English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 38:16
"Have you entered the springs of the sea? Or have you walked in search of the depths?
നീ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉറവàµà´•à´³àµ‹à´³à´‚ ചെനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹? ആഴിയàµà´Ÿàµ† ആഴതàµà´¤à´¿àµ½ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹?
Jeremiah 31:40
And the whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields as far as the Brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be holy to the LORD. It shall not be plucked up or thrown down anymore forever."
Luke 1:10
And the whole multitude of the people was praying outside at the hour of incense.
ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ നാഴികയിൽ ജനസമൂഹം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 16:25
Then Moses said, "Eat that today, for today is a Sabbath to the LORD; today you will not find it in the field.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഇതൠഇനàµà´¨àµ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ഇനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ഇനàµà´¨àµ അതൠവെളിയിൽ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Acts 4:15
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
അവരോടൠനàµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ ആലോചിചàµà´šàµ:
Joshua 15:43
Jiphtah, Ashnah, Nezib,
à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അധീനനഗരങàµà´™à´³àµà´‚ à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´—à´¸àµà´¸à´¯àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚തോടàµà´µà´°àµ†à´¯àµà´³àµà´³ അതിനàµà´±àµ† അധീനനഗരങàµà´™à´³àµà´‚ à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚; മഹാസമàµà´¦àµà´°à´‚ അതിനàµà´¨àµ നെടàµà´•àµ† അതിരായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Hosea 14:5
I will be like the dew to Israel; He shall grow like the lily, And lengthen his roots like Lebanon.
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ മഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ താമരപോലെ പൂതàµà´¤àµ ലെബാനോൻ വനം പോലെ വേരൂനàµà´¨àµà´‚.
Numbers 30:8
But if her husband overrules her on the day that he hears it, he shall make void her vow which she took and what she uttered with her lips, by which she bound herself, and the LORD will release her.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ അതൠകേടàµà´Ÿ നാളിൽ അവളോടൠവിലകàµà´•à´¿à´¯à´¾àµ½ അവളàµà´Ÿàµ† നേർചàµà´šà´¯àµà´‚ അവൾ വിചാരികàµà´•à´¾à´¤àµ† നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ പരിവർജàµà´œà´¨à´µàµà´°à´¤à´µàµà´‚ അവൻ à´¦àµàµ¼à´¬àµà´¬à´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ അവളോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Kings 7:12
The great court was enclosed with three rows of hewn stones and a row of cedar beams. So were the inner court of the house of the LORD and the vestibule of the temple.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മണàµà´¡à´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ വലിയ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ മൂനàµà´¨àµ വരി ചെതàµà´¤à´¿à´¯ à´•à´²àµà´²àµà´‚ ഒരൠവരി ദേവദാരàµà´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 13:17
A wicked messenger falls into trouble, But a faithful ambassador brings health.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¦àµ‚തൻ ദോഷതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¾à´ªà´¤à´¿à´¯àµ‹ à´¸àµà´–à´‚ നലകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 12:4
When the doors are shut in the streets, And the sound of grinding is low; When one rises up at the sound of a bird, And all the daughters of music are brought low.
തെരàµà´µà´¿à´²àµ† കതകàµà´•àµ¾ à´…à´Ÿà´¯àµà´‚; അരെകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ശബàµà´¦à´‚ മനàµà´¦à´®à´¾à´•àµà´‚; പകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ഉണർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; പാടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തളരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚;
Luke 21:2
and He saw also a certain poor widow putting in two mites.
ദരിദàµà´°à´¯à´¾à´¯àµ‹à´°àµ വിധവ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാശൠഇടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ :
Genesis 42:32
We are twelve brothers, sons of our father; one is no more, and the youngest is with our father this day in the land of Canaan.'
à´žà´™àµà´™àµ¾ ഒരൠഅപàµà´ªà´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾; പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ സഹോരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇലàµà´²; ഇളയവൻ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 4:10
We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ! We are weak, but you are strong! You are distinguished, but we are dishonored!
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼; നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ വിവേകികൾ; à´žà´™àµà´™àµ¾ ബലഹീനർ, നിങàµà´™àµ¾ ബലവാനàµà´®à´¾àµ¼; നിങàµà´™àµ¾ മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾, à´žà´™àµà´™àµ¾ മാനഹീനർ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Luke 8:11
"Now the parable is this: The seed is the word of God.
ഉപമയàµà´Ÿàµ† പൊരàµà´³àµ‹: വിതàµà´¤àµ ദൈവവചനം;
2 Chronicles 3:5
The larger room he paneled with cypress which he overlaid with fine gold, and he carved palm trees and chainwork on it.
വലിയ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ സരളമരംകൊണàµà´Ÿàµ മചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, അതിനെ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ, അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഈനàµà´¤à´ªàµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ ലതയàµà´‚ കൊതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Job 15:1
Then Eliphaz the Temanite answered and said:
അതിനàµà´¨àµ തേമാനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ എലീഫസൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Ezekiel 20:33
"As I live," says the Lord GOD, "surely with a mighty hand, with an outstretched arm, and with fury poured out, I will rule over you.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£, ബലമàµà´³àµà´³ കൈകൊണàµà´Ÿàµà´‚ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯ à´àµà´œà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ചൊരിയàµà´¨àµà´¨ à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Numbers 29:6
besides the burnt offering with its grain offering for the New Moon, the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings, according to their ordinance, as a sweet aroma, an offering made by fire to the LORD.
അമാവാസിയിലെ ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നാൾതോറàµà´®àµà´³àµà´³ ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവേകàµà´•àµ നിയമപàµà´°à´•à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ പാനീയയാഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´±à´®àµ† യഹോവേകàµà´•àµ സൌരà´àµà´¯à´µà´¾à´¸à´¨à´¯à´¾à´¯ ദഹനയാഗമായി തനàµà´¨àµ‡.
Isaiah 43:15
I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King."
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯ യഹോവയàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´°à´·àµà´Ÿà´¾à´µàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രാജാവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 20:18
So he said, "If they have come out for peace, take them alive; and if they have come out for war, take them alive."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : അവർ സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവരെ ജീവനോടെ പിടിപàµà´ªà´¿àµ» ; അവർ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവരെ ജീവനോടെ പിടിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 23:18
For surely there is a hereafter, And your hope will not be cut off.
ഒരൠപàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´‚; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶àµ†à´•àµà´•àµ à´à´‚à´—à´‚ വരികയàµà´®à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 27:9
So Jotham rested with his fathers, and they buried him in the City of David. Then Ahaz his son reigned in his place.
യോഥാം തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവനെ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ ആഹാസൠഅവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Daniel 8:20
The ram which you saw, having the two horns--they are the kings of Media and Persia.
à´°à´£àµà´Ÿàµà´•àµŠà´®àµà´ªàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿ നീ à´•à´£àµà´Ÿ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» പാർസàµà´¯ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´•àµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 9:1
Now in the twelfth month, that is, the month of Adar, on the thirteenth day, the time came for the king's command and his decree to be executed. On the day that the enemies of the Jews had hoped to overpower them, the opposite occurred, in that the Jews themselves overpowered those who hated them.
ആദാർമാസമായ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ മാസം പതിമàµà´®àµ‚à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ രാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ തീർപàµà´ªàµà´‚ നടതàµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ à´ªàµà´°à´¾à´¬à´²àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആശിചàµà´šà´¤àµà´‚ നേരെ മറിചàµà´šàµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വൈരികളàµà´Ÿàµ† നേരെ à´ªàµà´°à´¾à´¬à´²àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¾à´¯ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡