English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 55:13
But it was you, a man my equal, My companion and my acquaintance.
നീയോ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സമനായ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഖിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 3:22
The son of Shechaniah was Shemaiah. The sons of Shemaiah were Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat--six in all.
ശെഖനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾: ശെമയàµà´¯à´¾à´µàµ; ശെമയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾: ഹതàµà´¤àµ‚à´¶àµ, യിഗാൽ, ബാരീഹàµ, നെയർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾:
Daniel 11:4
And when he has arisen, his kingdom shall be broken up and divided toward the four winds of heaven, but not among his posterity nor according to his dominion with which he ruled; for his kingdom shall be uprooted, even for others besides these.
അവൻ നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡, അവനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´‚ തകർനàµà´¨àµ, ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† നാലൠകാറàµà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´àµ‡à´¦à´¿à´šàµà´šàµ പോകàµà´‚; അതൠഅവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•à´²àµà´² അവൻ വാണിരàµà´¨àµà´¨ അധികാരംപോലയàµà´®à´²àµà´² അവനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´‚ നിർമàµà´®àµ‚ലമായി അവർകàµà´•à´²àµà´² à´…à´¨àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അധീനമാകàµà´‚.
Job 1:21
And he said: "Naked I came from my mother's womb, And naked shall I return there. The LORD gave, and the LORD has taken away; Blessed be the name of the LORD."
നഗàµà´¨à´¨à´¾à´¯à´¿ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഗർà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ, നഗàµà´¨à´¨à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ‡ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚, യഹോവ തനàµà´¨àµ, യഹോവ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമം വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 32:33
Their wine is the poison of serpents, And the cruel venom of cobras.
അവരàµà´Ÿàµ† വീഞàµà´žàµ മഹാസർപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ» വിഷവàµà´‚ മൂർഖനàµà´±àµ† കാളകൂടവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 47:12
"Stand now with your enchantments And the multitude of your sorceries, In which you have labored from your youth--Perhaps you will be able to profit, Perhaps you will prevail.
നീ ബാലàµà´¯à´‚ à´®àµà´¤àµ½ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´šàµà´šàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´™àµà´™àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·àµà´¦àµà´°à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പെരàµà´ªàµà´ªà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´•; പകàµà´·àµ‡ ഫലികàµà´•àµà´‚; പകàµà´·àµ‡ നീ പേടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚!
1 Chronicles 1:2
Cainan, Mahalalel, Jared,
ശേം, ഹാം, യാഫെതàµà´¤àµ. യാഫെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼:
Acts 27:41
But striking a place where two seas met, they ran the ship aground; and the prow stuck fast and remained immovable, but the stern was being broken up by the violence of the waves.
ഇരàµà´•à´Ÿàµ½ കൂടിയോരൠസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ചെനàµà´¨àµ കയറàµà´•à´¯à´¾àµ½ à´•à´ªàµà´ªàµ½ à´…à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ അണിയം ഉറെചàµà´šàµ ഇളകàµà´•à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿; അമരം തിരയàµà´Ÿàµ† കേമതàµà´¤à´¾àµ½ ഉടഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Amos 3:11
Therefore thus says the Lord GOD: "An adversary shall be all around the land; He shall sap your strength from you, And your palaces shall be plundered."
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഒരൠവൈരി ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അവൻ നിനàµà´±àµ† ഉറപàµà´ªàµ നിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ താഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; നിനàµà´±àµ† അരമനകൾ കൊളàµà´³à´¯à´¾à´¯àµà´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Ezekiel 34:5
So they were scattered because there was no shepherd; and they became food for all the beasts of the field when they were scattered.
ഇടയൻ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´µ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´µ കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† സകലമൃഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഇരയായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 15:11
For the poor will never cease from the land; therefore I command you, saying, "You shall open your hand wide to your brother, to your poor and your needy, in your land.'
ദരിദàµà´°àµ» ദേശതàµà´¤àµ à´…à´±àµà´±àµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ അഗതിയàµà´‚ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾à´¯ നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† കൈ മനസàµà´¸àµ‹à´Ÿàµ† à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 1:30
But Simon's wife's mother lay sick with a fever, and they told Him about her at once.
അവൻ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ അവളെ കൈകൂപിടിചàµà´šàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; പനി അവളെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿, അവൾ അവരെ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 14:22
And the servant said, "Master, it is done as you commanded, and still there is room.'
പിനàµà´¨àµ† ദാസൻ : യജമാനനേ, à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇനിയàµà´‚ à´¸àµà´¥à´²à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 28:20
Immediately Saul fell full length on the ground, and was dreadfully afraid because of the words of Samuel. And there was no strength in him, for he had eaten no food all day or all night.
പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ശൗൽ നെടàµà´¨àµ€à´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിലതàµà´¤àµ വീണൠശമൂവേലിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµà´•àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവനിൽ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ബലമിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿; à´…à´¨àµà´¨àµ രാവàµà´‚ പകലàµà´‚ à´®àµà´´àµà´µàµ» അവൻ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 15:20
Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took the timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
അഹരോനàµà´±àµ† സഹോദരി മിർയàµà´¯à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¿ à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ തപàµà´ªàµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ, à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ തപàµà´ªàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ നൃതàµà´¤à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ അവളàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ.
2 Kings 19:20
Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, "Thus says the LORD God of Israel: "Because you have prayed to Me against Sennacherib king of Assyria, I have heard.'
ആമോസിനàµà´±àµ† മകനായ യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നീ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ സൻ ഹേരീബിൻ നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šà´¤àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ.
2 Samuel 20:14
And he went through all the tribes of Israel to Abel and Beth Maachah and all the Berites. So they were gathered together and also went after Sheba.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ശേബ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ കൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ ആബേലിലàµà´‚ ബേതàµà´¤àµ-മാഖയിലàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¬àµ‡àµ¼à´¯àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ; അവരàµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ.
Nehemiah 5:8
And I said to them, "According to our ability we have redeemed our Jewish brethren who were sold to the nations. Now indeed, will you even sell your brethren? Or should they be sold to us?" Then they were silenced and found nothing to say.
ജാതികൾകàµà´•àµ വിറàµà´±à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ† നമàµà´®à´¾àµ½ à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നാം വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™à´³àµ‹ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ നമàµà´•àµà´•àµ വിലàµà´ªà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവരെ വീണàµà´Ÿàµà´‚ വിലàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവരോടൠചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ അവർ ഒരൠവാകàµà´•àµà´‚ പറവാൻ കഴിയാതെ മൌനമായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 2:48
Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.
അവൾ മദàµà´®à´¨àµà´¨à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ശയഫàµ, മകàµà´¬àµ‡à´¨à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഗിബെയയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ശെവാ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ; കാലേബിനàµà´±àµ† മകൾ à´…à´•àµà´¸à´¾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. ഇവരതàµà´°àµ‹ കാലേബിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Romans 7:17
But now, it is no longer I who do it, but sin that dwells in me.
à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šà´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജഡതàµà´¤à´¿àµ½ നനàµà´® വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; നനàµà´® ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿàµ; à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ ഇലàµà´².
Psalms 40:15
Let them be confounded because of their shame, Who say to me, "Aha, aha!"
നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿, നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നാണംനിമിതàµà´¤à´‚ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Genesis 26:22
And he moved from there and dug another well, and they did not quarrel over it. So he called its name Rehoboth, because he said, "For now the LORD has made room for us, and we shall be fruitful in the land."
അവൻ അവിടെനിനàµà´¨àµ മാറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ മറàµà´±àµŠà´°àµ കിണറൠകàµà´´à´¿à´šàµà´šàµ; അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവർ ശണàµà´ യിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´². യഹോവ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നമàµà´•àµà´•àµ ഇടം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ നാം ദേശതàµà´¤àµ വർദàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവൻ അതിനàµà´¨àµ രെഹോബോതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
1 Corinthians 10:19
What am I saying then? That an idol is anything, or what is offered to idols is anything?
ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? വിഗàµà´°à´¹à´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´¿à´¤à´‚ വലàµà´²à´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹? വിഗàµà´°à´¹à´‚ വലàµà´²à´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹?
Genesis 21:1
And the LORD visited Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah as He had spoken.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവ താൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† സാറയെ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´šàµà´šàµ; താൻ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ യഹോവ സാറെകàµà´•àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Isaiah 6:5
So I said: "Woe is me, for I am undone! Because I am a man of unclean lips, And I dwell in the midst of a people of unclean lips; For my eyes have seen the King, The LORD of hosts."
à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ പരിശàµà´¦àµà´§àµ» , പരിശàµà´¦àµà´§àµ» , പരിശàµà´¦àµà´§àµ» ; സർവàµà´µà´àµ‚മിയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആർതàµà´¤àµ പറഞàµà´žàµ.