English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 6:7
The slain shall fall in your midst, and you shall know that I am the LORD.
നിഹതനàµà´®à´¾àµ¼ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ വീഴàµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´‚.
Numbers 3:25
The duties of the children of Gershon in the tabernacle of meeting included the tabernacle, the tent with its covering, the screen for the door of the tabernacle of meeting,
സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഗേർശോനàµà´¯àµ¼ നോകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ കൂടാരവàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´±à´®àµ‚à´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലിനàµà´¨àµà´³àµà´³ മറശàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´‚
Job 33:19
"Man is also chastened with pain on his bed, And with strong pain in many of his bones,
തനàµà´±àµ† à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´®àµ‡àµ½ അവൻ വേദനയാൽ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³à´¿àµ½ ഇടവിടാതെ പോരാടàµà´Ÿà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Galatians 4:29
But, as he who was born according to the flesh then persecuted him who was born according to the Spirit, even so it is now.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´¨àµ ജഡപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ജനിചàµà´šà´µàµ» ആതàµà´®à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ജനിചàµà´šà´µà´¨àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇനàµà´¨àµ കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 17:23
Now when Ahithophel saw that his advice was not followed, he saddled a donkey, and arose and went home to his house, to his city. Then he put his household in order, and hanged himself, and died; and he was buried in his father's tomb.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അഹീഥോഫെൽ തനàµà´±àµ† ആലോചന നടനàµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´´àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കോപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കയറി തനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ വീടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ à´•àµà´°à´®à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ കെടàµà´Ÿà´¿ ഞാനàµà´¨àµ മരിചàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Proverbs 30:29
There are three things which are majestic in pace, Yes, four which are stately in walk:
à´šà´¨àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ നടകൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨à´¤àµ മൂനàµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ; à´šà´¨àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നാലàµà´£àµà´Ÿàµ:
Esther 5:13
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യെഹൂദനായ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായി രാജാവിനàµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കാണàµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഇതൊനàµà´¨àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ ഒരൠതൃപàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഹാമാൻ പറഞàµà´žàµ.
Luke 9:3
And He said to them, "Take nothing for the journey, neither staffs nor bag nor bread nor money; and do not have two tunics apiece.
വഴികàµà´•àµ വടിയàµà´‚ പൊകàµà´•à´£à´µàµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ പണവàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´°à´£àµà´Ÿàµ ഉടàµà´ªàµà´ªàµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ.
Exodus 22:31
"And you shall be holy men to Me: you shall not eat meat torn by beasts in the field; you shall throw it to the dogs.
നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´‚ à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµ€à´±à´¿à´¯ മാംസം തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ. നിങàµà´™àµ¾ അതിനെ നായàµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Psalms 31:24
Be of good courage, And He shall strengthen your heart, All you who hope in the LORD.
യഹോവയിൽ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´³àµà´³ à´à´µà´°àµà´®àµ‡, ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം ഉറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Isaiah 58:6
"Is this not the fast that I have chosen: To loose the bonds of wickedness, To undo the heavy burdens, To let the oppressed go free, And that you break every yoke?
അൻ യായബൻ ധനങàµà´™à´³àµ† à´…à´´à´¿à´•àµà´•àµà´•; à´¨àµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അമികàµà´•à´¯à´±àµà´•à´³àµ† à´…à´´à´¿à´•àµà´•àµà´•; പീഡിതരെ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´°à´¾à´¯à´¿ വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•; à´Žà´²àµà´²à´¾à´¨àµà´•à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തകർâ€à´•àµà´•àµà´•; ഇതലàµà´²à´¯àµ‹ എനികàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´®àµà´³àµà´³ ഉപവാസം?
Exodus 25:34
On the lampstand itself four bowls shall be made like almond blossoms, each with its ornamental knob and flower.
വിളകൂതണàµà´Ÿà´¿à´²àµ‹ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൂകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടിയ ബദാംപൂപോലെ നാലൠപàµà´·àµà´ªà´ªàµà´Ÿà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Hosea 13:9
"O Israel, you are destroyed, But your help is from Me.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, നിനàµà´±àµ† സഹായമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നീ മറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിനàµà´±àµ† നാശം ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 8:34
The son of Jonathan was Merib-Baal, and Merib-Baal begot Micah.
അവനàµà´±àµ† മകൻ രാഫാ; അവനàµà´±àµ† മകൻ à´à´²à´¾à´¸à´¾;
Luke 20:23
But He perceived their craftiness, and said to them, "Why do you test Me?
അവരàµà´Ÿàµ† ഉപായം à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ അവരോടàµ: ഒരൠവെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ കാണിപàµà´ªà´¿àµ» ;
Ezekiel 46:3
Likewise the people of the land shall worship at the entrance to this gateway before the LORD on the Sabbaths and the New Moons.
ദേശതàµà´¤àµ† ജനം ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ അമാവാസികളിലàµà´‚ à´ˆ ഗോപàµà´°à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 16:5
and he spoke to Korah and all his company, saying, "Tomorrow morning the LORD will show who is His and who is holy, and will cause him to come near to Him. That one whom He chooses He will cause to come near to Him.
അവൻ കോരഹിനോടàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ കൂടàµà´Ÿà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: നാളെ രാവിലെ യഹോവ തനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ» ആരെനàµà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ വിശàµà´¦àµà´§àµ» ആരെനàµà´¨àµà´‚ കാണികàµà´•àµà´‚; താൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Judges 1:3
So Judah said to Simeon his brother, "Come up with me to my allotted territory, that we may fight against the Canaanites; and I will likewise go with you to your allotted territory." And Simeon went with him.
യെഹൂദാ തനàµà´±àµ† സഹോദരനായ ശിമെയോനോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† അവകാശദേശതàµà´¤àµ കനാനàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോരേണം; നിനàµà´±àµ† അവകാശദേശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഞാനàµà´‚ വരാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ ശിമെയോൻ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പോയി.
Isaiah 24:15
Therefore glorify the LORD in the dawning light, The name of the LORD God of Israel in the coastlands of the sea.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ യഹോവയെയàµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµ€à´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¿àµ» .
Deuteronomy 11:2
Know today that I do not speak with your children, who have not known and who have not seen the chastening of the LORD your God, His greatness and His mighty hand and His outstretched arm--
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശികàµà´·, അവനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚, അവനàµà´±àµ† ബലമàµà´³àµà´³ കൈ, അവനàµà´±àµ† നീടàµà´Ÿà´¿à´¯ à´àµà´œà´‚,
Genesis 31:49
also Mizpah, because he said, "May the LORD watch between you and me when we are absent one from another.
നാം തമàµà´®à´¿àµ½ à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ നടàµà´µàµ† കാവലായിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Luke 7:20
When the men had come to Him, they said, "John the Baptist has sent us to You, saying, "Are You the Coming One, or do we look for another?"'
à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ: വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» നീയോ? à´…à´²àµà´², à´žà´™àµà´™àµ¾ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിപàµà´ªà´¾àµ» യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´ªà´•àµ» à´žà´™àµà´™à´³àµ† നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 119:95
The wicked wait for me to destroy me, But I will consider Your testimonies.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പതിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാനോ നിനàµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚.
Luke 9:41
Then Jesus answered and said, "O faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here."
അവൻ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´àµ‚തം അവനെ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പിടെപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. യേശൠഅശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† ശാസിചàµà´šàµ ബാലനെ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿, à´…à´ªàµà´ªà´¨àµ† à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 15:11
And with Absalom went two hundred men invited from Jerusalem, and they went along innocently and did not know anything.
à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ യെരൂശലേമിൽനിനàµà´¨àµ à´•àµà´·à´£à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°à´¾à´¯à´¿ ഇരàµà´¨àµ‚റൠപേർ പോയിരàµà´¨àµà´¨àµ. അവർ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അറിയാതെ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പരമാർതàµà´¥à´¤à´¯à´¿à´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ പോയതàµ.
