English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 27:16
Whoever restrains her restrains the wind, And grasps oil with his right hand.
അവളെ à´’à´¤àµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» കാറàµà´±à´¿à´¨àµ† à´’à´¤àµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´£àµà´£à´¯àµ† പിടിപàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 46:6
"Do not let the swift flee away, Nor the mighty man escape; They will stumble and fall Toward the north, by the River Euphrates.
വേഗവാൻ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; വീരൻ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; വടകàµà´•àµ à´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤àµ നദീതീരതàµà´¤àµ അവർ ഇടറിവീഴàµà´‚.
2 Chronicles 6:23
then hear from heaven, and act, and judge Your servants, bringing retribution on the wicked by bringing his way on his own head, and justifying the righteous by giving him according to his righteousness.
നീ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† നടപàµà´ªàµ അവനàµà´±àµ† തലമേൽതനàµà´¨àµ‡ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ നീതിമാനàµà´±àµ† നീതികàµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവനàµà´¨àµ നലàµà´•à´¿ നീതീകരിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അടിയങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´¤à´°àµ‡à´£à´®àµ‡.
Leviticus 19:22
The priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering before the LORD for his sin which he has committed. And the sin which he has committed shall be forgiven him.
നാലാം സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അതിനàµà´±àµ† ഫലമെലàµà´²à´¾à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 118:1
Oh, give thanks to the LORD, for He is good! For His mercy endures forever.
യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; അവൻ നലàµà´²à´µà´¨à´²àµà´²àµ‹; അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Psalms 38:4
For my iniquities have gone over my head; Like a heavy burden they are too heavy for me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† തലെകàµà´•àµà´®àµ€à´¤àµ† കവിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ à´šàµà´®à´Ÿàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´µ എനികàµà´•àµ അതിഘനമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 28:10
Whoever causes the upright to go astray in an evil way, He himself will fall into his own pit; But the blameless will inherit good.
നേരàµà´³àµà´³à´µà´°àµ† à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തെറàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» താൻ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´š à´•àµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ വീഴàµà´‚; നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ നനàµà´® അവകാശമാകàµà´•àµà´‚.
Matthew 8:5
Now when Jesus had entered Capernaum, a centurion came to Him, pleading with Him,
അവൻ കഫർനàµà´¨à´¹àµ‚മിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠശതാധിപൻ വനàµà´¨àµ അവനോടàµ:
Genesis 18:32
Then he said, "Let not the Lord be angry, and I will speak but once more: Suppose ten should be found there?" And He said, "I will not destroy it for the sake of ten."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : കർതàµà´¤à´¾à´µàµ കോപികàµà´•à´°àµà´¤àµ‡; ഞാൻ ഇനി ഒരൠപàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ മാതàµà´°à´‚ സംസാരികàµà´•àµà´‚; പകàµà´·àµ‡ പതàµà´¤àµ പേരെ അവിടെ à´•à´£àµà´Ÿà´¾à´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ഞാൻ പതàµà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Jeremiah 51:12
Set up the standard on the walls of Babylon; Make the guard strong, Set up the watchmen, Prepare the ambushes. For the LORD has both devised and done What He spoke against the inhabitants of Babylon.
ബാബേലിനàµà´±àµ† മതിലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ നേരെ കൊടി ഉയർതàµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; കാവൽ ഉറപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; കാവൽകàµà´•à´¾à´°àµ† നിർതàµà´¤àµà´µà´¿àµ» ; പതിയിരിപàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ† à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; യഹോവ ബാബേൽനിവാസികളെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ നിർണàµà´£à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 31:7
If my step has turned from the way, Or my heart walked after my eyes, Or if any spot adheres to my hands,
à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലടി വഴിവിടàµà´Ÿàµ മാറിയെങàµà´•à´¿àµ½, à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, വലàµà´² കറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈകൂ പറàµà´±à´¿à´¯àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
Jeremiah 2:15
The young lions roared at him, and growled; They made his land waste; His cities are burned, without inhabitant.
ബാലസിംഹങàµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† നേരെ അലറി നാദം കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿; അവനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ വെനàµà´¤àµ നിവാസികൾ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 52:7
How beautiful upon the mountains Are the feet of him who brings good news, Who proclaims peace, Who brings glad tidings of good things, Who proclaims salvation, Who says to Zion, "Your God reigns!"
സമാധാനതàµà´¤àµ† ഘോഷിചàµà´šàµ നനàµà´®à´¯àµ† à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¯àµ† à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ സീയോനോടàµ: നിനàµà´±àµ† ദൈവം വാഴàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറകയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´¾àµ¼â€à´¤àµà´¤à´¾à´¦àµ‚തനàµà´±àµ† കാൽ പർâ€à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´Žà´¤àµà´° മനോഹരം!
Matthew 27:66
So they went and made the tomb secure, sealing the stone and setting the guard.
അവർ ചെനàµà´¨àµ à´•à´²àµà´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´¦àµà´°à´µàµ†à´šàµà´šàµ കാവൽകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† നിറàµà´¤àµà´¤à´¿ à´•à´²àµà´²à´± ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•à´¿.
Proverbs 26:28
A lying tongue hates those who are crushed by it, And a flattering mouth works ruin.
à´àµ‹à´·à´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨ നാവൠഅതിനാൽ തകർനàµà´¨à´µà´°àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´®àµà´–à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿ പറയàµà´¨àµà´¨ വായി നാശം വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
Zechariah 14:10
All the land shall be turned into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem. Jerusalem shall be raised up and inhabited in her place from Benjamin's Gate to the place of the First Gate and the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king's winepresses.
ദേശം à´®àµà´´à´µà´¨àµà´‚ മാറി ഗേബ à´®àµà´¤àµ½ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ തെകàµà´•àµ à´°à´¿à´®àµà´®àµ‹àµ» വരെ സമà´àµ‚മിയായàµà´¤àµ€à´°àµà´‚; നഗരമോ, ഉനàµà´¨à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ഗോപàµà´°à´‚ à´®àµà´¤àµ½ പണàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚വരെ, കോൺഗോപàµà´°à´‚വരെ തനàµà´¨àµ‡, ഹനനേൽഗോപàµà´°à´‚à´®àµà´¤àµ½ രാജാവിനàµà´±àµ† à´šà´•àµà´•à´¾à´²à´•àµ¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ നിവാസികൾ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´•àµà´‚.
2 Samuel 13:5
So Jonadab said to him, "Lie down on your bed and pretend to be ill. And when your father comes to see you, say to him, "Please let my sister Tamar come and give me food, and prepare the food in my sight, that I may see it and eat it from her hand."'
യോനാദാബൠഅവനോടàµ: നീ രോഗം നടിചàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´•; നിനàµà´¨àµ† കാണàµà´®à´¾àµ» നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ അവനോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരിയായ താമാർ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´’à´¨àµà´¨àµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വാങàµà´™à´¿ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കാൺകെ അവൾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 19:5
Then the heifer shall be burned in his sight: its hide, its flesh, its blood, and its offal shall be burned.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം പശàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ† അവൻ കാൺകെ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµ à´à´¸àµà´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´±àµ† തോലàµà´‚ മാംസവàµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ ചാണകവàµà´‚ കൂടെ à´šàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 3:15
So Samuel lay down until morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel was afraid to tell Eli the vision.
പിനàµà´¨àµ† ശമൂവേൽ രാവിലെവരെ à´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´±à´™àµà´™à´¿; രാവിലെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിലàµà´•à´³àµ† à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ˆ ദർശനം à´à´²à´¿à´¯àµ† അറിയിപàµà´ªà´¾àµ» ശമൂവേൽ ശങàµà´•à´¿à´šàµà´šàµ.
James 3:8
But no man can tame the tongue. It is an unruly evil, full of deadly poison.
നാവിനെയോ മനàµà´·àµà´¯à´•àµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മരàµà´•àµà´•à´¾à´µà´¤à´²àµà´²; അതൠഅടങàµà´™à´¾à´¤àµà´¤ ദോഷം; മരണകരമായ വിഷം നിറഞàµà´žà´¤àµ.
Deuteronomy 6:13
You shall fear the LORD your God and serve Him, and shall take oaths in His name.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ സേവികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 28:67
In the morning you shall say, "Oh, that it were evening!' And at evening you shall say, "Oh, that it were morning!' because of the fear which terrifies your heart, and because of the sight which your eyes see.
നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ നീ പേടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പേടി നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ നീ à´•à´£àµà´£à´¾à´²àµ† കാണàµà´¨àµà´¨ കാഴàµà´šà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ നേരം വെളàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾: സനàµà´§àµà´¯ ആയെങàµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ സനàµà´§àµà´¯à´¾à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ: നേരം വെളàµà´¤àµà´¤àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ കൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നീ പറയàµà´‚.
1 Kings 18:31
And Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of the LORD had come, saying, "Israel shall be your name."
നിനകàµà´•àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരാകàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´²à´à´¿à´šàµà´š യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¸à´‚à´–àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´²àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ,
Deuteronomy 13:18
because you have listened to the voice of the LORD your God, to keep all His commandments which I command you today, to do what is right in the eyes of the LORD your God.
യഹോവ തനàµà´±àµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ കനിവàµà´‚ കാണികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´¨àµ† വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´®à´¾à´¯ യാതൊനàµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Deuteronomy 12:8
"You shall not at all do as we are doing here today--every man doing whatever is right in his own eyes--
നാം ഇനàµà´¨àµ ഇവിടെ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´¨àµ ബോധിചàµà´šà´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.