English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 37:1
The hand of the LORD came upon me and brought me out in the Spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ à´Žà´¨àµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ താഴàµà´µà´°à´¯àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ നിറàµà´¤àµà´¤à´¿; അതൠഅസàµà´¥à´¿à´•àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 4:5
Do not cover their iniquity, and do not let their sin be blotted out from before You; for they have provoked You to anger before the builders.
പണിയàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ കേൾകàµà´•àµ† അവർ നിനàµà´¨àµ† കോപിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ മറെകàµà´•à´°àµà´¤àµ‡; അവരàµà´Ÿàµ† പാപം നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ മാഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ‡.
Revelation 16:20
Then every island fled away, and the mountains were not found.
സകലദàµà´µàµ€à´ªàµà´‚ à´“à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; മലകൾ കാണàµà´®à´¾à´¨à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿.
2 Chronicles 18:30
Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots who were with him, saying, "Fight with no one small or great, but only with the king of Israel."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അരാംരാജാവൠതനàµà´±àµ† രഥനായകനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ മാതàµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ചെറിയവരോടോ വലിയവരോടോ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 26:39
of Shupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
ശെഫൂമിൽനിനàµà´¨àµ ശെഫൂമàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം; ഹൂഫാമിൽനിനàµà´¨àµ ഹൂഫാമàµà´¯à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം.
Ruth 1:2
The name of the man was Elimelech, the name of his wife was Naomi, and the names of his two sons were Mahlon and Chilion--Ephrathites of Bethlehem, Judah. And they went to the country of Moab and remained there.
അവനàµà´¨àµ എലീമേലെൿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ നൊവൊമി à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മഹàµà´³àµ‹àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´¿à´²àµà´¯àµ‹àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പേർ. അവർ യെഹൂദയിലെ ബേതàµà´¤àµà´³à´¹àµ†à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¯àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവർ മോവാബൠദേശതàµà´¤àµ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ താമസിചàµà´šàµ.
Psalms 85:9
Surely His salvation is near to those who fear Him, That glory may dwell in our land.
തിരàµà´®à´¹à´¤àµà´µà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤à´¿àµ½ വസികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´· അവനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´‚.
Proverbs 7:12
At times she was outside, at times in the open square, Lurking at every corner.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവളെ വീഥിയിലàµà´‚ പിനàµà´¨àµ† വിശാലസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ കാണാം; ഔരോ കോണിലàµà´‚ അവൾ പതിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 50:22
A sound of battle is in the land, And of great destruction.
à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആരവവàµà´‚ മഹാസംഹാരവàµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ.
Ezekiel 27:7
Fine embroidered linen from Egypt was what you spread for your sail; Blue and purple from the coasts of Elishah was what covered you.
നിനകàµà´•àµ കൊടിയായിരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´•à´ªàµà´ªàµ½à´ªà´¾à´¯àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ വിചിതàµà´°à´¶à´£à´ªà´Ÿà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; എലീശാദàµà´µàµ€à´ªàµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ധൂമàµà´°à´ªà´Ÿà´µàµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´¾à´‚ബരവàµà´‚ നിനàµà´±àµ† വിതാനമായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 7:5
Let the enemy pursue me and overtake me; Yes, let him trample my life to the earth, And lay my honor in the dust.Selah
ശതàµà´°àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ പിടികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനെ നിലതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ചവിടàµà´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´±àµ† മാനതàµà´¤àµ† പൂഴിയിൽ തളàµà´³à´¿à´¯à´¿à´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†. സേലാ.
1 Kings 21:8
And she wrote letters in Ahab's name, sealed them with his seal, and sent the letters to the elders and the nobles who were dwelling in the city with Naboth.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൾ ആഹാബിനàµà´±àµ† പേർവെചàµà´šàµ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´¦àµà´°à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ; à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അയചàµà´šàµ.
Acts 13:37
but He whom God raised up saw no corruption.
ദൈവം ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµ‹ à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´². ആകയാൽ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡,
Matthew 12:9
Now when He had departed from there, He went into their synagogue.
അവൻ അവിടം വിടàµà´Ÿàµ അവരàµà´Ÿàµ† പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾, കൈ വരണàµà´Ÿ ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Matthew 5:19
Whoever therefore breaks one of the least of these commandments, and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever does and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.
ആകയാൽ à´ˆ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ചെറിയ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ à´…à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† à´…à´™àµà´™à´¨àµ† പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ചെറിയവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അവയെ ആചരികàµà´•à´¯àµà´‚ പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ‹ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വലിയവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Exodus 30:29
You shall consecrate them, that they may be most holy; whatever touches them must be holy.
à´…à´µ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവയെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവയെ തൊടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Revelation 4:8
The four living creatures, each having six wings, were full of eyes around and within. And they do not rest day or night, saying: "Holy, holy, holy, Lord God Almighty, Who was and is and is to come!"
നാലൠജീവികളàµà´‚ ഒരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ആറാറൠചിറകàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ à´…à´•à´¤àµà´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´£àµ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ വരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ ദൈവം പരിശàµà´¦àµà´§àµ» , പരിശàµà´¦àµà´§àµ» , പരിശàµà´¦àµà´§àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ രാപàµà´ªà´•àµ½ വിശàµà´°à´®à´‚ കൂടാതെ പറഞàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 6:1
"Now this is the commandment, and these are the statutes and judgments which the LORD your God has commanded to teach you, that you may observe them in the land which you are crossing over to possess,
നിങàµà´™àµ¾ കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ജീവകാലം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീയàµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകനàµà´‚ മകനàµà´±àµ† മകനàµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവനെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Acts 13:46
Then Paul and Barnabas grew bold and said, "It was necessary that the word of God should be spoken to you first; but since you reject it, and judge yourselves unworthy of everlasting life, behold, we turn to the Gentiles.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പൗലൊസàµà´‚ ബർനàµà´¨à´¬à´¾à´¸àµà´‚ ധൈരàµà´¯à´‚പൂണàµà´Ÿàµ: ദൈവവചനം ആദàµà´¯à´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ആവശàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ അതിനെ തളàµà´³à´¿ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ† നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµà´¨àµ അയോഗàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിധിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ഇതാ, à´žà´™àµà´™àµ¾ ജാതികളിലേകàµà´•àµ തിരിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 2:39
For the promise is to you and to your children, and to all who are afar off, as many as the Lord our God will call."
മറàµà´±àµ പല വാകàµà´•àµà´•à´³à´¾à´²àµà´‚ അവൻ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറഞàµà´žàµ അവരെ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; à´ˆ വകàµà´°à´¤à´¯àµà´³àµà´³ തലമàµà´±à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
John 12:7
But Jesus said, "Let her alone; she has kept this for the day of My burial.
യേശàµà´µàµ‹: അവളെ വിടàµà´•; à´Žà´¨àµà´±àµ† ശവസംസàµà´•à´¾à´°à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ അവൾ ഇതൠസൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Luke 2:40
And the Child grew and became strong in spirit, filled with wisdom; and the grace of God was upon Him.
പൈതൽ വളർനàµà´¨àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ നിറഞàµà´žàµ, ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ; ദൈവകൃപയàµà´‚ അവനàµà´®àµ‡àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 5:7
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, And the men of Judah are His pleasant plant. He looked for justice, but behold, oppression; For righteousness, but behold, a cry for help.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ഗൃഹവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മനോഹരമായ നടàµà´¤à´² യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതാ, à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚! നീതികàµà´•à´¾à´¯à´¿ നോകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇതാ à´àµ€à´¤à´¿!
Genesis 36:43
Chief Magdiel, and Chief Iram. These were the chiefs of Edom, according to their dwelling places in the land of their possession. Esau was the father of the Edomites.
1 Chronicles 1:45
When Jobab died, Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
ഒഹൊലീബാമാപàµà´°à´àµ, à´à´²à´¾ à´ªàµà´°à´àµ, പീനോൻ à´ªàµà´°à´àµ,
