാതിയാകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Psalms 27:9
Do not hide Your face from me; Do not turn Your servant away in anger; You have been my help; Do not leave me nor forsake me, O God of my salvation.
നിനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ എനികàµà´•àµ മറെകàµà´•à´°àµà´¤àµ‡; അടിയനെകോപതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡; നീ എനികàµà´•àµ à´¤àµà´£à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† ദൈവമേ, à´Žà´¨àµà´¨àµ† തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡; ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ‡.
Exodus 26:16
Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the width of each board.
ഔരോ പലകെകàµà´•àµ പതàµà´¤àµ à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´° à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 13:14
And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together," says the LORD. "I will not pity nor spare nor have mercy, but will destroy them.'
ഞാൻ അവരെ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´µàµà´‚ പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ നശികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; അവരെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഞാൻ അവരോടൠകനിവോ à´•àµà´·à´®à´¯àµ‹ à´•à´°àµà´£à´¯àµ‹ കാണികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 42:16
He measured the east side with the measuring rod, five hundred rods by the measuring rod all around.
അവൻ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´à´¾à´—à´‚ ദണàµà´¡àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അളനàµà´¨àµ; ആകെ à´…à´žàµà´žàµ‚റൠമàµà´´à´‚.
Numbers 31:18
But keep alive for yourselves all the young girls who have not known a man intimately.
à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ശയികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ പെൺകàµà´žàµà´žàµà´™àµà´™à´³àµ† ജീവനോടൠവെചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Matthew 14:26
And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled, saying, "It is a ghost!" And they cried out for fear.
അവൻ കടലിനàµà´®àµ‡àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ: അതൠഒരൠà´àµ‚തം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ പേടിചàµà´šàµ നിലവിളിചàµà´šàµ.
Psalms 105:36
He also destroyed all the firstborn in their land, The first of all their strength.
അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ലിനെയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´µàµ€à´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ» ആദàµà´¯à´«à´²à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ സംഹരിചàµà´šàµ.
Joshua 24:13
I have given you a land for which you did not labor, and cities which you did not build, and you dwell in them; you eat of the vineyards and olive groves which you did not plant.'
നിങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤ ദേശവàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ പണിയാതàµà´¤ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ അവയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ നടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ ഒലിവàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¨àµà´à´µà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 5:4
While it remained, was it not your own? And after it was sold, was it not in your own control? Why have you conceived this thing in your heart? You have not lied to men but to God."
അതൠവിലകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† നിനàµà´±àµ‡à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´¯àµ‹? വിറàµà´±à´¶àµ‡à´·à´µàµà´‚ നിനàµà´±àµ† കൈവശം à´…à´²àµà´²à´¾à´žàµà´žàµà´µàµ‹? à´ˆ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ നീ മനസàµà´¸àµà´µàµ†à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿà´²àµà´² ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ നീ à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ കാണിചàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 5:8
Blessed are the pure in heart, For they shall see God.
ഹൃദയ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼; അവർ ദൈവതàµà´¤àµ† കാണàµà´‚.
1 Chronicles 3:14
Amon his son, and Josiah his son.
അവനàµà´±àµ† മകൻ ആമോൻ ; അവനàµà´±àµ† മകൻ യോശീയാവàµ.
Joshua 19:17
The fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.
അനാഹരാതàµà´¤àµ, à´°à´¬àµà´¬àµ€à´¤àµà´¤àµ, à´•à´¿à´¶àµà´¯àµ‹àµ» ,
Hosea 9:5
What will you do in the appointed day, And in the day of the feast of the LORD?
à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—ദിവസതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഉതàµà´¸à´µà´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚?
Genesis 21:22
And it came to pass at that time that Abimelech and Phichol, the commander of his army, spoke to Abraham, saying, "God is with you in all that you do.
à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അബിമേലെകàµà´•àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സേനാപതിയായ പീകàµà´•àµ‹à´²àµà´‚ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ: നിനàµà´±àµ† സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ ദൈവം നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയàµà´£àµà´Ÿàµ;
2 Samuel 13:21
But when King David heard of all these things, he was very angry.
ദാവീദൠരാജാവൠഈ കാരàµà´¯à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† കോപം à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 13:45
"Now the leper on whom the sore is, his clothes shall be torn and his head bare; and he shall cover his mustache, and cry, "Unclean! Unclean!'
വടàµà´µàµà´³àµà´³ à´•àµà´·àµà´ രോഗിയàµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറികàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚: അവനàµà´±àµ† തല മൂടാതിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ അധരം മൂടികàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Revelation 3:3
Remember therefore how you have received and heard; hold fast and repent. Therefore if you will not watch, I will come upon you as a thief, and you will not know what hour I will come upon you.
ആകയാൽ നീ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർതàµà´¤àµ അതൠകാതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•à´¯àµà´‚ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•. നീ ഉണരാതിരàµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ à´•à´³àµà´³à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† വരàµà´‚; à´à´¤àµ നാഴികെകàµà´•àµ നിനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ അറികയàµà´‚ ഇലàµà´².
Acts 21:14
So when he would not be persuaded, we ceased, saying, "The will of the Lord be done."
അവിടതàµà´¤àµ† താമസം à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ യാതàµà´°àµ†à´•àµà´•àµ കോപàµà´ªàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ പോയി.
Jeremiah 32:7
"Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you, saying, "Buy my field which is in Anathoth, for the right of redemption is yours to buy it."'
നിനàµà´±àµ† ഇളയപàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ശലàµà´²àµ‚മിനàµà´±àµ† മകൻ ഹനമെയേൽ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: അനാഥേതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† നിലം മേടിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; അതൠമേടിപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµà´±àµ† അവകാശം നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Jeremiah 34:18
And I will give the men who have transgressed My covenant, who have not performed the words of the covenant which they made before Me, when they cut the calf in two and passed between the parts of it--
കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ പിളർനàµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† പിളർപàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µàµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ചെയàµà´¤ നിയമതàµà´¤à´¿à´²àµ† സംഗതികൾ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം ലംഘിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†,
Deuteronomy 31:4
And the LORD will do to them as He did to Sihon and Og, the kings of the Amorites and their land, when He destroyed them.
താൻ സംഹരിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´ž അമോർയàµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ സീഹോനോടàµà´‚ ഔഗിനോടàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യഹോവ ഇവരോടàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.